Hvad er oversættelsen af " MARKEDSSITUATIONEN " på engelsk?

• market situation
• market conditions

Eksempler på brug af Markedssituationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersoegelse af markedssituationen.
Examination of the market situation.

Markedssituationen har også ændret sig.
The situation on the markets has also changed.

Alt dette afhænger af markedssituationen.
All of this depends on the market situation.

Markedssituationen i Den Europæiske Union er præget af vanskeligheder.
The European Union market is in difficulty.

Europa-Parlamentet vedtog den 18. juni2 en resolution om markedssituationen in.
On 18 June Parliament adopted a resolution2on the state of the market for.

Markedssituationen i EF og i de pågældende tredjelande.
The market situation in the Community and the third countries concerned;

Men det viste sig allerede i begyndelsen af tresserne, at markedssituationen ændredes.
In the early 1960s, however, it was already apparent that the market situation had changed.

Markedssituationen for den paagaeldende vare i Faellesskabet.
The market situation in the Community for the product in question;

Disse foranstaltninger bidrog til at forbedre markedssituationen, men den blev på ny forværret.
The measures helped to improve the market situation but it has once more deteriorated.

Markedssituationen for denne NST-kategori fremgår af efterfølgende tabel.
The picture of this market by NST-category is shown in the following table.

Beslutning af 16.2.1984 om markedssituationen for stålprodukter(EFT nr. C 77 af 19.3.1984);
Resolution of 16.2.1984 on the situation in the iron and steel industry OJ C 77, 19.3.1984.

Markedssituationen var på andre områder bedre, end man havde forudset.
Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.

Vi bør ikke forcere noget inden for mælkeproduktionen, hvis ikke markedssituationen kræver det.
We should not race ahead in the matter of milk production if the market situation does not demand it.

Rådets konklusioner om markedssituationen for fiskerivarer: EF-Bull. 61993, punkt 1.2.219.
Council conclusions on the market situation for fishery products: Bull.

 Disse spreads kan svinge kraftigt alt efter tidspunkt af dà ̧gnet, markedssituationen, nyheder osv.
These spreads can fluctuate sharply depending on the time of day, the market situation, news, etc.

Ledelseskvaliteten og markedssituationen vil fortsatvære de vigtigste kvalitative faktorer.
Management quality and market situation will remain the most important qualitative factors.

De i artikel 5 og 6 omhandlede støttebeløb ændres, når markedssituationen gør det nødvendigt.
The amounts of the aid referred to in Articles 5 and 6 shall be adjusted when market conditions so require.

Markedssituationen: 89% af de friske grønsager og 87,5% af de friske frugter går til konsum.
State of the market: human beings consume 89% of the fresh vegetables and 87.5% of fresh fruit.

Dette gøre ved at anvende proceduren i kapitel 2 på markedssituationen for de fortrængte processer.
This is done by applying the procedure in chapter 2 to the market situation of the displaced processes.

Markedssituationen for sintret permanent magnet er meget god, men det er svært at bearbejde i sp….
The market situation of sintered permanent magnet is very good, but it is difficult to be machined into sp….

For ikke at forstyrre markedsligevægten bør salgsprisen fastsættes under hensyntagen til markedssituationen.
In order not to destabilise the market, the selling price should be fixed having regard to the market situation.

Overhold markedssituationen nøje og 100% ærligt vende tilbage til kunderne for at få den bedste eksport fra fabrikken.
Observe market situations closely and 100% honestly revert to customers for best factory exporting.

For at mindske mængden af potentielle tab, en erhvervsdrivende kan sætte visse risikorammer baseret på markedssituationen.
To mitigate the amount of potential loss, a trader can set certain risk limits based upon the market situation.

Markedssituationen og de retlige rammer, hvorunder SMV'er har adgang til finansiering, tages løbende op til revision.
The market situation and the legal framework under which SMEs access funding are being kept under review.

De mængder, der er anført i aftalerne, kan forhøjes i løbet af produktionsåret afhængigt af markedssituationen.
The quantities stipulated in the agreements may be increased during the marketing year, depending on the market situation.

Når du kender markedssituationen og din egen profil, kan du også bedre vurdere din virksomheds potentiale.
If you know the market situation and your own profile, you can also estimate your company's potential more precisely.

Som nævnt i betragtning 82 og 89 forringedes både EF-erhvervsgrenens rentabilitet og markedssituationen for den pågældende vare i de efterfølgende år.
As mentioned in recitals 82 and 89 the Community industry's profitability and the market situation for the product concerned both deteriorated in the following years.

For det andet har markedssituationen i nogle sektorer desværre ikke udviklet sig fordelagtigt siden udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag.
Secondly, the market situation in a number of sectors has unfortunately not improved since the preliminary draft budget was presented.

Hr. formand, jeg takker for muligheden for at ajourføre Parlamentet om markedssituationen inden for verdens værftsindustri samt om konklusionerne på Rådets møde i sidste uge.
Mr President, I thank you for the opportunity to update Parliament on the market situation in world shipbuilding and on the conclusions of the Council last week.

D Markedssituationen for fiskeriprodukter og betingelser for at fiskerfartøjer fra tredjelande kan lande deres fangster direkte: vedtagelse af konklusioner -¥ punkt 1.2.163.
D State of the market in fishery products and terms governing direct landings by vessels from third countries: conclusions adopted-» point 1.2.163.

Hvordan man bruger "markedssituationen" i en Dansk sætning

MARKEDSSITUATIONEN På det europæiske marked handles ferske til svagt stigende prisniveau denne uge.

Tidligere var jeg Guldmedlem, men markedssituationen har gjort, at jeg rejser lidt mindre i år.

Markedssituationen På hvilket marked kan projektet købe den it-leverance, som organisationen ønsker sig?

Denne frist skal gøre det muligt at vurdere markedssituationen og, navnlig i tilfælde af vanskeligheder, at suspendere verserende ansøgninger, hvilket medfører, at de afvises.

MARKEDSSITUATIONEN På det europæiske marked handles ferske skinker under pres og til svagt faldende prisniveau denne uge.

Det er de niveauer, hvor optionerne sælges på sitet - det er klart, at billedet kan afvige væsentligt fra markedssituationen.

I forbindelse med vedtagelsen af hjælpepakken kan man se en tydelig bedring af markedssituationen, og vi forventer at afdelingen nu vil hente en del af det tabte tilbage.

Som du ved, skal organisationen undersøge markedssituationen og være i stand til at tilpasse sig nogen af ​​dens ændringer, det er meget vanskeligt at manøvrere.

MARKEDSSITUATIONEN På det europæiske marked sker handlen med ferske skinker til uforandret prisniveau denne uge.

MARKEDSSITUATIONEN På det europæiske marked sker handlen med ferske skinker til svagt faldende priser denne uge.

Hvordan man bruger "market conditions, market situation" i en Engelsk sætning

Range-bound market conditions and signals based.

Market conditions have slowed the U.S.

The bid almost defies the market situation currently.

Current market conditions may not continue.

What is the basic market situation in Russia?

Recent market conditions prove our point.

Market situation in Europe, however, remained challenging.

Current market conditions may not persist.

The market conditions are extremely volatile.

We are not in that market situation today.