Hvad er oversættelsen af " MED TIL AT HOLDE " på engelsk?

• helping to keep
• help to keep

Eksempler på brug af Med til at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gik med til at holde en hemmelighed?
I agreed to keep a secret. A secret?

Heste græsser på engene og er dermed med til at holde området åbent.
Horses graze in the meadows and, thus, help keep the area open.

Vær med til at holde blogosfæren sikker for alle.
Help keep the blogosphere safe for all.

Han sendte en bodyguard med til at holde øje med alt.
He sent a bodyguard to keep an eye on every move.

De har været med til at holde på varmen, så ovnen kunne varme rummet op lang tid efter ilden var gået ud, eks. vis natten over.
They helped keep the heat so that the oven could heat the room a long time after the fire had went out, eg overnight.

På den måde kan de være med til at holde øje med tingene.
That way they can help to keep an eye on things.

Andre steder er de med til at holde fiskene i live, når et tykt lag is eller sne ellers ville gøre vandet mørkt og iltfattigt.
Other places they keep the fish alive, when a thick layer of ice or snow otherwise would make the water dark and deprived of oxygen.

Lufttætte fødevarebeholdere er med til at holde maden frisk og beskyttet.
Airtight food containers help to keep food fresh as well as uncontaminated.

Selvom I måske ikke er klar over det, og selvom det måske ikke har været jeres eneste hensigt, det, I har opnået i dag, er, faktisk og praktisk, med til at holde Irlands sjæl i live.
Though you may not be aware of it, and while that may not have been your only intention, what you have achieved today is, actually and practically, helping to keep alive the soul of Ireland.".

Men indtil da er det med til at holde os i sikkerhed.
But until then, they're gonna help keep us safe.

I små doser, kan stress faktisk være en fordel for os. Stressfaktorer kan hjælpe med at give os øget energi og årvågenhed, selv med til at holde os fokuseret på problemet ved hånden.
In small doses, stress can actually be beneficial to us. Stressors can help give us increased energy and alertness, even helping to keep us focused on the problem at hand.

Den er også med til at holde bagagerummet rent og ryddeligt.
It also helps keep your load compartment clean and tidy.

Hvad I har opnået i dag er, faktisk og praktisk, med til at holde Irlands sjæl i live.
What you have achieved today is, actually and practically, helping to keep alive the soul of Ireland.

Jeg vil gerne være med til at holde Norge i verdenstoppen i håndbold i årene fremover.
I would love to be there to help keep Norway in the world elite in the years to come.

Sæl på menuen Sælkød har et højt proteinindhold, og spækket er med til at holde folk varme i de kolde vintermåneder.
Seal on the menu Seal meat is high in protein and the blubber helps keep people warm in the cold winter months.

Hvis De køber danske varer, er De med til at holde hjulene i gang under Deres mænds flittige hænder til gavn for landet.
If you buy Danish goods, you will help to keep the wheels turning under your husbands' industrious hands, for the good of our country.

Fårene græsser på det nærliggende naturområde Sydhavnstippen, hvor de er med til at holde uønskede planter nede.
The sheep graze on the nearby nature reserve, South Harbour Tip, where they help to keep unwanted plants under control.

Det er ifølge OECD med til at holde landenes autoriteter ansvarlige for bistanden, de får fra det internationale samfund.
According to the OECD, this is helping to hold the countries'authorities responsible for the development aid they get from the international community.

Og det giver mening, fordi uhelbredelige sygdomme med til at holde verden i frygt for håbløshed.
And this makes sense, After all, incurable diseases help to keep the world in fear of frustration.

Dine månedlige nyhedsbreve med til at holde mig ajour med de aktuelle behandling og overlevelse muligheder og give mig håb for fremtiden. Tak… Ally.
Your monthly newsletters help to keep me up to date with current treatment and survival options and give me hope for the future.

Sælkød har et højt proteinindhold, og spækket er med til at holde folk varme i de kolde vintermåneder.
Seal meat is high in protein and the blubber helps keep people warm in the cold winter months.

Det var utvivlsomt med til at holde Nørholm fast ved vokalmusikken i en årrække, hvor han udviklede sig til en af Danmarks betydeligste og mest produktive symfonikere, kammermusikere og musikdramatikere.
It undoubtedly helped to keep Nørholm active in vocal music for several years during which he was developing into one of-Denmark's most important and most productive symphonists, chamber-music-composers and music dramatists.

Det er godt slapper af og er med til at holde varmen efter gaden.
It is well relaxes and helps to keep warm after the street.

Eller du kan låne fra os til en meget fordelagtig rente. Nu kan du erkende dig skyldig I syv eller otte anklager, hvilket er med til at holde udgifterne nede.
Now, eitheryou plead guilty… to, say, seven or eight of the charges… oryou can borrow a sum, to be negotiated from us, at a very competitive rate. which is going to help keep costs down within your means.

Så fremgår det tydeligt, hvordan håndledsstøtten er med til at holde hånden på plads ved de udgående gravebevægelser.
This shows us clearly how the hand support helps him to keep his hand in place during the outbound excavation movements.

Det var utvivlsomt med til at holde Nørholm fast ved vokalmusikken i en årrække, hvor han udviklede sig til en af Danmarks betydeligste og mest produktive symfonikere, kammermusikere og musikdramatikere. Nørholm og Borum inspirerede og supplerede hinanden.
It undoubtedly helped to keep Nørholm active in vocal music for several years during which he was developing into one of-Denmark's most important and most productive symphonists, chamber-music-composers and music dramatists. Nørholm and Borum inspired and supplemented each other.

Stressfaktorer kan hjælpe med at give os øget energi og årvågenhed, selv med til at holde os fokuseret på problemet ved hånden.
Stressors can help give us increased energy and alertness, even helping to keep us focused on the problem at hand.

Hvis du kan lide at spise godt eller besøge diskoteker, for eksempel, skal du huske at medbringe noget smartere tøj, da badetøj og kondisko måske ikke er accepteret på visse formelle restauranter eller natklubber. Mange mennesker kan lide at udforske, så hvis du planlægger et eventyr i bjergene eller en dagtur inde på øen skal du tage en let trøje med til at holde dig varm.
If you like fine dining or clubbing, for instance, remember to bring some smarter clothes, as beachwear and trainers may not be accepted in some formal restaurants or nightclubs. Many people like exploring, so if you are planning an adventure into the mountains or a day trip inland, take a light sweater to keep you warm.

Det er bevist, at anvendelsen af korrekte taktikker er altafgørende i en kampsituation og er med til at holde klienten og resten af teamet i live.
Time and time again it has been proved that the use of correct tactics are crucial in a combat situation and that they help keep the client and the team alive.

Så tak og de mange arbejde sammen med dig… Karen, Arizona Dine månedlige nyhedsbreve med til at holde mig ajour med de aktuelle behandling og overlevelse muligheder og give mig håb for fremtiden.
So thank you and the many working with you… Karen, Arizona Your monthly newsletters help to keep me up to date with current treatment and survival options and give me hope for the future.

Hvordan man bruger "med til at holde" i en Dansk sætning

feb Eddike og citronsyrepulver er med til at holde opvaskemaskinen i topform.

Ansvar og håb er med til at holde sindene i live.

Herudover er proteinerne også med til at holde på muskelmassen, hvilket betyder at forbrændingen holdes relativt højt.

Vinterjakken er designet med samme udgangspunkt som en dyne, og luften mellem dunene i jakken er med til at holde dig varm, når kulden nærmer sig.

Mange tak Til slut mange tak til alle medlemmerne, som har været med til at holde det i gang.

Når generiske lægemidler er godkendt, er der større konkurrence, og det er med til at holde prisen nede.

Græsning og høslet er med til at holde invasive arter nede, men kan ikke bekæmpe dem uden anden indsats.

Det er mit håb, at Optik i Danmark kan stimulere nye initiativer og samtidig være med til at holde sammen på det optiske miljø i Danmark.

Praksisfællesskaberne og netværkene, som de klinkbyggede både indgår i i dag, er med til at holde de traditionelle håndværk i live og tilpasse dem til nye formål for skibene.

Det er i høj grad dem, der er med til at holde din forbrænding oppe i så lang tid, fordi kroppen skal arbejde så meget på at optage dem.

Hvordan man bruger "help to keep, helping to keep" i en Engelsk sætning

Help to keep your children safe online.

This will help to keep everyone happy.

Waiting periods help to keep premiums affordable.

Thankyou too for helping to keep us calm!!

Sheds water, helping to keep hooks from rusting.

They help to keep our minds focused.

Thanks for helping to keep Morgantown clean!

Probiotics help to keep bad bacteria checked.

Are you helping to keep them focused.

Helping to keep you warm and safe.