Hvad er oversættelsen af " POSTMARKEDET " på engelsk?

• postal market

Eksempler på brug af Postmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er postmarkedet stort set liberaliseret.
The postal market is now largely liberalised.

Det gælder naturligvis også postmarkedet.
This, of course, also applies to the postal market.

Postmarkedet halter bagefter, og det er desværre sådan, at vi på dette område har spildt værdifuld tid.
The postal market is limping along behind and, sadly, we have wasted valuable time here.

Vi fra Parlamentets side må give postmarkedet en chance.
We in this House must give the postal market a chance.

Det er en skam, at postmarkedet og energimarkedet især halter bagefter i denne henseende.
It is a shame that the postal market and the energy market, in particular, have lagged behind in this respect.

Kommissionens specifikke rolle består i at overveje en deregulering af postmarkedet.
Our specific role as the Commission is to consider that of the opening-up of the postal market.

Hr. formand, postmarkedet er i færd med at blive liberaliseret på europæisk og nationalt niveau.
Mr President, the postal market is in the process of being liberalised at European level and also at national level.

Det passer også med de forskellige dereguleringsskridt, som planlægges for postmarkedet.
This also fits in with the different liberalisation stages envisaged for the postal market.

Mere generelt mente Kommissionen på den ene side, at situationen på postmarkedet kan medføre, at offentlige postvirksomheder udfører forskellige former for misbrug.
More generally, the Commission considered on the one hand that the situation in the postal market could engender various forms of abusive behaviour by public postal operators.

Konsekvenserne af den økonomiske og finansielle krise er velkendte, herunder på postmarkedet.
The repercussions of the economic and financial crisis are well known, including on the postal market.

Retsgrundlaget for alle fremtidige bestemmelser vedrørende liberalisering af postmarkedet bør dog efter min mening være artikel 100 a. Dér har vi hidtil ikke fået megen støtte fra Kommissionen under førstebehandlingen.
In my view the legal basis for all future legal statutes aimed at liberalisation of the postal market should be article 100. There was found little support from the Commission for this at first reading.

I tre år vil denne således deltage i lovgivningen om liberaliseringen af postmarkedet.
For three years, this person will participate in this way in legislation on the liberalisation of the postal market.

På et tidspunkt, hvor der er konkurrence på postmarkedet, og revolutioneringen af kommunikationskanalerne har skabt nye kanaler, der til en vis grad konkurrerer med posten, truer de lave investeringer de offentlige virksomheder.
At a time where competition exists in the postal market and the communications revolution has created new channels that to some extent compete with post, lower rates of investment put public operators at risk.

Den selvstændige konsulentvirksomhed Wik har af Kommissionen fået til opgave at evaluere dereguleringen af postmarkedet i EU.
The independent consultancy firm Wik has been tasked by the Commission with evaluating the deregulation of postal services in the EU.

Det ventede resultat, takket være bidraget fra alle dem, der har været inddraget i udarbejdelsen, er godt for postmarkedet som helhed og vil, er jeg sikker på, give topmødet i Barcelona om et par dage et løft, når man der gennemgår udviklingen for vores ambition om at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden i 2010.
The expected result, thanks to the contribution of all who have been involved in its preparation, is good for the postal market as a whole and will, I trust, give a lift to the Barcelona Summit which is to take place in a few days time when it reviews progress on our ambition to become the most competitive and dynamic economy in the world by the year 2010.

Senest den 1. januar 2000 skal Parlamentet øg Rådet træffe afgørelse om yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet.
By 1 January 2000 Parliament and the Council are to decide on the further gradual and controlled liberalisation of the postal market.

Krisens virkninger er mangedoblet efter gennemførelsen af direktivet i medlemsstater, hvor postmarkedet er fuldt liberaliseret.
The effects of the crisis have multiplied following the implementation of the directive in Member States where the postal market has been completely deregulated.

Jeg konstaterer, at der, f. eks. i ordførerens land, for nylig er truffet foranstaltninger, som faktisk på ny har lukket postmarkedet i Tyskland.
I see that the rapporteur's country, for example, has recently taken measures that have actually closed down the postal market in Germany again.

Jeg kan ikke lide atomløsninger, således som en medarbejder i hr. Bolkesteins kabinet har kaldt hr. Montis forslag om at tvinge postmarkedet til at splitte sine aktiviteter.
I do not like nuclear options, to use the term adopted by someone in Mr Bolkestein's cabinet to refer to Mr Monti's proposal to force the postal market to split its activities.

Som det ærede medlem måske ved, skal Kommissionen inden udgangen af 2006 præsentere en rapport om den retning, som den mener, at liberaliseringen af postmarkedet skal bevæge sig i.
As the honourable Member may know, the Commission must come forward with a report, before the end of 2006, on the direction which it considers the liberalisation of the postal market should take.

I forbindelse med arbejdet blev det mere og mere tydeligt, at man gik bort fra idéen om liberalisering til fordel for en gradvis, mere forsigtig åbning af postmarkedet for breve på under 50 g.
In the course of the deliberations, departure from the idea of liberalisation in favour of a gradual, rather cautious opening of the postal market for letters weighing less than 50 grammes became increasingly apparent.

Jeg opfordrer Kommissionen til at overvåge gennemførelsen af EU's postdirektiv, navnlig med henblik på at sikre, at de planlagte nationale strafferetlige bestemmelser ikke er uforholdsmæssige og ikke bringer postmarkedets funktion i fare.
I call on the Commission to monitor the transposition of the Postal Directive with a particular view to ensuring that the penalties planned at national level are not disproportionate and do not imperil the functioning of the postal market.

I lyset af struktureringen af posttjenesterne i Luxembourg, lovkravet om at beskæftige frivillige fra hæren inden for det offentlige og omkostningerne opstået på den baggrund ville jeg ikke have kunnet være med til at gennemføre en hurtig og utilstrækkeligt kontrolleret liberalisering af postmarkedet, for det kunne have medført urimelige konsekvenser for personale og kunder i postsektoren.
In view of the structure of the postal services in Luxembourg, the statutory requirement to employ volunteers from the armed forces in the public service and the resulting costs, I could not have subscribed to rapid and insufficiently controlled deregulation of the market in postal services, because that could have had intolerable consequences for postal staff and customers.

Vi erkender selvfølgelig, at alle postmarkeder er unikke, men det er ikke nogen undskyldning for, at en alvorlig asymmetri i lovgivningen resulterer i alvorlige markedsfordrejninger.
We recognise of course that each postal market is unique, but that cannot excuse serious regulatory asymmetry leading to serious market distortions.

Fru formand, postdirektivet fra 1997 forudså en gradvis og kontrolleret åbning af postmarkederne for private udbydere.
Madam President, the Postal Services Directive of 1997 provided for a gradual and controlled opening of postal markets to private providers.

Jeg tror, vi kan bygge på erfaringerne fra nogle europæiske postmarkeder, der allerede er liberaliserede.
I think we can build on the experience of some European postal markets, which are already liberalised.

Kommissionen er også ved at indlede undersøgelser af den britiske, franske og belgiske postudbyder, da disse postmarkeder liberaliseres i år.
The Commission is currently opening investigations into the British, French and Belgian postal providers as well, since these postal markets will be liberalised this year.

I lighed med Ferber vil jeg glæde kommissær Bangemann og rose hans indsigt i problematikken og understrege behovet for fortsat kamp for et mere dereguleret og konkurrenceneutralt postmarked.
Like Mr Ferber I would like to please Commissioner Bangemann and praise his insight into the problems and underline the need for a continued fight for a more deregulated and competitively neutral postal market.

Jeg finder, at vi nu har manøvreret os selv ind i en vanskelig situation, men alligevel finder jeg, at vi må holde os det endelige formål med hele diskussionen klart for øje. Det er nemlig, at vi skal skabe et harmoniseret og for en stor del liberaliseret postmarked, med sikring af en posttjeneste for alle borgere, der er prismæssig overkommelig og af høj kvalitet.
I think we have got ourselves into a tight spot at the moment, but we still need to be very clear about what the eventual aim of the whole discussion is: to create a harmonized and largely liberalized market in postal services, guaranteeing an affordable and high-quality service for everyone.

Kommissionen kan forsikre det ærede medlem om, at den i alle aspekter af postreformen i EU- herunder begge de nævnte emner- vil gøre sit yderste for at finde den rette balance mellem den nødvendige harmonisering på EU-plan og de nationalt fastsatte betingelser, hvilket vil afspejle de meget forskellige karakteristika på de enkelte nationale postmarkeder.
The Commission can assure the honourable Member that on all aspects of the postal reform in the European Union, including both the issues mentioned, it will try its best to strike the right balance between the necessary degree of harmonisation at EU level and those conditions to be fixed at Member State level, which would reflect the very different characteristics of each national postal market.

Hvordan man bruger "postmarkedet" i en Dansk sætning

PostNords opgavetyveri Når PostNord træder ud af dele af postmarkedet, overlader man det til private monopoler.

Postmarkedet i Danmark er allerede fuldt liberaliseret, men ingen anden virksomhed tilbyder landsdækkende omdeling af breve.

Derfor skal markedsorienteringen af togtrafikken øges, liberaliseringen af postmarkedet skal fortsættes, og fjernvarmesektoren skal effektiviseres.

Omstruktureringen af postmarkedet forløber desuden meget langsomt.

Der skal være "fri konkurrence" på postmarkedet, fordi det vil sikre den billigste og bedste postbetjening, lyder begrundelsen fra EU.

For at få effektiv konkurrence på postmarkedet er det nødvendigt, at alle virksomheder inden for postbranchen har lige vilkår.

EU-lovgivningen har givet postmarkedet vigtige impulser.

Udviklingen på postmarkedet har fulgt de senere års udvikling med faldende afsætning på det traditionelle brev som følge af den teknologiske udvikling.

Behovene for Postens tjenester endrer seg, og med ny postlov fra åpnes postmarkedet for full konkurranse.

Politikerne skyld »Det er dog svært at klandre Post Danmark, for de spiller bare med på de betingelser, der er skabt for den øgede konkurrence på postmarkedet.

Hvordan man bruger "postal market" i en Engelsk sætning

As part of the monitoring programme, we also committed to publishing key postal market data in an annual update.

KOLOS has been operating in the postal market since 1995 and is currently one of the largest postal companies in the postal liberalized market.

As noted from the analysis above, the postal market is at a crucial stage in its development.

What were the beginnings of the regulator of the telecommunications and postal market in Poland?

How was the postal market functioning in 2016?

The report concludes that the postal market continues to evolve rapidly and ongoing close monitoring and further analysis are needed.

The postal market faces reduced mail volumes and a growing number of postal companies are rethinking their parcel delivery services.

CityPost’s previous attempt to break into the postal market six years ago was stunted by a garda probe.

Deregulation of the New Zealand postal market in 1998 further enabled DX Mail to expand its exchange network and range of services.

The decision of Postcomm to fully open the postal market to competition in 2006 is sadly predictable.