Hvad er oversættelsen af " MEGET FOR HURTIGT " på engelsk?

• much too fast
• much too quickly
• much too soon

Eksempler på brug af Meget for hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For meget? For hurtigt?
Too much, too soon?

Hvis vi henter for meget for hurtigt.
If we take too much too quickly.

For meget for hurtigt kan chokere systemet.
Too much, too fast can be a shock to the system.

Voksende for meget for hurtigt?
Growing too much too fast?

Sikre, at du er i stand til at skalere korrekt; ikke gøre for meget, for hurtigt.
Ensure that you're able to scale properly; don't do too much, too fast.

Det er for meget, for hurtigt.
It's too much, too soon!

Ved du, hvad der skete med pigen, der prøvede for meget for hurtigt?
I mean, you do remember what happened to the little girl who tried too much too fast,?

Det var for meget, for hurtigt.
Um, this was too much too soon.

Jo, når du får vist din interesse, påtager kvinder automatisk for meget for hurtigt.
After all, once you show your interest, women will automatically assume too much too fast.

Ikke gøre for meget, for hurtigt.
Don't do too much, too fast.

Forvent dog ikke for meget for hurtigt, men vær opmærksom på ændringer, der klart signalerer, at den Nye Tidsalder er begyndt.
However, do not expect too much too soon but be aware of changes that clearly signal that the New Age has begun.

Vi forsøgte på for meget for hurtigt.
We tried to do too much, too fast.

Forvent dog ikke for meget for hurtigt og alt vil komme i rette tid for jeres Opstigning.
However, do not expect too much too soon, and all will come in good time for your Ascension.

Sam-bo, du drikker for meget for hurtigt.
Sam-bo, you're drinking too much too fast.

Forvent dog ikke for meget for hurtigt, da der er meget arbejde, der skal gøres, særlig mht. at fordele midlerne.
However, do not expect too much too soon, as there is much work to be done in particular to distribute the funds.

Hvis du gør for meget for hurtigt.
You could probably do too much too soon.

Dette kan gøre dig urealistisk og skabe problemer i din omgang med personer i ledende stillinger, hvis du forventer for meget for hurtigt.
This could make you unrealistic and cause problems in your dealings with those in authority if you expect too much too quickly.

Det er for meget, for hurtigt.
I'm not ready. It's too much, too soon!

Man skal ikke prøve for meget for hurtigt.
But you don't want to try too much too fast.

Hvis du stiger for meget for hurtigt, overlever du måske ikke faldet.
If you climb too far too fast, you may not survive the fall.

IPhone X ikke redde Apple fra desperat brug for et‘next big thing' Kan du sprænge din iPhone x/8 ved at placere den på en trådløs oplader pad, mens den oplades med et kabel? Apple Ur 3 er awesome USB-C er en total container brand, fordi vi vil have det til at gøre for meget for hurtigt iPhone 8 bedste feature er, at de fleste mennesker vil aldrig komme til at bruge iOS 11.0.1 opdatering forårsager kaos for nogle iPhone-og iPad-brugere.
The iPhone X doesn't save Apple from desperately needing a‘next big thing' Can you blow up your iPhone x/8 by placing it on a wireless charger pad while it's charging with a cable? The Apple Watch 3 is awesome USB-C is a total dumpster fire because we want it to do too much too quickly The iPhone 8's best feature is one that most people will never get to use iOS 11.0.1 update causes havoc for some iPhone and iPad users.

Vi har forsøgt at gøre for meget for hurtigt med truslen om Forligsudvalget og udvidelse som den store stok, der skal banke os på plads.
We have tried to do too much, too fast, with the threat of conciliation and enlargement used as the big stick to knock us into line.

Vi prøvede at gøre for meget for hurtigt, McKay.
We're just trying to do too much too fast, McKay.

Det kan godt være, at vi beder om for meget for hurtigt, og det optager mig, men jeg respekterer medlemmerne, fordi de virkelig forsøger at finde en løsning på spørgsmålet om svig.
We may be asking for too much too fast and I am concerned about that, but I respect the Members for really trying to push the boat out on this fraud issue.

Mange af os troede, at de virkelig var tabt på forhånd, især fordi EU gav køb på for meget for hurtigt, mens USA gav meget lidt i begyndelsen og stod fast på sin position.
Many of us believed that they were doomed from the start, specifically because the EU gave too much too soon, while the US gave very little at the beginning and remained dogged in its position.

Apple Ur 3 er awesome USB-C er en total container brand, fordi vi vil have det til at gøre for meget for hurtigt iPhone 8 bedste feature er, at de fleste mennesker vil aldrig komme til at bruge iOS 11.0.1 opdatering forårsager kaos for nogle iPhone-og iPad-brugere, Hvordan test opladere og magt banker for at sørge for, at de ikke sprænge din dyre smartphone.
The Apple Watch 3 is awesome USB-C is a total dumpster fire because we want it to do too much too quickly The iPhone 8's best feature is one that most people will never get to use iOS 11.0.1 update causes havoc for some iPhone and iPad users How to test chargers and power banks to make sure they don't blow up your expensive smartphone.

Apple Ur 3 er awesome USB-C er en total container brand, fordi vi vil have det til at gøre for meget for hurtigt iPhone X/8 bedste feature er, at de fleste mennesker vil aldrig komme til at bruge.
The Apple Watch 3 is awesome USB-C is a total dumpster fire because we want it to do too much too quickly The iPhone X/8's best feature is one that most people will never get to use.

Hvis vi henter for meget for hurtigt, så vil de opdage os.
If we take too much too quickly, they will notice the leak.

Ifølge statistikken er fiskeriomkostningerne i EU mere end tredoblet, og det pludselige spring i brændstofomkostninger betyder, at fiskerne nu skal investere 40% mere for hurtigst muligt at levere friske fisk til kunderne.
Statistics clearly show that from 2003, the cost of fishing in the European Union has increased more than threefold, and the sudden jump in fuel costs means that fishermen currently have to invest 40% more of their funds so that fresh fish can reach their customers as quickly as possible.

Dette forhold indikerer, at prisen er steget for meget og for hurtigt.
This circumstance indicates that the price has risen too much and too fast.

Hvordan man bruger "meget for hurtigt" i en Dansk sætning

Mindre betydelige årsager, såsom at den har spist for meget, for hurtigt eller noget ubehageligt, er blandt de mest almindelige.

Den tredje verden vil ikke endnu, USA vil for lidt, og Europa for meget for hurtigt.

Chok er situationer, hvor noget er for meget for hurtigt, med andre ord – for overvældende.

Den svære del var ikke at afsløre for meget for hurtigt.

Det sker når du pumper for meget for hurtigt.

Der sker for meget for hurtigt eller det modsatte.

Jeg får sagt ja til alt for meget, for hurtigt – i stedet for lige at stoppe op og tænke over – hvad jeg egentlig vil.

De er desværre ikke selv klar over at det kan gå galt hvis de ikke passer på med at spise for meget for hurtigt.

En udfordring for de fleste, tror jeg, er ikke at forvente for meget for hurtigt.

En anden udfordring er selvfølgelig skader, som sker fordi folk presser sig selv for meget, for hurtigt.

Hvordan man bruger "much too fast, much too soon, much too quickly" i en Engelsk sætning

We went much too fast through Colombia!

Basically it's much too fast and irregular.

too much too soon will not help.

Much too fast for Hawkeye also.

Summer goes by much too quickly here!

Time goes by much too quickly here…..

Too much too quickly rarely works out.

Too much too soon will wreck you.

It’s much too soon for another.

Don't exspect too much too soon though.