Hvad er oversættelsen af " MED ALVORLIGE " på engelsk?

• with serious
• with severe
• with grave
• with extreme
• with dire
• with major
• with critical

Eksempler på brug af Med alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Chefen gik derfra med alvorlige sår.
The chief left with serious wounds.

Med alvorlige kramper og en smertefuld død.
With severe convulsions And a painful death.

Ja, på nogen med alvorlige problemer.
Yeah, on someone with serious issues.

Emery Whitehill og Julia Yeung var begge indlagt med alvorlige sygdomme.
Emery Whitehill and Julia Yeung were both hospitalized with serious illnesses.

Vi har en indsat med alvorlige forbrændinger.
We have an inmate with severe burns.

Det ville være nok til at sende den ukrainske økonomi- der allerede er i en meget dårlig tilstand- ud i frit fald med alvorlige konsekvenser.
That would be enough to send the Ukrainian economy- already in a very bad state- into freefall with dire consequences.

Præsten kommer med alvorlige advarsler.
The priest comes with grave warning.

Person med alvorlige varige ændringer i helbredstilstand eller.
Person with severe permanent changes in health condition or.

Jeg har studeret børn med alvorlige traumer.
I study children with severe traumas.

Patienter med alvorlige infektioner se afsnit 4. 4.
Patients with serious infections see section 4.4.

Ikke gøre fortvivle, selv med alvorlige patologier.
Do not despair even with serious pathologies.

Hos patienter med alvorlige leversygdomme anvendes en lavere dosis.
Doses are lower in patients with severe liver problems.

Jeg vågner som regel hver nat med alvorlige panikanfald.
I'm actually up most nights with severe panic attacks.

Desværre, hunde med alvorlige og kroniske myoklonus lider umådeligt.
Unfortunately, dogs with severe and chronic myoclonus suffer immensely.

Over 400 personer blev indlagt med alvorlige skader!
Over 400 people admitted to area hospitals with severe injuries!

Alle vil ende med alvorlige psykologiske traumer.
Everyone is gonna wind up with severe psychological trauma.

Øvelser er kun gyldige i forbindelse med alvorlige metoder.
Exercises are valid only in conjunction with serious methods.

Kina har været plaget med alvorlige oversvømmelser i umindelige tider.
China has been plagued with severe floods from time immemorial.

Selvmedicinering i dette tilfælde er behæftet med alvorlige konsekvenser.
Self-medication in this case is fraught with serious consequences.

Patienter med alvorlige kvæstelser, er placeret i immobilisering afstøbninger.
Patients with severe injuries are placed in immobilization casts.

Patienten er et barn med alvorlige nyreproblemer.
The patient is a child with severe kidney problems.

Funktionen som afviklingsagent, som ECB og visse nationale centralbanker udfører, sikrer, at afviklingen i disse betalingssystemer sker i centralbankpenge for at mindske risikoen for fejl med alvorlige systemiske konsekvenser for det finansielle system.
The function performed by the ECB and some NCBs as settlement agents ensures that these payment systems settle in central bank money to minimise the risk of failures with critical systemic consequences for the financial system.

I disse patienter med alvorlige depressioner.
In these patients with severe depression.

Børn og unge under 18 år Behandling med antidepressiva er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker og- adfærd hos børn og unge med alvorlige depressioner og andre psykiske forstyrrelser.
Children and adolescents below 18 years Treatment with antidepressants is associated with an increased risk of suicidal thinking and behaviour in children and adolescents with major depressive disorder and other psychiatric disorders.

Men det er fyldt med alvorlige konsekvenser.
But it is fraught with serious consequences.

Hvis fosteret overlever, er det født med alvorlige abnormiteter.
If the fetus survives, it is born with severe abnormalities.

Yderligere bør mænd med alvorlige hjertelidelser ikke bruge Manforce under nogen omstændigheder.
Also, men with critical heart disease should not use Manforce under no circumstances.

Du overvejer altså udtalelser med alvorlige konsekvenser.
You're considering pronouncements with serious implications.

Vi fandt en passager med alvorlige brandsår, alvorlig cellebeskadigelse.
But we found a passenger with severe burns, severe cellular damage.

Urethritis hos gravide kvinder er behæftet med alvorlige komplikationer.
Urethritis in pregnant women is fraught with serious complications.

Sådan bruges "med alvorlige" i en sætning

I Danmark er der 750.000 voksne danskere, som er pårørende til en ældre med alvorlige helbredsproblemer.

Opholdsstedet ved Karise Ungdomshus modtager ikke stofmisbrugere eller unge med alvorlige psykiatriske lidelser, der medfører uforudsigelige voldelige reaktionsmønstre.

Der blev hurtigt rekvireret en lægehelikopter, og manden blev derefter fløjet til Rigshospitalet med alvorlige kvæstelser.

Vi tror på, at mennesker med alvorlige psykiske problemer kan komme sig, og at dette er en individuel proces.

Held groomed du gør indsatsen for at mænd og vores liv du ok med alvorlige hensigter primært fra.

Mange virksomheder ville stå med alvorlige problemer, hvis et pludseligt ejerskifte blev nødvendigt, uanset årsagen.

På grund af det forstærkede blodkar og det store antal endeafslutninger er en injektion farlig med alvorlige komplikationer.

Den mindste fejl er fyldt med alvorlige konsekvenser.

I en periode med alvorlige splittelse og nye former for udstødelse, sagde han, kalder Gud os indtrængende til at følge enhedens og forsoningens vej.

Foredragsholderen anbefaler at bruge medicinen ikke kun til spædbørn, men også til voksne med alvorlige hosteangreb.