Hvad er oversættelsen af " MARKEDSMULIGHEDER " på engelsk?

• market opportunities
• market potentials

Eksempler på brug af Markedsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På dette område er der markedsmuligheder over hele verden.
This is an area of global market potential.

Ordningerne skal være tilpasset nuværende eller forventede markedsmuligheder.
The schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.

Find nye markedsmuligheder ved at kortlægge dækningsdata, licensområder og kundeoplysninger.
Find new market opportunities by mapping coverage data, licence areas and customer information.

Udvid tilstedeværelse på markedet og låse andre markedsmuligheder i hele verden.
Expand presence in the market and unlock other market potentials worldwide.

Slå din konkurrence og tappe markedsmuligheder først med de hurtigste og mest præcise forretningsmæssige.
Beat your competition and tap into market opportunities first with the fastest and most accurate business.

Det er nu det ideelle tidspunkt til at gennemføre en strategisk gennemgang og identificere nye markedsmuligheder.
This is an ideal time to conduct a strategic review and to identify new market opportunities.

Så for at bedre hjælpe en virksomhed til at vokse sine markedsmuligheder, det skal også være i stand til.
So to better help a business to grow its market potentials, it must also be able to.

Visualiser og forstå nye markedsmuligheder ved at kortlægge købetendenser, demografiske oplysninger og husstandsindkomst.
Visualise and understand new market opportunities by mapping buying trends, demographics and household income.

Samtidig skal vi styrke vertikale forbindelser, fra uddannelse over forskning til markedsmuligheder.
At the same time, we must strengthen vertical relationships, from education to research to market opportunities.

De er en stærk lokal styrke, der sammenkæder markedsmuligheder og ny viden inden for og uden for BioMar.
They are a strong local force linking together market opportunities and new knowledge inside and outside BioMar.

Eller, bedre sagt, er den drevet af vores strategiske fleksibilitet med hensyn til at udnytte markedsmuligheder.
Or, to put it a better way, it's driven by our strategic flexibility to exploit markets opportunities.

Et vigtigt mål vil være at skabe markedsmuligheder for den europæiske GNSS-teknologi- og applikationsindustri.
An important objective will be to create market opportunities for the European GNSS technology and applications industries.

Forsyningskædernes kompleksitet vokser i takt med at kæderne breder sig jorden rundt i bestræbelserne på at finde de bedste indkøbs- og markedsmuligheder.
As supply chains spread across the planet in search of the best sourcing and market options, their complexity increases.

Hjælp til at identificere nye markedsmuligheder med jeres salgsteam- Scala sender jer prækvalificerede kundeemner!
Assistance in identifying new market opportunities with your sales teams- Scala will send you pre-qualified sales leads!

Den kan støtte økoinnovation, risikoforebyggende miljøforanstaltninger og rene virksomheder og skabe markedsmuligheder for virksomheder på disse områder.
It can support eco-innovation, environmental risk protection measures and clean enterprises, and create market opportunities for businesses in these areas.

Efter en vurdering af markedsmuligheder og undersøgelse af de juridiske rammebetingelser kan man påbegynde udvælgelse og analyse af de til rådighed stående investeringsmidler.
Following evaluation of the market potential and assessment of the basic legal framework, selection and analysis of the available funds can begin.

Stigende kundeefterspørgsel, navnlig fra Nord- og Sydamerika, giver markedsmuligheder og ny forretning for AC i Brasilien og Chile.
Growing customer demand, mainly from the Americas, is producing market opportunities and new business for AC in Brazil and Chile.

Studiet, Sustainia100, viser en voksende mangfoldighed i bæredygtige løsninger og nytænkning globalt og forsyner samtidig virksomheder med nye markedsmuligheder.
The study, Sustainia100, is documenting a growing diversity in sustainability innovations globally, which is providing businesses with new market opportunities.

Tekstilaftalen under GATT 1994 bør derfor ligeledes udmøntes i nye markedsmuligheder for Fællesskabets virksomheder, navnlig hvad angår førsteklasses tekstilvarer og beklædningsgenstande.
The GATT'94 Textile Agreement should also be translated into new market opportunities for Community undertakings, in particular concerning textile and clothing products of high quality.

Andre ville gøre det samme, hvilket ville forhindre os i at drage fordel af de nye og i stigende grad åbne markedsmuligheder for vores produkter af høj kvalitet.
Others would do the same, which would prevent us from taking advantage of the emerging and increasingly open market opportunities for our high-quality products.

Nye markedsmuligheder gennem bedre indblik i det internationale materiale marked; reducering af miskommunikation mellem leverandører, kunder og internt; undgå dyre fejl i process og produkt levering Se et udsnit af Total Materia's kunder.
New market opportunities through better insight to international materials and cross-references; reducing miscommunication with suppliers, customers and internally; avoiding costly errors in processes and product delivery View a Sample of Total Materia's Customers.

Hvis det er muligt, bør I på nuværende tidspunkt specifikt beskrive(mulige) trusler og potentielle markedsmuligheder forbundet med jeres produkters miljøbelastning.
If possible, you should now specifically describe(potential) threats and market potentials associated with your products' environmental impacts.

Sammen med seminaret, der blev afholdt i Sydøstasien i marts tidligere i år, gav dette seminar en god mulighed for at udforske forretningsmuligheder, gribe de enorme byggeprojekter for catering og indenlandske efterspørgsel markedsmuligheder.
Along with the seminar held in Southeast Asia in March earlier this year, this seminar provided a good opportunity to explore business opportunities, grasp the huge catering construction projects and domestic demand market opportunities.

De virksomheder skal også være innovative og blive bedre til at udnytte nye markedsmuligheder for nye produkter og skabe nye virksomhedsprocesser med bedre udnyttelse af medarbejdernes potentiale.
Those businesses too must also be innovative and become better at exploiting new market opportunities for new products and at devising new business processes that make better use of employees' potential.

De sociale omkostninger og udgifter til sundhedspleje, der er knyttet dertil, kan ikt være med til at mindske ved at skabe bæredygtige løsninger og maksimere markedsmuligheder.
ICTs are essential to creating sustainable solutions and to maximising market opportunities that help reduce related social and health care costs.

Dette ved at opbygge og tilvejebringe"kompetence- og videninfrastrukturen" fra identifikation af konkrete markedsmuligheder til lancering af nye virksomhedsinitiativer i samarbejde med NGO'er, forskere og virksomheder.
This will come about by building and facilitating the"competence and knowledge infrastructure", from the identification of concrete market opportunities for launch of business initiatives in collaboration with NGOs, researchers, and firms.

Chris Bailey er som administrerende direktør og medstifter af FileCatalyst ansvarlig for overordnet virksomhedsstrategi samt etablering og fremme af vigtige partnerskaber og nye markedsmuligheder.
As CEO and co-founder of FileCatalyst, Chris Bailey is responsible for overall corporate strategy as well as establishing and fostering key partnerships and new market opportunities.

Faktisk grundlægges der over hele Unionen hvert år et overordentlig stort antal nye firmaer- for at udnytte nye markedsmuligheder, for at producere og sælge nye pro dukter, og/eller for at bruge nye produktionsteknikker eller arbejdsmetoder.
Indeed, the evidence is that substantial numbers of new firms are created each year across the Union to exploit new market possibilities, to produce and sell new products and/or to use new techniques of production or new ways of working.

Vi er her ikke for at skabe markedsmuligheder, Vi er her for at være af service til vores kunder, så der er en lille smule af hønen og ægget her, hvor vi kan elske helvede ud af, hvad LETSI gør med løb- time web-services, men hvis det ikke er"vejen,"Vi vil ikke gå ud og kæmpe den kamp.
We're not here to create market, we're here to be of service to our customers, so there's a little bit of chicken and egg here, where we may love the hell out of what LETSI is doing with run- time web-services, but if it's not“the way,” we're not going to go out and fight that battle.

Sådanne anvendelser forbedrer livskvaliteten for de ældre og sårbare, holder social- og sundhedsudgifterne nede og åbner nye markedsmuligheder for EU's industri og tjenesteleverandører.
Such applications improve older and vulnerable people's quality of life, keep down the cost of social and health care and open new market opportunities for Europe's industry and service providers.

Hvordan man bruger "markedsmuligheder" i en Dansk sætning

Vi mener, at grundig nøglefærdigt planlægning og udnyttelse af forskellige produktionslinjer, kunder kan opnå succes i deres fødevarevirksomheder, og sammen skaber vi enestående markedsmuligheder!

Markedsanalyse og muligheder Her gennemgås og analyseres potentielle kunde- og markedsmuligheder, hvem de er og hvad der vil få dem til at købe lige netop dine produkter eller ydelser.

Hvis løsningen kan anvendes i andre brancher eller andre dele af værdikæden i samme branche, hvilke markedsmuligheder tilbyder det så?

Virksomhederne kan få sat ”nye øjne” på problemstillingerne, få indsigt i nye brancher og ideer til nye markedsmuligheder.

Et kvalitativt casestudie om tyske markedsmuligheder for danske digitaliseringsløsninger International Virksomhedskommunikation (Tysk), Kandidat, (Kandidatuddannelse) 4.

Denne prisstigning forværrer tendensen til manglende markedsmuligheder, såvel nationalt som internationalt, og den fører til overproduktion og arbejdsløshed.

Deter her, de fremtidige markedsmuligheder er – og hvordan får du og din virksomhed godtfat i disse muligheder.

Virksomhedens markedsmuligheder samt dens økonomiske styrker/svagheder skal således kortlægges som beslutningsgrundlag for valg af dens fremtidige strategi.

En af måderne, hvorpå virksomhederne kan forbedre konkurrenceevnen gennem forbedret produktivitet, øget innovation og nye markedsmuligheder, er gennem tilførsel af højtuddannet arbejdskraft.

Projektet omfatter formidling af viden om økologisk frugt- og grøntproduktion samt viden om nye markedsmuligheder for producenter af økologisk frugt og grønt.

Hvordan man bruger "market potentials, market opportunities" i en Engelsk sætning

Further tap into market potentials and improve investor service.

What market opportunities could this provide?

Valve Industry: Market Opportunities and Challenges (2010).

Develop new market opportunities and increase sales.

That's where the real market opportunities are.

While the exploitation of market opportunities for CROs.

And what market opportunities will they create?

We explore market opportunities and sector flexibility.

Creating new market opportunities with publicly funded projects.

Opening new market opportunities for Hearing Healthcare?