Eksempler på brug af Meget brat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kom meget brat.
That was very abrupt.I et lokale med flere lydzoner skal vi kunne styre lyden med højpræcision i alle retninger, og vi skal også kunne standse lyden igen meget brat, så den ikke høres i den næste lydzone.
In a room with a number of sound zones, we must be able to control the sound Chaucer slutter(meget brat) sin"House of fame" efter at have introduceret en»Man of Gret Auctorite«.
Chaucer ends(very abruptly) his"House of fame" after having introduced a»Man of Gret Auctorite«.Det hele var meget brat.
Selvom selve sektionerne i de her værker kan være meget komplekse og energiske, så er min musik på en anden måde minimalistisk, fordider er nogle korte ret afgrænsede forløb som stopper meget brat.
Although the actual sections in these works can be Ja, det var meget brat.
Yeah, it was really abrupt.Hvis ændringen er meget brat kan endda skade os ører, som der er spillere, der er i stand til at generere en høj udgangseffekt og under alle omstændigheder er det tilrådeligt at underkaste vores ører til en sådan stress rate høring.
If the change is very abrupt may even harm us ears as there are players that are capable of generating a high output power and in any case it is advisable to subject our ears to such stress rate hearing.Slags vei; men da denne var meget brat og kroget.
Netop dét er afgørende for, at teknologien kan fungere i et lille rum med flere lydzoner og dermed for, at den kan fungere hos private forbrugere, forklarer Jakob Juul Larsen:"I et lokale med flere lydzoner skal vi kunne styre lyden med højpræcision i alle retninger, og vi skal også kunne standse lyden igen meget brat, så den ikke høres i den næste lydzone.
This is actually crucial for ensuring the technology will work in a small room with sound zones that interface with each other."In a room with a number of sound zones, we must be able to control the sound Hr. formand, De afbrød afstemningen meget brat lige inden det højtidelige møde.
Mr President, just before the formal sitting you interrupted this vote very suddenly.Så selv om de nominelle produktionspriser er faldet,i mange tilfælde meget brat, er forbrugerpriserne steget.
As a result, while nominal producer prices have fallen,often quite sharply, consumer prices have risen.Den analytiske problem er, at for at bevise eksistensen af en løsning af meget bratte(komplekse Monge- Ampère) differentiale ligning. Yau's løsning er klassisk i ånden, via a priori skøn.
The analytic problem is that of proving the existence of a solution of a highly nonlinear(complex Monge- Ampère) differential equation. Yau's solution is classical in spirit, via a priori estimates.Man fortadler imidlertid, atdenne Overgang fra Perus golde Kyst til hint frugtbare Land foregaar meget brat paa Kap Biancos Brede, to Grader syd for Guyaquil.
The change, however,from the sterile coast of Peru to that fertile land is described as taking place rather abruptly in the latitude of Cape Blanco, two degrees south of Guayaquil.Den analytiske problem er, at for at bevise eksistensen af en løsning af meget bratte(komplekse Monge- Ampère) differentiale ligning.
The analytic problem is that of proving the existence of a solution of a highly nonlinear(complex Monge- Ampère) differential equation.Disse faldvinde, der er katabatiske lokalt kanaliserede vinde fra indlandsisen, optræder flere steder i landet oger kendetegnet ved en meget brat overgang fra svag vind til storm. Piteraq betyder"det, som overfalder en" på grønlandsk.
These fall winds, which are katabatic, locally channelled winds from the ice cap, occur in several locations in Greenland, andare characterised by a very abrupt change from light wind to storm.Lydgate lader en auctour indlede"The pilgrimage of the life of man":»Her be-gynneth the prologue of the auctour«. Chaucer slutter(meget brat) sin"House of fame" efter at have introduceret en» Man of Gret Auctorite«.
Lydgate lets an auctour introduce his"The pilgrimage ofthe life of man":» Her be-gynneth the prologue of the auctour«. Chaucer ends(very abruptly) his"House of fame" after having introduced a» Man of Gret Auctorite«.Beskæftigelsen inden for industrien faldt en smule i Belgien(-0,5%) og Frankrig(-0,8%), og mere brat i Danmark -2,7.
Employment in industry fell slightly in Belgium(-0,5%) and France(-0,8%), and more steeply in Denmark -2,7.Da de olieeksporterende lande uden for OPEC øgede deres produktion på grund af de stigende priser,faldt efterspørgslen efter olie fra OPEC-landene imidlertid endnu mere brat i den samme periode, nemlig fra 31,4 mio tønder om dagen til 19,3 mio tønder om dagen eller med gennem snitligt 15% om året.
However, as non-OPEC countries have increased supply in response to higher prices,the demand for oil from OPEC members has fallen even more precipitously, from 31,4 mbd to 19,3 mbd over the same period, an average of 15% per year.Nedstigningen paa den østlige Side af Kor-dillererne er meget kortere eller stejlere end paa den Side,som vender mod det stille Ocean- med andre Ord Bjergene hæve sig mere brat op fra Sletterne end fra Chiles Bjergland.
The descent on the eastern side of the Cordillera is much shorter orsteeper than on the Pacific side; in other words, the mountains rise more abruptly from the plains than from the alpine country of Chile.De ligninger, der opstår i sådanne områder som aerodynamik, meteorologi ogelasticitet er bratte og meget mere kompliceret: deres løsninger kan udvikle singularities.
De Abel Prize citation som vi citerer, mens den stadig kun dækker en del af hans arbejde, stadig giver en god indikation: De ligninger, der opstår i sådanne områder som aerodynamik, meteorologi ogelasticitet er bratte og meget mere kompliceret: deres løsninger kan udvikle singularities.
The Abel Prize citation which we quote, while still only covering a part of his work, still gives a good indication: The equations that arise in such fields as aerodynamics, meteorology andelasticity are nonlinear and much more complex: their solutions can develop singularities.De ligninger, der opstår i sådanne områder som aerodynamik, meteorologi ogelasticitet er bratte og meget mere kompliceret.
The equations that arise in such fields as aerodynamics, meteorology andelasticity are nonlinear and much more complex.
