Eksempler på brug af Markedsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger.
Market related expenditure and direct aids.Landbrug: direkte støtte og markedsrelaterede udgifter31.
Agriculture: direct aids and market related expenditure 31.Markedsrelaterede udgifter og direkte støtte 73,3.
Marketrelated expenditure and direct aids 73,3.Det Europæiske Råd har fastsat udgifterne til markedsrelaterede og direkte betalinger indenfor landbruget indtil 2013.
The European Council agreed the spending for market-related and direct payments in agriculture until 2013;Vi behandler derfor dine personoplysninger med henblik på at drive konkurrencen og til markedsrelaterede formål.
We will therefore process your personal data in order to operate the competition, and for market research purposes.Heraf: Landbrug- markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger.
Of which: Agriculture- Market-related expenditure and direct payments.Organisationerne fritages fra at skulle overholde visse bestemmelser iTraktatens art. 81 og anerkendes som berettigede til økonomisk støtte fra FIFG til markedsrelaterede projekter.
These organisations will be given legal protection against certain provisions of Article 81 of the EU Treaty andbe recognised as eligible for FIFG financial assistance fot market-related projects.I 2011 udgør direkte støtte til landmændene og markedsrelaterede udgifter kun lige 30% af budgettet, og udvikling af landdistrikterne 11.
In 2011, direct aid to farmers and market-related expenditure amount to just 30% of the budget, and rural development spending to 11.Denne markedsrelaterede tilgang er også af afgørende betydning for de europæiske innovationspartnerskaber, der er oprettet under handlingsplanen"Innovation i EU.
This market-linked approach is also central to the European Innovation Partnerships(EIPs), set up under the Innovation Union action plan.Når vi afholder en konkurrence, kan vi benytte lejligheden til også at stille dig nogle markedsrelaterede spørgsmål, så vi bedre kan forstå vores virksomhed og dine behov.
When we operate a competition we may take the opportunity to also ask you some market research questions, so that we can better understand our business and your needs.Markedsrelaterede prisrelationer har gjort det fordelagtigt at købe importerede oliekager, især sojaskrå, men klimatiske risici og ændringer af produktionen i de lande, vi forsyner os fra, gør EU alt for sårbar.
Market-related price relationships have made it advantageous to buy imported oilseed cake, especially soya meal, but climatic risks and changes to production in those countries from which we supply ourselves make the EU all too vulnerable.I 2011 udgør direkte støtte til landmændene og markedsrelaterede udgifter kun lige 30% af budgettet, og udvikling af landdistrikterne 11%. Denne nedgang fortsætter.
In 2011, direct aid to farmers and market-related expenditure amount to just 30% of the budget, and rural development spending to 11%. This declining path continues.Det første er, at De skal bede Kommissionen om at sætte Solvit, problemløsningsnettet for det indre marked- der er beregnet til brug i forbindelse med hver eneste klage vedrørende det indre marked,ikke kun markedsrelaterede klager- fast på dagsordenen.
The first thing, is for you to ask the Commission to take the SOLVIT mechanism- which is supposed to deal with every single internal market complaint,not just market-related ones- and put this firmly on the agenda.ECB prioriterer udviklingen af kortsigtede indikatorer for markedsrelaterede tjenesteydelser, og især den fulde gennemførelse af den eksisterende og ændrede forordning om konjunkturstatistik.
The ECB gives priority to the development of shortterm indicators for market services, and, in particular, the full implementation of the existing and amended short-term statistics regulation.Vi kan se os nødsagede til at anonymisere, afidentificere og/eller indsamle de informationer vi opbevarer og bruge dem anonymiserede, afidentificerede og/eller indsamlede data til kommerciel,statistisk og markedsrelaterede formål, inklusiv at dele disse med søsterselskaber og forretningspartnere.
We may anonymise, de-identify and/or aggregate the information that we collect and use such anonymised, de-identified and/or aggregated data for commercial,statistical and market research purposes, including sharing it with affiliates and business partners.Omfatter markedsrelaterede støttesystemer under den fælles landbrugspolitik og direkte støtte til landbrugere. Rådets forordning(EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Covering market-related CAP support systems and direct aids for farmers Council Regulation(EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.De ved, at Kommissionen følger samme linje som Europa-Parlamentet,nemlig en omstrukturering af de markedsrelaterede udgifter og markedsorganisation i retning af en styrkelse af støtten til landdistrikterne.
As you know, the Commission has pursued the same line as the European Parliament,that is a restructuring of market-related expenditure and market organisation so as to strengthen support for rural areas.Det skyldes, at udviklingen i markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger inden for landbruget(EU-25) er fastlagt indtil 2013, og dennuværende gennemførelse af strukturfondene samt visse justeringer inden for alle institutioner, som det tager tid at gennemføre.
This would be necessary since the evolution ofmarket-related expenditure and direct payments in agriculture(EU-25) has been set until 2013and the current implementation of the Structural Funds as well as some adjustments on the sideof all institutions will take time to implement.Landbrugspolitikkens andel af den flerårige finansielle ramme2014-2020 ser således ud: 312,7 mia. EUR(29%) til markedsrelaterede udgifter og direkte støtte(søjle 1) og 95,6 mia. EUR(9%) til udvikling af landdistrikter søjle 2.
Its share in the MFF 2014-2020 will be as follows:EUR 312.7 bn billion or 29% for market-related expenditure and direct aids(pillar 1); and 95.6 billion or 9% for rural development pillar 2.Vi bruger denne information til at gemme dine præferencer og indstillinger, som hjælp til at forbedre indholdet på vores websites og applikationer, for at gøre det muligt for dig at logge ind på websites og applikationer, og til at sammenfatte aggregerede statistikker for at evaluere besøgendes brug af vores website eller website-aktivitet,samt til interne og markedsrelaterede researchformål.
We use this information to store your preferences and settings, help improve the contents of our websites or applications, to enable you to register to websites and applications, and to compile aggregated statistics to evaluate visitors' use of our website or website activity,and for internal and market research purposes.Hvis arbejdsmarkedet derimod ændrer sig- enten af lovgivningsmæssige eller markedsrelaterede årsager eller på grund af begge dele- skal også velfærdssystemet ændre sig, eftersom velfærdssystemet er nødt til at følge med de ændringer, der sker på arbejdsmarkedet.
If, on the other hand, the labour market changes- owing to either regulatory reasons or Agenda 2000 samlede alleforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne i enenkelt forordning, som udgør det,der er blevet kendtunder betegnelsen»den fælles landbrugspolitiks andensøjle«, idet de forskellige markedsrelaterede ordningerunder den fælles landbrugspolitik og den direkte støtte tillandbrugerne udgør den første søjle.
Agenda 2000 brought togetherall rural development measures under a single regulationforming what has become known asthe second pillar ofthe CAP, with the various market-related CAP regimes anddirect aids for farmers constituting the first pillar.Fortsætte med at overvåge lovgivningsrammerne i lyset af den aktuelle ogfremtidige teknologiske og markedsrelaterede udvikling og efter behov fremsætte forslag med henblik på at opretholde passende lovgivningsmæssige rammer, der fremmer en effektiv konkurrence, og som resulterer i flere investeringer, mere innovation, nye tjenester og lavere priser.
To continue monitoring the regulatory framework in the light of current andfuture technological and market developments, and put forward, where needed, proposals to keep the appropriate regulatory environment that facilitates efficient competition and that is conducive to more investment, more innovation, new services and lower prices;EN Hr. formand! Jeg skal kommentere nogle af disse spørgsmål ud fra formanden for Udvalget om det Indre Markeds synspunkt, da jeg mener,der er tale om helt grundlæggende økonomiske og indre markedsrelaterede spørgsmål her, samt de ekstremt vigtige spørgsmål om beskyttelse af vores borgeres rettigheder, som vi har talt om i dag.
Mr President, I will reflect on some of these issues from the perspective of the Chair of the Internal Estimater af effekten af ændringer i skatteniveauet og administrativt fastsatte priser Hovedgrupper i NACERev. 1 Bygge- og anlæg Hovedgruppe i NACE Rev. 1( markedsrelaterede tjenesteydelser) Nationalregnskaber( kvartalsvis): mindst A6 Konjunkturstatistikker( månedlig): hovedgrupper i NACE Rev. 1 Statistik over lønomkostninger( månedlig/ kvartalsvis): tarifløn, andre lønninger, andre lønomkostninger, NACE-afsnit Efter individuelle varegrupper og hovedgrupper Huse og lejligheder, nye og eksisterende, storbyer.
Producer price index Industry( m) Construction( q) Services( q) NACE Rev. 1 Divisions Building construction,civil engineering NACE Rev. 1 Division( market services) National accounts( q): at least A6 Short-term statistics( m): NACE Rev. 1 Divisions Labour cost statistics( m/ q): contractual wages, other wages, other labour cost, NACE sections By individual commodity and main group Houses and flats, new and existing, large cities.Jeg har udtrykt bekymring over visse aspekter af Rådetsaftale- i særdeleshed at den vil gælde for både direkte betaling og for markedsrelaterede udgifter- samt over det faktum, at den afviger betydeligt fra de grundlæggende regler for udgifter vedrørende udvikling af landdistrikter.
I have expressed my concerns about certain aspects of the Council agreement,in particular that it would apply both Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkedsog Betalingsbalancestatistik prioriterer følgende områder:indikatorer for aktivitet/ omsætning af markedsrelaterede tjenesteydelser i løbende og faste priser, produktionspriser på tjenesteydelser leveret til virksomheder og lønomkostningsindikatorer og beskæftigelsesindikatorer for markedsrelaterede og ikke-markedsrelaterede tjenesteydelser.
The SPC and CMFB defined its priorities as follows: indicators of activity/ turnover in current andconstant prices for market services, output prices for business services, and labour cost and employment indicators for market and non-market services.Det endelige mål for indsatsen og vekselvirkningen mellem alle disse økonomiske beslutningstagere(og for anvendelsen af et bredere udvalg af instrumenter,som navnlig skal omfatte markedsrelaterede tilskyndelser) er at opnå en ny ligevægt mellem kortsigtede fordele for enkelt personer, selskaber og administrationer og langsigtede fordele for samfundet som helhed.
The ultimate objective in the involvement of and interplay between these economic players(and in the employment of a broader range of instruments which will include,in particular, market-related incentives) is to strike a new balance between the short-term benefit of individual persons, companies and administrations and the longer-term benefits of society as a whole.
