Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF MARKEDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement du marché
• évolution du marché

Eksempler på brug af Udviklingen af markedet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rapport om udviklingen af markedet for fri udveksling af tjenesteydelser.
Rapports sur l'évolution du marché en libre prestation de services.

Jeg er enig i, at forbrugernes behov bør have stor vægt i udviklingen af markedet.
Je suis d'accord sur le fait que les besoins des utilisateurs doivent jouer un rôle déterminant dans l'évolution du marché.

Med udviklingen af markedet for produkter steg til aktie-futures og aktieindeks futures.
Avec le développement du marché des produits ont augmenté à terme sur actions et contrats à terme sur indice boursier.

Jeg tror, at teksterne hvad angår regionale initiativer har en kolossal betydning for udviklingen af markedet.
Je pense que les dispositions relatives aux initiatives régionales ont une énorme importance pour le développement du marché.

Gratis seminar for iværksættere, der er dedikeret til udviklingen af markedet for økologiske og øko-produkter i Ukraine|.
Un atelier gratuit pour les entrepreneurs sur les questions relatives au développement du marché de la bio et de l'éco- produit|.

(24) Udviklingen af markedet for elektronisk kommunikation og de tilhørende infrastrukturer kan få negative følger for miljø og landskab.
(24) Le développement du marché des communications électroniques, avec ses infrastructures associées, pourrait avoir des effets néfastes sur l'environnement et sur les paysages.

For det andet, CRM analyse og prognose for udviklingen af markedet for ERP system giver en beslutningsproces data.
Deuxièmement, l'analyse du CRM et les prévisions de développement du marché des ERP fournit une prise de décision de données.

Hr. formand, fru kommissær, betænkningen af Plooij vender tilbage til emnet informationssamfundet, applikationerne og udviklingen af markedet.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le rapport de Mme Plooij reprend le thème de la société de l'information, des applications et du développement du marché.

Du vil forstå processen med udviklingen af markedet, hvor andre områder vinder vægt logistik på bekostning af fremstillingen.
Vous comprendrez le processus d'évolution du marché où les autres secteurs gagnent la logistique de poids au détriment de la fabrication.

Malerba(UPE).(LT) Hr. formand, fru kommissær, betænkningen af Plooij vender tilbage til emnet informationssamfundet, applikationerne og udviklingen af markedet.
Malerba(UPE).-(IT) Monsiem le Président, Madame le Commissaire, le rapport de Mme Plooij reprend le thème de la société de l'information, des applications et du développement du marché.

Dokumenter Menu Gratis seminar for iværksættere, der er dedikeret til udviklingen af markedet for økologiske og øko-produkter i Ukraine.
Documents Menu Un atelier gratuit pour les entrepreneurs sur les questions relatives au développement du marché de la bio et de l'éco- produits en Ukraine.

En af disse nye veje vedrører udviklingen af markedet for tjenesteydelser på basis af den"genside evalueringsproces" i tjenestedirektivet.
Une de ces pistes concerne le développement du marché des services sur la base du«processus d'évaluation mutuelle» de la directive services.

Kommissionen planlægger også at forelægge en vurdering af medlemsstaternes politiske rammer for udviklingen af markedet for alternative brændstoffer og den tilhørende infrastruktur.
La Commission prévoit également présenter une évaluation des cadres d'action nationaux pour le développement du marché des carburants de substitution et des infrastructures correspondantes.

Baseret på udviklingen af markedet udvikler NICE JUNE konstant markedspositionering og gradvist forbedrer kernekonkurrenceevnen for produkterne på markedet..
Basé sur la tendance du développement du marché, NICE JUNE constamment atténue le positionnement du marché et améliore progressivement la compétitivité de base des produits sur le marché..

Forslaget stiller krav om etablering af nationale politiske rammer for udviklingen af markedet for alternative brændstoffer og den tilhørende infrastruktur.
Elle détermine notamment le cadre d'action national pour le développement du marché relatif aux carburants alternatifs et le déploiement des infrastructures correspondantes.

Udviklingen af markedet for mobil-tv bidrager til konkurrenceevne og velfærd i EU i overensstemmelse med målsætningerne for den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse.
Le développement du marché de la TV mobile contribue à la compétitivité de l'UE et au bien- être des Européens selon les objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi.

(17) Der bør fastsættes bestemmelser om revision af direktivet på baggrund af udviklingen af markedet og beskyttelsen af ihændehavere af elektroniske penge.
(17) Il y a lieu de prévoir le réexamen de la présente directive à la lumière de l'expérience acquise concernant l'évolution du marché et la protection des porteurs de monnaie électronique.

Ved at fortsætte udviklingen af markedet og uddannelses- og rådgivningsarbejdet ved hjælp af ALTENER-programmet fremmer vi anvendelsen af vedvarende energikilder overalt i Unionen.
En poursuivant le développement du marché et en développant les activités de formation et de conseil par le biais du programme ALTENER, nous favoriserons l'utilisation des énergies renouvelables sur tout le territoire de l'Union européenne.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på, at Kommissionens meddelelse til Rådet indeholder et særdeles velkomment forslag, der kan fremme udviklingen af markedet og øge beskæftigelsen.
Je souhaite attirer votre attention sur le fait que la communication de la Commission au Conseil contient une proposition excellente qui encouragerait le développement du marché et qui permettrait de renforcer l'emploi.

Oplysninger om de tekniske fremskridt og udviklingen af markedet for så vidt angår alternative brændstoffer i transportsektoren og af den relevante infrastruktur, som er omfattet af dette direktiv, og for eventuelle andre alternative brændstoffer.
Des informations concernant les progrès techniques et le développement du marché relatif aux carburants alternatifs dans le secteur des transports et de l'infrastructure correspondante relevant de la présente directive, et de tout autre carburant alternatif.

Realiseringen af eksklusive udvalg af produkter, der opfylder de mest varierede tendenser og udviklingen af markedet opmærksomme på kvalitet og behov af fødevarevirksomhedsleder… MUSE.
Blouson/Vestes La réalisation d'une gamme exclusive de produits répond aux tendances les plus variées et les évolutions du marché prête attention à la qualité et aux besoins des exploit….

Et nøjagtigt kendskab til antallet af indlagte rugeæg, og udklækkede kyllinger, som faktisk er bestemt til brug, opdelt efter fjerkræart, -kategori og -type, gør det muligt at forudse udviklingen af markedet for fjerkræprodukter.
Une connaissance exacte du nombre d'œufs à couver mis en incubation et du nombre de poussins éclos destinés à être effectivement utilisés, différenciés selon l'espèce, la catégorie et le type de volaille, permet de prévoir l'évolution du marché des produits de l'aviculture.

Men som fru Gebhardt sagde, giver disse bestemmelser for liberaliseringen og udviklingen af markedet også reel vejledning om sikkerhed, hvilket er af stor betydning for arbejdstagere i byggesektoren, men også for forbrugerne.
Cependant, comme Mme Gebhardt l'a dit dans son allocution, ces règles pour la libéralisation et le développement du marché fournissent également de véritables orientations en matière de sécurité, ce qui est très important pour les travailleurs du secteur de la construction, mais également pour les consommateurs.

I de svar, jeg netop har givet på forskellige parlamentariske forespørgsler, har jeg redegjort for de skridt, vi er i færd med at tage vedrørende interoperabilitet i forbindelse med interaktivt tv. Det er vigtigt, at interoperabilitet udvikles hånd i hånd med udviklingen af markedet for interaktivt tv.
Les réponses que je viens de donner aux diverses questions parlementaires ont retracé brièvement toutes les étapes que nous sommes en train de franchir en matière d'interopérabilité de la télévision interactive. Il est important que l'interopérabilité aille de pair avec le développement du marché de la télévision interactive.

PI-METTE-ARBEJDSTØJ Realiseringen af eksklusive udvalg af produkter, der opfylder de mest varierede tendenser og udviklingen af markedet opmærksomme på kvalitet og behov af fødevarevirksomhedsleder.
La réalisation d'une gamme exclusive de produits répond aux tendances les plus variées et les évolutions du marché prête attention à la qualité et aux besoins des exploitants du secteur.

En vurdering af dette direktivs virkninger på udviklingen af markedet for så vidt angår infrastruktur for alternative brændstoffer, dets bidrag til markedet for alternative transportbrændstoffer og dets indvirkning på økonomien og miljøet.
Une évaluation des effets de la présente directive sur le développement du marché relatif à l'infrastructure pour les carburants alternatifs et sa contribution au marché des carburants alternatifs dans le domaine des transports ainsi que son incidence sur l'économie et l'environnement.

Det er ikke bare se på udformningen af en elbil, for eksempel, men på design kombineret med den nødvendige infrastruktur(ladestationer) samt udviklingen af markedet, love og regler, og de bredere virkninger på mobilitetsmønstre, byplanlægning og klimaet.
L'étude ne suffit de regarder la conception d'une voiture électrique, par exemple, mais à la conception en combinaison avec l'infrastructure requise ainsi que le développement du marché, les lois et les règlements, et les effets plus larges sur(stations de recharge) les schémas de mobilité, de la planification urbaine et le climat.

Et stort flertal ved afstemningen på torsdag vil også hjælpe os med at bygge broer over tre kløfter, nemlig kløften mellem institutionerne og borgerne, den kløft, der er opstået mellem de gamle og de nye medlemsstater, lad os bare indrømme det, og ligeledes kløften mellem traktatens teori og de faktiske hindringer, som alt for længe har hæmmet udviklingen af markedet for tjenesteydelser.
Une large majorité lors du vote de jeudi nous aidera également à combler un triple fossé: le fossé entre les institutions et les citoyens, le fossé qui est apparu entre les anciens et les nouveaux États membres- soyons suffisamment magnanimes pour le reconnaître- ainsi que le fossé entre le Traité en théorie et les obstacles dans la pratique qui empêchent, depuis bien trop longtemps déjà, le développement du marché des services.

Der henviser til, at opfølgningen af oplysninger om landbrugsethanol sikrer både gennemsigtighed og viden angående udviklingen af markedet, som stadig er ustabil, og som står over for en stærk konkurrence, især på grund af import fra tredjelande;
Considérant que le suivi des données relatives à l'alcool éthylique d'origine agricole permet de garantir la transparence et d'assurer la diffusion d'informations concernant l'évolution du marché, qui demeure instable et est soumis à une forte concurrence, notamment en raison des importations en provenance de pays tiers;

Forslaget bør ses i sammenhæng med forslaget til direktiv om en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation(3), som overlader det til BEREC at udføre yderligere opgaver, der bidrager til at sikre en konsekvent anvendelse af regelsættet, og som vil gøre det muligt at fremme udviklingen af markedet for elektronisk kommunikation i hele EU.
La proposition en objet doit être examinée conjointement avec la proposition de directive établissant le code européen des communications électroniques(3), dans laquelle l'ORECE se voit confier la réalisation de tâches supplémentaires qui contribueront à assurer une application cohérente du cadre réglementaire et qui permettront de promouvoir le développement du marché des communications électroniques dans l'ensemble de l'Union.

Hvordan man bruger "udviklingen af markedet" i en Dansk sætning

En vigtig tendens i udviklingen af ​​markedet er indførelsen af ​​nye lægemidler.

Vi sætter en dyd i at engagere os i Sønderborgs lokale erhvervsliv samt følge med i udviklingen af markedet i regionen.

For at kunne det følger du med i udviklingen af markedet for import.

Udviklingen af markedet Offshore klyngens marked har udviklet sig igennem mange år (jf.

At fremhæve hovedfunktionerne i udviklingen af ​​markedet for farmaceutisk industri på det nuværende stadium af dets udvikling. 2.

Han tilbragte seks år arbejdet i Buenos Aires, der er ansvarlig for udviklingen af ​​markedet.

Nordic Maritime Hub er derfor af central betydning for udviklingen af markedet for bæredygtige drivmidler, ikke bare i Danmark, men i hele Østersøområdet”.

At karakterisere problemerne med udviklingen af ​​markedet for farmaceutisk industri. 3.

Tallene kommer fra IFR - International Federation of Robotics, som hvert år indsamler data og analyserer udviklingen af markedet på globalt plan.

Hvordan man bruger "développement du marché, évolution du marché" i en Fransk sætning

Les mesures de développement du marché intérieur incluent :

L’organisme international en charge du développement du marché de l’or.

Les crises économiques affectent le développement du marché aérien.

Ses variations sont fonction de l évolution du marché monétaire.

Cote effiCity et évolution du marché immobilier Montpellier (34).

Le groupe compte toujours sur le développement du marché chinois.

Le développement du marché français du Big Data se poursuit.

L’État n’a jamais encouragé le développement du marché de l’art.

Quel est le gain pour le développement du marché ?

Marché français de l'écrevisse. Évolution du marché de consommation.