Hvad Betyder MARKEDETS UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement du marché
• évolution du marché
• développements du marché

Eksempler på brug af Markedets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som sådan er det vigtigt at føre nøje tilsyn med markedets udvikling for at.
Nous sommes très attentifs à l'évolution du marché afin de.

Overvågning af markedets udvikling og forbedring af regulerende tilsyn.
Suivre l'évolution du marché et améliorer la surveillance réglementaire.

Akkrediterede studieforløb, der er kompatible med markedets udvikling og forventninger.
Des programmes de formation en adéquation avec les évolutions et attentes du marché.

Som vi altid siger, oplysninger er den måde at opnå topkvalitet, og at vide, hvad de største selskaber gør er en nice indsigt i markedets udvikling.
Comme nous le disons toujours, informations sont le moyen d'atteindre l'excellence, et savoir ce qu'en font les plus grandes entreprises est un agréable aperçu de l'évolution du marché.

Disse standarder har til formål at lette markedets udvikling og øge udbredelsen af europæiske radio- og TV-udsendelser.
Ces règles visent à faciliter l'évolution du marché et une diffusion plus large des productions européennes de radio et de télévision.

Fisher Investments Europe kommunikerer løbende med kunderne- f. eks. i form af kvartalsrapporter om markedets udvikling.
Fisher Investments Europe assure la communication régulière auprès de ses clients- notamment au travers de rapports trimestriels d'analyse de marché.

Følgende emner blev berørt: gasindustriens organisation, markedets udvikling, gasindkøb og planlægningen af den nødvendige infrastruktur.
Les thèmes suivants ont été abordés: organisation de l'industrie du gaz, développement du marché, achat du gaz et planning des infrastructures requises.

Den strukturelle fejl er blevet fjernet og fremtidens pensioner afhænger af den individuelle opførsel og af markedets udvikling.
La défectuosité structurelle a été éliminée et l'avenir des retraités dépend du comportement individuel et du développement du marché.

Markedets udvikling: Den øgede efterspørgsel efter programmer som følge af stigningen i antallet af tv-kanaler har stillet den europæiske industri over for et problem af dimensioner.
Développements du marché: l'augmentation de la demande de programmes consécutive à la multiplication des chaînes a mis l'industrie européenne face à un problème d'échelle.

EØSU støtter derfor Kommissionens lovforslag om at oprette en befordrende ramme for markedets udvikling af SBBS'er.
Le CESE appuie donc la proposition législative de la Commission visant à établir un cadre qui permette le développement des SBBS par le marché.

Skønt EF-erhvervsgrenens salgsmængde til en vis grad afspejlede markedets udvikling, steg den dog kun med 5% og fulgte således ikke udvidelsen af markedet..
Toutefois, le volume des ventes de l'industrie communautaire, bien qu'il ait suivi, dans une certaine mesure, l'évolution du marché, n'a augmenté que de 5%, n'enregistrant donc pas une progression comparable.

Her bringer vi dig en oversigt af maj. Som vi altid siger, oplysninger er den måde at opnå topkvalitet, og at vide, hvad de største selskaber gør er en nice indsigt i markedets udvikling.
Comme nous le disons toujours, informations sont le moyen d'atteindre l'excellence, et savoir ce qu'en font les plus grandes entreprises est un agréable aperçu de l'évolution du marché.

De oplysninger, der indeholdes i kontrakterne, skal meddeles Kommissionen, for at denne kan vurdere markedets udvikling og sikre styringen af faellesskabsmarkedet;
Considérant que la Commission doit être informée des données contenues dans les contrats afin d'apprécier le développement du marché et d'assurer la maîtrise du marché communautaire;

Et større udbud og en stærkere konkurrence, kan give brugeren en effektiv valgfrihed mellem flere produkter og følgelig mulighed for at øve indflydelse på udbuddet og markedets udvikling.
Une offre plus large et une concurrence accrue pourront donc donner au consommateur une réelle liberté de choix entre plusieurs produits et la capacité d'agir davantage sur l'offre et sur l'évolution du marché.

Vil Kommissionen fortsat overvåge markedets udvikling i realtid, importstatistik og toldmæssige kontrolforanstaltninger og underrette industrien om den nyeste udvikling?.
La Commission continuera-t-elle de surveiller les développements du marché en temps réel, les statistiques d'importation et les contrôles douaniers et tiendra-t-elle le secteur informé des dernières avancées?

Det er vigtigt, at Parlamentet meget hurtigt vedtager denne ændring af forordningen, for vores forarbejdningsindustri har behov for denne for at kunne tilpasse sin produktion til markedets udvikling.
Il est important que le Parlement adopte très rapidement cette modification de règlement, car notre industrie de transformation en a besoin afin de pouvoir adapter sa production en fonction de l'évolution du marché.

Denne omfordeling af menneskelig kreativitet flettet sammen med robottens gentagelsesnøjagtighed tager højde for markedets udvikling og kundernes krav, der kræver en høj grad af produkt individualisering.
Allié à la capacité des robots à effectuer des tâches répétitives, ce redéploiement de la créativité humaine répond à l'évolution du marché et aux exigences des clients qui attendent un plus haut degré d'individualisation des produits.

Vores specialiserede indkøbere sammensætter udbuddet i samarbejde med din kontoadministrator. De råder over ekspertisen, til at sammensætte et sortiment som passer til dig og til markedets udvikling.
Les acheteurs spécialisés composent l'assortiment parfait en collaboration avec les chargés de compte, qui, pour ce faire, disposent de l'expertise requise et de l'appui de leurs clients, et qui tiennent compte des développements du marché.

Disse fortolkningsforskelle forårsager ikke alene som regel en betydelig retsusikkerhed, hvilket hæmmer markedets udvikling, men bidrager også til at bevare de nationale barrierer, der forhindrer det indre marked i at fungere ordentligt.
Ces divergences d'interprétation produisent, en général, non seulement une incertitude considérable du droit- ce qui entrave le développement du marché- mais elles servent aussi à perpétuer les barrières nationales qui empêchent tout fonctionnement correct du marché unique.

De uafhængige regulerende myndigheders rolle er afgørende for indførelsen af konkurrence, og deres beslutninger om nettakster og andre vigtige regler for markedet vil fortsat forme markedets udvikling.
Le rôle des agences de régulation reste une composante vitale de l'introduction de la concurrence et leurs décisions relatives à l'accès au réseau et la configuration du marché auront une influence importante sur le développement du marché.

Det indledende produktudbud vil løbende blive udvidet i forhold til markedets udvikling og efterspørgsel, hvilket gør det muligt for private og institutionelle investorer i Danmark at eksekvere individuelle handelsstrategier i overensstemmelse med deres individuelle risikoprofiler.
L'offre initiale de produits sera continuellement élargie en fonction de l'évolution du marché et de la demande des clients, ce qui permettra aux investisseurs privés et institutionnels au Danemark d'exécuter des stratégies de négociation individuelles en fonction de leur profil de risque individuel.

Erfaringerne fra det andet Marco Polo-program viser, at det desværre ikke bliver mere effektivt, og at Europa ikke udnytter dette vigtige redskab fuldt ud til at skabe et transportsystem, der er mere tilpasset markedets udvikling.
L'expérience acquise avec le second programme Marco Polo montre malheureusement que celui-ci ne devient pas plus efficace et que l'Europe n'utilise pas pleinement cet outil important pour parvenir à un système de transports plus adapté à l'évolution du marché.

I denne betænkning støtter man industriel fremgang gennem klog og fremadrettet regulering og stimulering af markedet baseret på præcise forventninger til markedets udvikling, hvilket underbygger de globale tendenser mod rene, bæredygtige og innovative former for produktion, distribution og forbrug.
Ce rapport encourage les progrès industriels par une réglementation et une stimulation du marché intelligentes et prospectives, fondées sur des anticipations fiables des évolutions du marché et soutenant l'évolution mondiale vers des formes de production, de distribution et de consommation propres, durables et novatrices.

I Frankrig fremstilles der i dag tobak af fortrinlig kvalitet takket være udviklingen af en dynamik mellem producenter, forarbejdningsindustri og distributører, som ønsker at sælge sorter med lavt nikotinindhold og at indføre kvalitetskrav, der er tilpasset markedets udvikling.
En France, des tabacs d'excellente qualité sont produits aujourd'hui grâce au développement d'une interprofession dynamique, regroupant producteurs, transformateurs et distributeurs, soucieuse de promouvoir des variétés à faible teneur en nicotine et de mettre en place des qualités adaptées aux évolutions du marché.

Hvad angår nødvendigheden af at forenkle og smidiggøre den gældende lovgivning og procedurerne i forbindelse hermed for at tilpasse dem til markedets udvikling, hvilket navnlig hr. Secchi var inde på, har Kommissionen først og fremmest til hensigt at klarlægge de uklare eller komplekse bestemmelsers rækkevidde og om nødvendigt at ændre den gældende ordning.
Quant à la nécessité, sur laquelle M. Secchi s'est attardé, de simplifier et de rendre plus flexibles l'éventail législatif existant et les procédures afférentes pour les adapter à l'évolution du marché, la Commission entend avant toute chose clarifier la portée de dispositions obscures ou complexes et modifier si nécessaire le régime en vigueur.

For at overvåge den indvirkning, som aftalen og artikel 4 har på markedets udvikling, har Kommissionen i en erklæring i forbindelse med direktivets vedtagelse forpligtet sig til at aflægge rapport til Rådet under hensyn til de økonomiske og sociale konsekvenser af aftalen for virksomhederne og arbejdstagerne samt drøftelserne blandt arbejdsmarkedets parter af alle relevante emner inklusive artikel 4.
Afin de suivre l'impact de l'accord et de sa clause 4 sur l'évolution du marché, la Commission s'est engagée, dans une déclaration faite lors de l'adoption de la directive, à faire rapport au Conseil, en tenant compte de l'impact économique et social de l'accord sur les entreprises et les travailleurs ainsi que des discussions entre partenaires sociaux sur l'ensemble des sujets pertinents, y compris la clause 4.

Resolutionen opfordrer alle berørte kredse, offentlige og private, til at bestræbe sig herpå, understreger nødvendigheden af at videreføre det internationale samarbejde og bestemmer, at Kommissionen skal følge markedets udvikling, fremsætte udtalelser om den strukturelle tilpasning og navnlig forslag til foranstaltninger på det sociale område og, i givet fald, inden for søfartspolitiken.
Elle invite tous les milieux concernés, publics et privés, à déployer des efforts dans ce sens, souligne la nécessité de poursuivre la coopération internationale et prévoit que la Commission suivra l'évolution du marché, remettra son avis sur l'adaptation structurelle et proposera notamment des mesures dans le domaine social et, le cas échéant, dans le domaine de la politique maritime.

Afskaffelse af usikkerheden om markedernes udvikling vil forøge investeringerne i økoteknologi.
Éliminer les incertitudes quant à l'évolution des marchés ferait accroître les investissements en écotechnologies;

Vi er ikke tilfredse med de tærskler, som Europa-Kommissionen foreslår, eftersom de burde tilpasses markedernes udvikling.
Les seuils proposés par la Commission européenne ne nous satisfont pas, car ils devraient être adaptés à l'évolution des marchés.

(7) Opbygningen af og koderne i CPV-glossaret kan kræve tilpasninger eller ændringer, afhængigt af markedernes udvikling og brugernes behov.
(7) La structure et les codes du CPV peuvent nécessiter des adaptations, voire des modifications, en fonction de l'évolution des marchés et des besoins des utilisateurs.

Hvordan man bruger "markedets udvikling" i en Dansk sætning

Indtast dit postnr Hvis du vælger et elprodukt med variabel pris, vil din pris følge markedets udvikling.

Vi har i øjeblikket 11 Airbus-fly med tilsammen 3.000 sæder, som vi kan flytte rundt i Norden afhængigt af markedets udvikling.

BMG A/S var grundet markedets udvikling endt i en svær situation.

Du arbejder ud fra hjemmekontor, gerne i Vestjylland, hvor du vil være i daglig dialog med dine salgskollegaer og divisionschefen omkring kunder og markedets udvikling.

Statens rolle bør være så lille som mulig og må aldrig lægge hindringer i vejen for markedets udvikling ("natvægterstaten").

Derefter skal vi afsøge markedets udvikling både i ind- og udland, og vi skal ud og interviewe kunderne.

Vi forholder os altid til markedets udvikling og nye teknologier.

HORESTAs analyseafdeling har kigget nærmere på udviklingen, og i denne analyse får du en unik indsigt i markedets udvikling.

Udvalget er nøje afstemt med det, der forespørges på af netflix kunder og af markedets udvikling.

Lønningerne følger ikke markedets udvikling, lyder det fra piloterne, der har krævet en lønstigning på 13 procent om året.

Hvordan man bruger "développements du marché, évolution du marché, développement du marché" i en Fransk sætning

Nous suivons de près les tendances et les développements du marché et les traduisons en emballages distinctifs.

Évolution du marché mondial des citrons et des limes.

Cependant, nous devons être attentifs et observer les développements du marché ».

Cote effiCity et évolution du marché immobilier français.

Cote effiCity et évolution du marché immobilier Rue Mignard (Paris 75016).

Statistiques dynamiques : classements et infos importantes sur les parts et développements du marché

Le développement du marché des indépendants est une tendance mondiale.

L’État n’a jamais encouragé le développement du marché de l’art.

Internet a clairement participé au développement du marché des rencontres.

Leur rôle dans le développement du marché est particulièrement important.