Hvad er oversættelsen af " MARKEDETS UDVIKLING " på engelsk?

• market developments

Eksempler på brug af Markedets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Målet er at vokse i takt med markedets udvikling og kundernes behov.
The goal is to grow with the market trends and customer needs.

Markedets udvikling: Den øgede efterspørgsel efter programmer som følge af stigningen i antallet af tv-kanaler har stillet den europæiske industri over for et problem af dimensioner.
Development of the market: The increasing demand for programmes caused by the proliferation of stations has presented the European audiovisual industry with a major problem.

De oplysninger, der indeholdes i kontrakterne, skal meddeles Kommissionen, for at denne kan vurdere markedets udvikling og sikre styringen af faellesskabsmarkedet;
Whereas the Commission should be informed of the information contained in the contracts in order to enable it to monitor market development and to manage the Community market;.

Vil Kommissionen fortsat overvåge markedets udvikling i realtid, importstatistik og toldmæssige kontrolforanstaltninger og underrette industrien om den nyeste udvikling?.
Will the Commission continue to monitor real-time market developments, import statistics and customs monitoring and keep the sector informed of the latest developments?.

LAS VEGAS(25 juli 2013)- Offentlige anliggender og gaming professionel Mike Britt har sluttet Ultimate Gaming, Amerikas første regulerede online gaming operatør, som vice president for markedets udvikling og offentlige anliggender.
LAS VEGAS(July 25, 2013)- Government affairs and gaming professional Mike Britt has joined Ultimate Gaming, America's first regulated online gaming operator, as vice president of market development and government affairs.

Skønt EF-erhvervsgrenens salgsmængde til en vis grad afspejlede markedets udvikling, steg den dog kun med 5% og fulgte således ikke udvidelsen af markedet..
The sales volume of the Community industry, even though reflecting to a certain extent the evolution of the market, only increased by 5%, not following that expansion.

Markedets udvikling med hensyn til efterspørgslen og den betydelige udvikling af nye produkter, der markedsføres på en lignende måde, har skabt betydelige problemer for forbrugerne og virksomhederne.
The development of the market in terms of demand and the significant development of new products, marketed in a similar way, have created substantial problems for consumers and businesses.

LindComs målesystemer er designet med alsidighed og fokus på fremtiden- og LindComs eksperter overvåger konstant brugernes behov og opdaterer løbende systemerne, således at brugerne altid er på forkant med markedets udvikling.
LindComs measuring systems are designed with versatility and focus on the future- and LindComs experts constantly monitor user needs and update the systems regularly to keep the users on the leading edge of market developments.

Disse fortolkningsforskelle forårsager ikke alene som regel en betydelig retsusikkerhed, hvilket hæmmer markedets udvikling, men bidrager også til at bevare de nationale barrierer, der forhindrer det indre marked i at fungere ordentligt.
These differences in interpretation not only tend to produce considerable legal uncertainty, impeding the development of the market, but also serve to perpetuate the national barriers which prevent the single market from functioning properly.

Et større udbud og en stærkere konkurrence, kan give brugeren en effektiv valgfrihed mellem flere produkter og følgelig mulighed for at øve indflydelse på udbuddet og markedets udvikling.
A broader range of supply and greater competition will mean that consumers are given real freedom of choice between several products and therefore the possibility of exerting an influence on the supply-side and on the development of the market.

MIKE BRITT SLUTTER Ultimate Gaming som Vice President for markedets udvikling og Government Affairs I sin nye rolle vil Britt være ansvarlig for udvikling af nye markeds-og lovgivningsmæssige indsats for at bane vejen for operationer i reelle penge online gaming jurisdiktioner.
MIKE BRITT JOINS ULTIMATE GAMING AS VICE PRESIDENT OF MARKET DEVELOPMENT AND GOVERNMENT AFFAIRS In his new role, Britt will be responsible for new market development and legislative efforts to pave the way for operations in real money online gaming jurisdictions.

Erfaringerne fra det andet Marco Polo-program viser, at det desværre ikke bliver mere effektivt, og at Europa ikke udnytter dette vigtige redskab fuldt ud til at skabe et transportsystem, der er mere tilpasset markedets udvikling.
The experience gained with the second Marco Polo programme shows that, unfortunately, it is not becoming more effective, and that Europe is not making full use of this important tool for achieving a transport system more suited to the evolution of the market.

I denne betænkning støtter man industriel fremgang gennem klog og fremadrettet regulering og stimulering af markedet baseret på præcise forventninger til markedets udvikling, hvilket underbygger de globale tendenser mod rene, bæredygtige og innovative former for produktion, distribution og forbrug.
This report supports industrial progress through smart and forward-looking regulation and market stimulation, based on accurate expectations for market developments, and supporting the global trends towards clean, sustainable and innovative forms of production, distribution and consumption.

I Frankrig fremstilles der i dag tobak af fortrinlig kvalitet takket være udviklingen af en dynamik mellem producenter, forarbejdningsindustri og distributører, som ønsker at sælge sorter med lavt nikotinindhold og at indføre kvalitetskrav, der er tilpasset markedets udvikling.
In France, tobacco of excellent quality is being produced today, thanks to the development of a dynamic joint-trade organization bringing together producers, processors and distributors, all anxious to promote low-nicotine varieties and introduce tobacco grades in line with market trends.

Hvad angår nødvendigheden af at forenkle og smidiggøre den gældende lovgivning og procedurerne i forbindelse hermed for at tilpasse dem til markedets udvikling, hvilket navnlig hr. Secchi var inde på, har Kommissionen først og fremmest til hensigt at klarlægge de uklare eller komplekse bestemmelsers rækkevidde og om nødvendigt at ændre den gældende ordning.
As to the need, mentioned by Mr Secchi in particular, to simplify the current rules and related procedures and make them more flexible and adaptable to market developments, the Commission intends to clarify the scope of obscure or complex provisions and, if necessary, modify the current system.

Den 2. maj 2000 understregede Rådet, at det var vigtigt at sikre en ligevægt mellem den juridiske sikkerhed, som hovedsageligt garanteres af tvingende bestemmelser, og muligheden for at reagere hurtigt på den teknologiske udvikling og på markedets udvikling, i kraft af fleksible foranstaltninger.
On 2 May 2000, the Council stressed the importance of striking a balance between legal security, chiefly guaranteed by the binding provisions, and the ability to react speedily to technological and market developments, using flexible measures.

Ù Et forbrugervenligt indre marked for finansielle tjenesteydelser Ù En fælles mønt for forbrugerne Ù En lovgivningsramme, der følger markedets udvikling Ù En bedre retshåndhævelse og overvågning af den eksisterende lovgivning Ù Tjenesteydelser af almen interesse for forbrugerne Ù Åbning af informationssamfundets potentiale for forbrugerne.
Ã̈ A consumer-friendly internal market in financial services Ã̈ A single currency for consumers Ã̈ A regulatory framework up to date with market developments Ã̈ Better enforcement and monitoring of existing legislation Ã̈ Services of general interest for consumers Ã̈ Unlocking the potential of the Information society for consumers.

Hvad dernæst angår spørgsmålet, om det relevante marked har karakter af et oligopol, må sagsøgernes kritik af Kommissionens konklusion om, at markedet domineres af fire virksomheder, der har mellem 75 og 80% af markedet, afvises, eftersom det fremgår af den oversigt over markedets udvikling, som sagsøgerne selv har fremlagt som bilag 10 til stævningen, at dettes vigtigste egenskab, nemlig dets udprægede karakter af oligopol.
As regards the question of the oligopolistic nature of the relevant market, the applicants' criticisms of the Commission's conclusion that the market was dominated by four undertakings holding between 75 and 80% of the market must be rejected, since the table showing changes in the market, which the applicants themselves produced as Annex 10 to their application, indicated consistency in the principal characteristic of the market, namely its highly oligopolistic nature.

Selv om Sydkorea er et tilfælde af, hvad Robert wade anmoder reguleret marked udvikling af størrelsen af den offentlige sektor i Sydkorea var relativt lille.
Although South Korea is a case of what Robert Wade calls Governed Market Development the size of the public sector in South Korea was relatively small.

FÃ ̧r at være sådan en big deal på markedet udvikling, Clojure startede som et simpelt eksperiment, bare en anden Lisp dialekt.
Before being such a big deal on the development market, Clojure started out as a simple experiment, just another Lisp dialect.

Vi er ikke tilfredse med de tærskler, som Europa-Kommissionen foreslår, eftersom de burde tilpasses markedernes udvikling.
We are not happy with the thresholds proposed by the European Commission, since they should be adjusted in accordance with market fluctuations.

Opbygningen af og koderne i CPV kan kræve tilpasninger eller ændringer, afhængigt af markedernes udvikling og brugernes behov.
The structure and codes of the CPV may need to be adapted or amended in the light of developments in the markets and users' needs.

Der kræves en Kommission, som er kreativ, fleksibel, i stand til at vurdere markedernes udvikling, afmålt og samtidig opfindsom.
We require a creative and flexible Commission, capable of judging changes in the markets, measured and, at the same time, imaginative.

Dette er Europas pligt, og det er Europas opgave at være drivkraften bag et harmonisk system for handlen, markedet, udviklingen, væksten og den økonomiske fremgang.
It is one of the duties of Europe, which has the task of being the driving force of a balanced system of trade, the market, development, growth and economic prosperity.

Plade converter bruger vi, se puede alimentar con 3V eller med 5V; Hvad vil være nyttig for Raspberry PI, WRTNode, og selv for Arduino og størstedelen af markedet udvikling bestyrelser.
Plate converter we use, can be supplied with 3V or with 5V; by what will be useful for Raspberry PI, WRTNode, and even for Arduino and the vast majority of market development boards.

Hvis EF-produktionen af det pågældende produkt udgør en væsentlig andel af markedet, udviklingen i samhandelen med tredjelande og i priserne, når sidstnævnte kriterium fører til en nedsættelse af støtten.
Where Community output of a product accounts for a substantial share of the market, movements in external trade volumes and in the prices obtaining in such trade, where the latter criterion results in a reduction in the amount of the aid.

Hvis fællesskabsproduktionen af det pågældende produkt udgør en væsentlig andel af markedet, udviklingen i samhandelen med tredjelande og i priserne, når sidstnævnte kriterium fører til en nedsættelse af støttebeløbet.
Where Community production of a product accounts for a substantial share of the market, trends in the volume of external trade and in the prices obtaining in such trade, where the latter criterion results in a reduction in the amount of the aid.

Imidlertid er jeg, selv om dette direktiv efter 10 år har brug for et løft for at tilpasse sig markedernes udvikling og det mere og mere sofistikerede udbud af finansielle produkter, stadig optaget af, hvilken skæbne der venter de gamle fonde, som ikke lever op til de nye krav.
However, if, after ten years, this directive needs a'facelift' in order to adapt to the evolution of the markets, to the increasingly sophisticated financial products available, I remain concerned about the fate of the older funds, which do not meet the new demands.

Så for Guds skyld, lad os ikke lukke dørene, og hvis de skal lukkes, skal vi ikke smide nøglerne væk, idet vi indtil da nøje skal undersøge markedernes udvikling, inden vi fastsætter afgørende datoer og træffer nogen definitive foranstaltninger.
So now, I beg of you, do not shut the doors. But if we are to shut the doors, let us at least keep the keys, and between now and then we shall be able to study exactly the changes in the market before fixing final dates and taking definitive measures.

Formålet med harmoniseringsøvelsen var at lave anbefalinger, specielt med hensyn til disse valg, der ville være generelle nok til at tillade forskelle i de nationale markeder og alligevel fleksible nok til at tillade disse markeders udvikling, uden at sammenligneligheden af data derved forringedes.
The purpose of the harmonisation exercise was to make recommendations, in particular with regard to these choices, which would be general enough to allow for differences in national markets, and yet flexible enough to allow those markets to evolve, without the comparability of data being impaired.

Hvordan man bruger "markedets udvikling" i en Dansk sætning

Dirigent: INDHOLD Side Virksomhedsoplysninger Læs mere Markedskommentar juni: Centralbankerne dikterer stadig markedets udvikling Nyhedsbrev Kbh. 4.

Dertil kommer tilpasning af kapaciteten i takt med markedets udvikling og reduktion af kundens samlede transporttid.

Som altid var det nogle begivenhedsrige dage, der kastede lys over AV-markedets udvikling og fremtidige retning.

I Danmark skal brandet Fjernvarmeindustrien Læs mere Markedskommentar juni: Centralbankerne dikterer stadig markedets udvikling Nyhedsbrev Kbh. 4.

Vælg strøm, der nedbringer Hvis du vælger et elprodukt med variabel pris, vil din pris følge markedets udvikling.

Agilitet er en forudsætning Indenfor møbelbranchen er det en forudsætning, at man kan følge markedets udvikling.

Det betyder, at beløbet både kan stige eller falde alt efter markedets udvikling.

BNP-faldet Læs mere Markedskommentar juni: Centralbankerne dikterer stadig markedets udvikling Nyhedsbrev Kbh. 4.

Min timing relativt til markedets udvikling fornemmer jeg er forholdsvis heldig relativt til visse faktorer.

Valget af de to lånetyper handler om kroner og øre, men bestemt også om dine fremtidsplaner og markedets udvikling.

Hvordan man bruger "market developments" i en Engelsk sætning

Stay ahead of legal and market developments and trends.

Acting Manager Market Developments Tarong Energy Corporation Limited.

Stop guessing future market developments based on lagging indicators.

International market developments mirror this thinking.

We carefully monitor market developments in this respect.

subject to market developments as well as terms and conditions.

Recent economic and market developments haven’t changed my view.

Keep on top of market developments through our regular publications.

Gain insight into market developments and institutional investor activities.

These market developments are discussed below, albeit less colourfully.