Hvad er oversættelsen af " MEGET DESTO MERE GRUND " på engelsk?

• all the more reason

Eksempler på brug af Meget desto mere grund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så meget desto mere grund.
All the more reason.

Jeg har ikke stået på scenen i… Så meget desto mere grund.
I haven't appeared on stage in… All the more reason.

Så meget desto mere grund.
Well, even more reason.

Situationen overvåges løbende. Dette er tilfældet for de lande, der har ansøgt om EU-medlemskab, så der er så meget desto mere grund til at fortsætte overvågningen af de lande, der føres forhandlinger med.
Situations are continuously monitored, and if this is the case for countries which have requested membership of the European Union, there is all the more reason for it to be continued for the negotiating countries.

Så meget desto mere grund til det.
All the more reason.

Hvem jeg vil leve med, min fører. Så meget desto mere grund til selv at lade mig beslutte.
Whom I want to live with, my Führer. All the more reason to grant me the right to decide for myself.

Så meget desto mere grund til at komme.
All the more reason to come.

Men vi må alligevel håbe, ligesom jeg har opfordret til en løsning af det kurdiske problem gennem politiske midler, at der er så meget desto mere grund til at opfordre til, at også interne politiske spændinger løses politisk og ikke militært.
But just as I called for a political solution to the Kurdish problem, so I would hope there is all the more reason to call for a political rather than a military solution to Turkey's internal political tensions.

Så meget desto mere grund til at sige ja.
All the more reason to say yes.

Personligt er jeg meget tilfreds med fru de Keysers ændringsforslag, hvis indhold efter min opfattelse mere eller mindre bør tages for givet. Hvis det ikke bliver det, er der så meget desto mere grund til at stille dette ændringsforslag.
I am personally very happy with the amendment tabled by Mrs de Keyser, which I consider to be more or less taken for granted; if it is not, then that is all the more reason for this amendment to be put forward.

Så meget desto mere grund til at handle nu.
All the more reason to act now.

Jeg vil endda sige, at der er så meget desto mere grund til dette en fredag formiddag, og at vi vil undersøge det.
I would say there is another reason for Friday morning, and we will look into it.

Så meget desto mere grund til at dræbe hende.
All the more reason to kill her.

Så meget desto mere grund til tålmodighed.
All the more reason for patience.

Så meget desto mere grund til at generobre det.
Even more reason to reclaim it.

Så meget desto mere grund til at holde mig væk.
All the more reason to stay out of their way.

Så meget desto mere grund til at opfylde mine ønsker.
All the more reason to accede to my request.

Men så meget desto mere grund er der til ikke at give op.
But this is all the more reason not to give in.

Så meget desto mere grund til at tage din ingeniør med.
All the more reason to bring your engineer along.

Så meget desto mere grund til at bygge en større tømmerflåde.
S-So, all the more reason to make a bigger raft.

Så meget desto mere grund til at få røven væk herfra.
All the more reason to get the hell out of here.

Det er så meget desto mere grund til, at du skulle have sagt det.
That's more the reason you should have told me.

Så meget desto mere grund til at tage den million dollars.
All the more reason to take the million dollars.

Så meget desto mere grund til, at vi bør forhandle om at overgive os.
Well… all the more reason that we should negotiate our surrender.

Så meget desto mere grund tiI at sætte normaIe børn i verden, ikke?
All the more reason to bring some normal babies into this world, no?

Så meget desto mere grund til at tage den million dollars, synes du ikke, Sylvia?
All the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia?

Så meget desto mere grund er der til at kritisere den måde, dette forslag er blevet hastet igennem på.
All the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.

Det er der så meget desto mere grund til, som Petrosyan i det forløbne år har vist sig lidet demokratisk.
There is all the more reason for doing so as Mr Petrosian has shown little sign of democratic behaviour in recent years.

Så meget desto mere grund er der til at hjælpe disse små sprogområder, og det gør vi i Media-programmet.
Thus, there is all the more reason to help these small linguistic areas, and we are doing so in the MEDIA programme.

Så meget desto mere grund er der til at gøre det for produkter, som, hvilket jeg accepterer fuldt ud, bidrager til menneskets glæde og velfærd.
All the more reason to do it for products which, as I fully accept, contribute to human happiness and wellbeing.

Hvordan man bruger "meget desto mere grund" i en Dansk sætning

Så meget desto mere grund til at fortvivles.

Så meget desto mere grund til at glæde sig til næste gang.

Disse unge er i udgangspunktet ikke omfattet af individuel vejledning – så meget desto mere grund til at kigge på fx gruppevejledning.

Så meget desto mere grund er der til at fejre, at det i år er 50 år siden, at Savage Rose samledes første gang.

Du vil ende op med en simpel tegneserie, der ser sød og er let at trække --- så meget desto mere grund af de detaljerede anvisninger.

Så meget desto mere grund til at hoppe ind i det«.

Så meget desto mere grund til at være både robust og smuk.

Så meget desto mere grund er der til at begrænse det.

Og så meget desto mere grund til at skynde sig hen for at se at Jesus er genopstået fra de døde.

Bliver det ikke til skiferie i år, er der så meget desto mere grund til at arrangere Vasaløb eller X-games hjemme i vindueskarmen.

Hvordan man bruger "all the more reason" i en Engelsk sætning

All the more reason to contact us!

All the more reason to stay away.

All the more reason to, actually.

All the more reason for Freddie’s.

All the more reason for death.

All the more reason too actually.

All the more reason to please yourself!

All the more reason for Mr.

All the more reason for leaving.

All the more reason to learn Thai!