Eksempler på brug af Med stadigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man har fisket med stadigt større både og med en bedre teknik for at tømme havet.
It is being fished with ever larger vessels and Vi skal naturligvis forberede os på katastrofer, som tilsyneladende vil komme med stadigt kortere mellemrum.
We must of course prepare ourselves for the disasters that seem to come our way with ever-increasing frequency.Udtalelser om produktet er for det meste godt med stadigt flere folk, der udtrykker tilfredshed resultaterne.
Testimonials about the product are mostly good with increasingly more folks expressing satisfaction of the outcomes.Med stadigt skiftende modetrends og sæsonbestemte stilarter, beklædningsindustrien har udviklet sig med stormskridt.
With ever changing fashion trends and seasonal styles, clothing industry has evolved by leaps and bounds.En sådan udvikling vidner om en sund aktie med stadigt mere optimistiske investorer og forstærker et positivt trendbillede.
This development signals a healthy stock with ever more optimistic investors, and strengthens an overall positive trend.Med stadigt stigende popularitet og efterspørgslen vokser, hver nyt spil, der opfylder brugernes behov, finde deres målgruppe hurtigt nok.
With ever increasing popularity and demand grows, each new game that meets the needs of users, find their target audience quickly enough.Vidnesbyrd om tillægget er for det meste godt med stadigt flere folk viser godkendelse med resultaterne.
Testimonies regarding the supplement are mostly good with increasingly more folks showing approval Tilmeld dig Vampyr Dating Webstedet opfylder alle dine vampyr behov Prøv noget nyt, som du forkæle dig selv med stadigt voksende vampyr fantasier.
Sign up Vampire Dating Site fulfills all your vampire needs Try something new as you indulge in ever expanding vampire fantasies.Vi afviser dog udviklingen af et føderalt juridisk system med stadigt voksende institutioner, som ovennævnte forslag tydeligvis tager sigte på.
We nonetheless reject the development of a federal judicial system with ever growing institutions, at which the above proposals are clearly aimed.Ved afslutningen på den ugelange fejring lettede Freewinds anker for at stå ud på endnu et års sejlads i sine hjemlige caribiske farvande ogtage hul på de næste 12 måneder med stadigt stigende vækst for Scientology religionen.
At the end of the weeklong celebration, the Freewinds cast off for another year of passage in her native Caribbean waters, andthe next 12 months of ever-advancing growth for the Scientology religion.Anbefalinger vedrørende tillægget er generelt meget godt med stadigt flere mennesker udtrykker opfyldelse af resultaterne.
Recommendations concerning the supplement are generally very good with increasingly more people expressing fulfillment of the results.Skal de spille en vigtig institutionel rolle og kunne træffe afgørelser i vigtige spørgsmål, som andre råd ikke har kunnet løse, ellerskal de udvikles til et halløj med stadigt mere vage og afdæmpede konklusioner?
Are they to play an important institutional role to resolve and pass decisions on important questions which have achieved little progress at other councils, orshould they be developed into gimmicks with ever weaker and more toned down conclusions?Udtalelser om tillægget er mest almindeligt meget godt med stadigt flere mennesker demonstrerer opfyldelse over resultater.
Testimonials about the supplement are most commonly very good with increasingly more people demonstrating fulfillment over the outcomes.Spirerne til den eksakte naturforskning videreudvikles derfor først hos grækerne i den aleksandrinske periode[5] og senere, i middelalderen, af araberne; en virkelig naturvidenskab daterer sig imidlertid først fra anden halvdel af det 15. århundrede, ogfra da af har den med stadigt voksende hastighed gjort fremskridt.
The foundations of the exact natural sciences were, therefore, first worked out by the Greeks of the Alexandrian period[B], and later on, in the Middle Ages, by the Arabs. Real natural science dates from the second half of the 15th century, andthence onward it had advanced with constantly increasing rapidity.Anbefalinger vedrørende løsning er ofte meget godt med stadigt flere folk demonstrerer tilfredshed med resultaterne.
Recommendations regarding the solution are often very good with increasingly more folks demonstrating contentment Med stadigt stigende popularitet og efterspørgslen vokser, hver nyt spil, der opfylder brugernes behov, finde deres målgruppe hurtigt nok. Men på trods af det store antal spil på tilbud, kan de alle opdeles kun i tre typer, der hver ledes af en absolut leder- realistisk spil(Operation Flashpoint), arcade spil(ArmA 2) og spil til den"brændende tid" Battlefield 1942, Battlefield Vietnam, Battlefield 2142.
With ever increasing popularity and demand grows, each new game that meets the needs of users, find their target audience quickly enough. But, despite the large number of games on offer, all of them can be divided only into three types, each headed by an absolute leader- realistic game(Operation Flashpoint), arcade games(ArmA 2) and games for the"burning time» Battlefield 1942, Battlefield Vietnam, Battlefield 2142.Kundeanmeldelser vedrørende tillægget er generelt fremragende med stadigt flere mennesker demonstrerer tilfredshed med resultaterne.
Customer reviews concerning the supplement are generally excellent with increasingly more people demonstrating satisfaction over the results.Vandmangel og hyppigere ekstreme forhold kombineret med stadigt stigende vandbehov(f. eks. til vanding i landbruget eller til turistindustrien) må forventes at skade økosystemydelserne og de økonomiske sektorer.
Water shortages and more frequent extreme events, combined with ever increasing water demand(for irrigating agriculture or tourist influxes, for example), are likely to hurt ecosystem services and economic sectors.Problemet for Fjerde Internationales sektioner er at hjælpe proletariatets avantgarde til at forstå vor epokes generelle karakter og hastighed ogi tide at befrugte massernes kamp med stadigt mere beslutsomme og militante organisatoriske initiativer.
The problem of the sections of the Fourth International is to help the proletarian vanguard understand the general character and tempo of our epoch andto fructify in time the struggle of the masses with ever more resolute and organizational measures.Nedtællingen til Jordens indgang ind i den Gyldne Tidsalder kommer med stadigt stigende hastighed, alt som jeres lineære begreb om tid fortsætter med at gå hurtigere og hurtigere.
The countdown to Earth's entry into her Golden Age is coming with ever increasing speed as your linear concept of time continues passing faster and faster.Indtil de seneste år har internettet været begrænset til internetbrowseren på en computer, men med stadigt mindre netværksmoduler og øget processorkraft breder internettet sig nu til stadigt flere og mindre enheder.
Until recently Den moderne tids teknologiske ogdigitale revolution vækker falske forhåbninger hos os med stadigt mere lovende løsninger inden for forebyggelse, behandling og helbredelse, men de høje omkostninger ved fremskridt ligger uden for manges rækkevidde.
The technological anddigital revolution of the contemporary world tantalises us with ever more promising solutions in the field of prevention, treatment and cure, but the high costs of progress are beyond the reach of many.Ikke to armbånd med stadig være den samme.
No two bracelets with ever be the same.Vi skal ikke nødvendigvis fremtrylle nye projekter med stadig større budgetter.
We must not conjure up new projects with ever increasing budgets.Hver kategori præsenterer nye eventyr og missioner med stadig sværere forhindringer.
Each category presents new adventures and missions with increasingly difficult obstacles.Med stadig nok ilter faretruenhed til et sidste udbrud af luren omkring daggry.
For a final burst of lurking around dawn. With still enough sullen menace left.Med stadig nok ilter faretruenhed til et sidste udbrud af luren omkring daggry.
With still enough sullen menace left for a final burst of lurking around dawn.Ingen lys, med stadig mange kilometer i mørke.
No lights, with still many kilometers to do in the dark.Dejligt form med stadige scene omkring kanden.
Delightful shape with continual scene around the jug.Opstanden vil tvinge koalitionsstyrkerne til at optræde med stadig stà ̧rre brutalitet.
The uprising will compel the Coalition forces to act with still greater brutality.
