Hvad er oversættelsen af " MARQUES MENDES " på engelsk?

• MARQUES MENDES

Eksempler på brug af Marques mendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørgsmål nr. 13 af Marques Mendes H-966/85.
Question No 13 by Mr Marques Mendes H-966/85.

Sikkerhed og sundhed om bord på fiskerfartøjer- Indstilling ved andenbehandling(dok. A3-285/93) af Marques Mendes.
Safety and health on fishing vessels- Recommendation for a second reading(Doc. A3285/93) by Mr Marques Mendes.

Formanden.- Spørgsmål nr. 49 af Marques Mendes H-0063/92.
PRESIDENT.- Question No 49 by Mr Marques Mendes H-0063/92.

Der er tale om side 1 i hr. Marques Mendes' betænkning om sundhed og sikkerhed om bord på fiskerfartøjer.
Page 2 is on the report by Mr Marques Mendes on health and safety on board fishing boats.

Af de tre foretrækker jeg det ændringsforslag, hr. Marques Mendes har stillet.
Of the three, I prefer the amendment tabled by Mr Marques Mendes.

B2-84/86, af Marques Mendes for gruppen europæisk alliance for fornyelse og demokrati(dok. B2-85/86), af Seeler m.fl. dok.
Β 2-84/86, Mr Marques Mendes, on behalf of the Group of the European Alliance for Renewal and Democracy Doc.

Jeg vil gerne komplimentere hr. Marques Mendes for hans fremragende arbejde.
I should like to congratulate the quality work done by Mr Marques Mendes.

Min gruppes støtte til ændringsforslag nr. 11 og 12 stillet af mine kolleger i Den Liberale Gruppe, hr. Capucho og hr. Marques Mendes var afgørende.
My group's support for amend ments 11 and 12 tabled by my colleagues from the Liberal Group, Mr Capucho and Mr Marques Mendes, was decisive.

Spørgsmål nr. 76 af Marques Mendes: EF-statsborgeres valgret til kummunevalg i den medlemsstat, hvor de har bopæl.
Question No 76 by Mr Marques Mendes: Voting rights of Community nationals in local elections in their Member States of residence.

FLYNN, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Marques Mendes, for hans fine betænkning.
FLYNN, Member of the Commission.- Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Marques Mendes, for his excellent report.

B3-1168/90 af Nordmann og Marques Mendes for Den Liberale og Demokrati ske Gruppe om vandrende arbejdstagere fra tredje lande.
B3-1168/90/rev by Mr Nordmann and Mr Margues Mendes on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on migrant workers from third countries.

I afstemningen deltog: van Velzen(formand), McMahon(næstformand), Buron(ordfører), Belo(for Pagoropoulos), Brok, Chanterie(for Zeiler), Gil-Robles Gil-Delgado, Hadjigeorgiou, Hughes, Kuhn(for Camiti), Marques Mendes(for von Alemann), Megahy, Menrad, Nianias, Nielsen, o'Hagan, Onur, Pronk, Schmidbauer(for Peter), Torres Couto og Vandemeulebroucke for Sandbæk.
The following took part in the vote: Van Velzen, chairman; McMahon, vicechairman; Buron, draftsman; Belo(for Pagoropoulos), Brok, Chanterle(for Zeiler), Gil-Robles Gil-Delgado, Had jigeorgiou, Hughes, Kuhn(for Camiti), Marques Mendes for von Alemanni, Megahy, Menrad, Nianias, Nielsen, O'Hagan, Onur, Pronk, Schmidbauer(for Peter), Torres Couto and Vandemeulebroucke for Sandbæk.

MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, kære kolleger, efter en hård og vanskelig vej er vi nu her for at give Fællesskabet et budget for 1993.
MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Mr President, Mr President of the Council, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of a difficult road we are here.

De foreslåede ændringer, i særdeleshed de af hr. Pomés Ruiz og hr. Marques Mendes foreslåede, er væsentlige forbedringer, der vil give sig udslag i større effektivitet, større gennem sigtighed og højere grad af medbestemmelse.
The amendments proposed, particularly in the excellent reports by Mr Pomes Ruiz and Mr Marques Mendes, introduce significant improvements bringing greater effectiveness, greater transparency and greater participation. tion.

Marques Mendes(RDE).-(PO) Hr. formand, kære kolleger, emnet Europas svar på den udfordring, moderne teknologi er, er virkelig fascinerende, men også frustrerende.
MARQUES MENDES(RDE).-(PT) Mr President, Ladies and Gentlemen, the question of Europe's response to the challenge of modern technology is really fascinating but also frustrating.

Betænkning af MARQUES MENDES, vedtaget den 8.7.1992(PE A3-224/92) om forslag til: Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer KOM(91) 466 endelig udg.- SYN 369.
Report by Mr MARQUES MENDES, adopted on 08.07.1992(PE A3 224/92) on the proposal relating to: Minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels COM(91)466 final- SYN 369.

Betænkning af Marques Mendes, vedtaget den 8.7.1992(PE A3-224/92) om forslag vedrørende: Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejde om bord på fiskefartøjer KOM(91)466 endelig udg.- SYN 369.
Report by Mr MARQUES MENDES, adopted on 08.07.1992(PE A3-224/92) on the proposal relating to: Minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels COM(91)466 final- SYN 369.

Marques Mendes(RDE).-(PT) Hr. formand, i sidste uge afholdtes der i Portugal en højtidelighed til minde om de 14 brandmænd, der omkom i Marãobjergene under dramatiske omstændigheder, som dengang blev udførlig beskrevet.
MARQUES MENDES(RDE).-(PT) Mr Presi dent, last week the first anniversary of the death of fourteen firemen who died in the tragic circumstances described at the time, in the Marao mountains was commemorated in Portugal.

Marques Mendes(LDR).-(PT) Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, kære kolleger, jeg vil allerførst komplimentere hr. von der Vring med den udmærkede betænkning, han forelægger os.
MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I should like to begin by warmly congratulating Mr Van der Vring for the excellent report he has presented to the House.

Marques Mendes(RDE).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil starte med en stærk protest mod den fremgangsmåde, der er anvendt for at finansiere re duktionen af det smørbjerg, der er opsamlet i de seneste år.
MARQUES MENDES(RDE).-(PT) Mr President, colleagues, I must begin by protesting in the strongest terms against the procedure used to decide on the financing system for the reduction of the butter mountain which has piled up over the last year.

Marques Mendes(RDE).-(PT) Hr. formand, dette indlæg blot for at understrege vigtigheden i denne betænkning, komplimentere ordføreren, hr. Colino Salamanca og sige, at olivenoliesektoren i virkelige heden er enorm vigtig for Fællesskabet.
MARQUES MENDES(RDE).-(PT) I simply wish to stress the importance of this report and congratulate the rapporteur, Mr Colino Salamanca, and to say that the vegetable oil sector is of fundamental importance for the Community.

Marques Mendes(RDE).-(PT) Fru formand, kære kolleger, vi diskuterer i dag et budget, der nok er det mindst realistiske, Fællesskabet har haft, siden den europæiske finanskrise i 1983 blev en uomtvistelig realitet, vi har i virkeligheden fra starten et fald i.
MARQUES MENDES(RDE).-(PO) Madam President, ladies and gentlemen, the budget before us today is possibly the most unrealistic the Community has produced since the European financial crisis became inescapable in 1983.

Marques Mendes(LDR).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, i erkendelse af sagens vigtighed udtaler Par lamentet igen i dag sin mening, nemlig at Kommissionen bør udarbejde et forslag til direktiv om valgret til kommunevalg for borgerne i Fællesskabets med lemsstater.
MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Mr President, colleagues, Parliament is aware of the import ance of this question, and is today stating that the Commission must draw up a draft directive on the right of Community Member State citizens to vote in local elections.

MARQUES MENDES(LDR), skriftlig.-(PT) Jeg vil ganske kort skitsere nogle af de grunde, der får mig til at stemme imod den foreliggende beslutning, hvor- ind rømmet- også nogle af Udvalget om Institutionelle Spørgsmåls holdninger kommer til udtryk udtalelser fra Bourlanges og Dury.
MARQUES MENDES(LDR), in writing.-(PT) Very briefly, here are some of the reasons why I am voting against this resolution, where, it should be recognized, positions adopted recently in the Committee on Institutional Affairs(the Bourlanges and Dury opinions) are reflected.

Marques Mendes(LDR), ordfører for udtalelsen fra Budgetudvalget.-(PT) Fru formand, mine damer og herrer, indledningsvis vil jeg gerne understrege det hen sigtsmæssige i gennem udarbejdelsen af en interimsbetænkning at fremtvinge et samråd med Rådet, inden Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse.
Marques Mendes(LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(PT) Madam President, ladies and gentlemen, as we are on the subject of the assent procedure, we must stress the good use made in the procedure of the provisional report with a view to conciliation with the Council before the final assent is given.

Marques Mendes(LDR).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, i betænkningen om det indre markeds sociale dimension, som blev vedtaget her den 15. marts 1989, understregede Parlamentet nødvendigheden af at ændre forordning(EØF) nr. 1612/68 og direktiv nr. 68/360/EØF, og pegede på nogle af de principper, hvorefter denne ændring skulle ske.
MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, in the report on the social dimension of the Internal Market, which was adopted here on 15 March 1989, Parliament emphasized the need to amend Regulation 1612 and Directive 68/360 and, very succinctly, indicated certain principles to follow when making such an amendment.

Marques Mendes(LDR).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, den frie bevægelighed for personer er, udover at ligge til grund for Traktaten og flere bestemmelser, udtrykkeligt fastslået som en af Fællesskabets hovedmålsætninger og tæt forbundet med gennemførelsen af det indre marked, som det frem går af artikel 3, litra c og i artikel 8A.
MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, freedom of movement of persons, apart from being basic to the Treaty and several of its rules, seems expressly embodied in it as one of the main objectives of the Community and closely linked to the realization of the internal market, as may be gathered from Articles 3 and 8a.

Marques Mendes(LDR).-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer, Van Velzen-betænkningen, som har været genstand for omfattende drøftelser i udvalget, har ikke til opgave at gøre sig til talerør for en bestemt doktrin, men derimod klart at redegøre for de overordnede retningslinjer for området og bidrage til at orientere den fremtidige lovgivning på arbejdsmarkedsområdet.
MARQUES MENDES(LDR).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, the purpose of the Van Velzen report, which was the subject of an exhaustive debate in the parliamentary committee, must not be to take up a particular doctrine, but to set out clearly the main guidelines on the subject and act as a pointer for future legislative guidelines in the social sphere.

Marques Mendes(LDR), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Sociale Anliggender, Beskæftigelse og Arbejdsmiljø.-(PT) Fru formand, kære kolleger, Socialudvalget kan ikke undlade at tage stilling til en reform af den fælles landbrugspolitik, og det har derfor afgivet udtalelse på grundlag af Kommissionens meddelelser fra den 1. februar og den 19. juli.
MARQUES MENDES(LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment.-(PT) Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment had to take a position in the process of reforming the CAP and, therefore, has issued an opinion, based on the statements put out by the Commission on 1 February and 19 July.