Hvad er oversættelsen af " MEDVIRKEN TIL " på engelsk?

• accessory to
• contribution to
• presence for
• conspirator to
• complicity to

Eksempler på brug af Medvirken til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medvirken til mord!
Conspirator to murder!

At anholde dig for medvirken til mord.
For accessory to murder.

Medvirken til mord!
Conspirator to murder. Aiding and abetting!

Du indrømmer altså medvirken til mord?
So you are admitting incitement to murder?

Medvirken til drab. 7,5 år.
Accessory to murder. Seven and half years.

Han er anklaget for medvirken til folkedrab.
A man accused of complicity to genocide.

Det er medvirken til mord, og det giver 20 år.
Now that's accessory to murder, and that's 20 years.

Tiltalt for bestikkelse, medvirken til drab.
Charged with bribery, accessory to murder.

At anholde dig for medvirken til mord. fordi jeg er to sekunder fra, Nu er spørgsmålet om du også mister din frihed.
Because I'm about two seconds away from arresting you for accessory to murder. Now the only question is whether you're losing your freedom, too.

Thea… Du er anholdt for medvirken til mord.
Thea. You're under arrest for conspiracy to murder.

At anholde dig for medvirken til mord. fordi jeg er to sekunder fra, Nu er spørgsmålet om du også mister din frihed.
For accessory to murder. because I'm about two seconds away from arresting you Now the only question is whether you're losing your freedom, too.

Du er direkte forbundet med hvidvask og medvirken til mord.
To directly linked money laundering and complicity to murder.

Det er medvirken til mord.
It's accessory to murder.

Joshua French dømmes til døden for medvirken til drab.
Joshua French is sentenced to death for an accessory to murder.

Ellers… Medvirken til drab.
Otherwise… Accessory to murder.

Du bliver anholdt mistænkt for drab, drabsforsøg og medvirken til drab.
You will be charged with murder, attempted murder, and accessory to murder.

Der krævede min medvirken til endnu et kunstværk.
Which claimed my presence for yet another work of art.

Vi kunne få anklageren til at udstede arrestordre for medvirken til mord.
We see if the prosecutor can obtain a request for accessory to murder.

Der krævede min medvirken til endnu et kunstværk.
Which claimed my presence for yet another work of art and roused my aggression.

Hr. formand, den vestlige politik vedrørende Kosovo er medvirken til mord.
Mr President, western policy with regard to Kosovo is an accessory to murder.

Du fortæller alt om din medvirken til røveriet i Gladsaxe.
You tell me everything about your involvement to the robbery in Gladsaxe.

Posselt(PPE).(DE) Hr. formand, den vestlige politik vedrørende Kosovo er medvirken til mord.
Posselt(PPE).-(DE) Mr President, western policy with regard to Kosovo is an accessory to murder.

Anstiftelse til drab, medvirken til drab og drabsforsøg.
And finally, murder, manslaughter or involuntary manslaughter. Inciting murder, accessory to murder and attempted murder.

Du husker ikke afpresning, mistanke for mord og medvirken til mord?
You can't recall? You can't recall extortion, suspicion of murder and of conspiracy to murder?

Du vil blive anklaget for spionage, forræderi, medvirken til mord og smidt i fængsel resten af dit liv, hvis du er heldig.
You will be charged with espionage, treason, accessory to murder, thrown in prison for the rest of your life, if you're lucky.

Kosovo-krisen viser med al ønskelig tydelighed, hvor hårdt vi behøver Ruslands konstruktive medvirken til freden i Europa.
The Kosovo crisis shows only too clearly how urgently we need Russia's constructive cooperation for peace in Europe.

Tak til Rådet og til Kommissionen for deres medvirken til, at vi- langt om længe- nåede et godt resultat.
I should also like to thank the Council and the Commission for contributing to our at long last achieving a good result.

Dommer Muirhead idømte i dag Michael Chamberlain 18 måneders fængsel for medvirken til drab.
Chief Justice Muirhead sentenced Michael Chamberlain to 18 months in prison after he would been found guilty of being an accessory to murder.

At anholde dig for medvirken til mord. fordi jeg er to sekunder fra, Nu er spørgsmålet om du også mister din frihed.
For accessory to murder. Now the only question is whether you're losing your freedom, too, because I'm about two seconds away from arresting you.

Maria Norberg begæres varetægtsfængslet grundet mistanke om drab, medvirken til drab og drabsforsøg.
The prosecution asks that Maria Norberg be remanded to custody on reasonable suspicion of murder, accessory to murder, and attempted murder.

Sådan bruges "medvirken til" i en sætning

Medvirken til momsunddragelse ved køb af varer eller ydelser til underpris, ML § 81, stk. 5.

Anders Dam du er MEDVIRKEN TIL AT BEDRAGERIET I MOD DIN BANKS KUNDER FORTSÆTTER. 🙂 TAL DA MED OS TAGER VI FEJL ?

Din indsats er med til at styrke hele virksomheden og vi er glade for din ansvarlighed og medvirken til at forbedre sociale vilkår, arbejdsforhold, miljø, klima etc.

Medlemmer tilskyndes til medvirken til indhold med for eksempel ”den gode golfhistorie” eller øvrigt materiale af interesse for hovedparten af medlemmerne.

Medvirken til momsunddragelse ved udstedelse af faktura med urigtigt indhold, ML § 81, stk 4.

Om du har mulighed fra ad få medvirken til din flytning, således er helt sikkert det således muligt ad lave din flytning ægte billig.

Overfaldet var bestilt af en bagmand, som i slutningen af sidste år blev idømt halvandet års fængsel for medvirken til grov vold.

SFO ens medvirken til at udmønte kommunens sammenhængende børnepolitik.

Manglende medvirken til udarbejdelse af øvrige lægeattester kan sanktioneres efter sygedagpengelovens regler herom.

Også en 19-årig mand er sigtet for medvirken til drabet.