Hvad er oversættelsen af " MEGET KONSTRUKTIVE SAMARBEJDE " på engelsk?

• very constructive cooperation

Eksempler på brug af Meget konstruktive samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne understrege det meget konstruktive samarbejde, vi har haft med Retten.
I would like to underline the very constructive cooperation we have enjoyed with the Court.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Hennis-Plasschaert, for vores meget konstruktive samarbejde.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, for the very constructive cooperation we have had.

Jeg vil gerne igen understrege det meget konstruktive samarbejde, som vi har haft i forbindelse med frugt- og grøntsagsreformen.
I would like to stress again the very constructive cooperation that we have had on the food and vegetable reform.

Jeg takker også mine kolleger Heinz Kindermann og Neil Busk for det meget konstruktive samarbejde.
I should like to express thanks to Mr Heinz Kindermann and Mr Neil Busk for their very constructive cooperation.

Nu mangler jeg kun at takke kollegerne for det meget konstruktive samarbejde, og til hr. Whitehead kan jeg sige, at jeg i de to minutter, som jeg får om lidt, vil svare på hans konkrete spørgsmål.
Finally, Mr President, it only remains for me to thank colleagues for their very constructive cooperation and I can say to Mr Whitehead that I will answer his specific question in the two minutes I will be given soon.

Jeg vil gerne ligesom mine kolleger først og fremmest takke ordføreren, hr. Glante, for det yderst rare, behagelige og meget konstruktive samarbejde.
I should first of all like to join my fellow Members in thanking the rapporteur, Mr Glante, for his extremely amiable, pleasant, very constructive cooperation.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke alle skyggeordførerne for det meget konstruktive samarbejde, jeg har fået under udarbejdelsen af denne betænkning.
Mr President, firstly, I wish to thank all the shadow rapporteurs for the very constructive cooperation afforded to me in the preparation of this report.

(SV) Hr. formand, kommissær Barrot, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke fru Angelilli og alle andre for deres meget konstruktive samarbejde.
Mr President, Commissioner Barrot, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Angelilli and everyone else for their very constructive cooperation.

Med hensyn til naboskabsinstrumentet- og her vil jeg også gerne takke hr. Szymański for det meget konstruktive samarbejde- så glæder vi os over at kunne konstatere, at vi i vidt omfang nåede til enighed.
We are glad to be able to say that, where the Neighbourhood Instrument is concerned, we have largely achieved agreement, and I would like to thank Mr Szymański for his very constructive cooperation in this respect.

Jeg vil også gerne takke formændene for de tre udvalg, Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, Retsudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, for deres meget konstruktive samarbejde om disse spørgsmål.
I would also like to thank the chairmen of the three committees, the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, for their very constructive cooperation on these matters.

Jeg beklager derfor ligesom skyggeordførerne, som jeg hermed vil takke mange gange for det meget konstruktive samarbejde i denne meget vanskelige og særdeles tekniske sag, at vi ikke kunne opnå enighed med Rådet under andenbehandlingen.
Along with my fellow shadow rapporteurs, whom I would like to thank warmly for the very constructive cooperation in this very difficult and very technical dossier, I therefore regret that we failed to reach agreement with the Council at second reading.

Først vil jeg gerne rette en varm tak til mine kolleger i Parlamentet, særligt til skyggeordførerne, for deres meget konstruktive samarbejde. Mange tak.
Let me start by warmly thanking my fellow-Members of this House for their very constructive cooperation, especially the shadow rapporteurs, to whom many thanks.

Jeg vil gerne takke forslagsstillerne til beslutningen fra maj for det fortrinlige samarbejde, vi har haft, og det meget konstruktive samarbejde om dette sagsområde og Deres konstruktive måde at finde løsninger på, så vi kunne komme videre inden for rammerne af den nye institutionelle ramme.
I would like to thank the authors of the May resolution for the excellent team work we have had and the very constructive cooperation on this file and your constructive way of finding solutions to move forward within the new institutional framework.

Jeg kan forsikre Parlamentet og kommissæren om, at PPE-DE-Gruppen bortset fra et enkelt forslag står bag Costa-betænkningen, og jeg vil ved denne lejlighed gerne endnu en gang takke udvalgsformanden og ordføreren for det meget konstruktive samarbejde.
I can assure the House and the Commissioner that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is- with the exception of one amendment- right behind the Costa report, and I will take this opportunity to reiterate my thanks to the Chairman of the Committee and to the rapporteur for their very constructive cooperation.

Ordfører.-(DE) Fru formand! Jeg vil gerne endnu en gang takke mine kolleger for deres meget konstruktive samarbejde og for vores spændende drøftelser.
Rapporteur.-(DE) Madam President, I should like once again to thank all my fellow Members for their truly constructive cooperation and for our exciting discussions.

Jeg takker endnu en gang for det meget konstruktive samarbejde, ikke kun- og det siger jeg også her tæt på afslutningen af det østrigske formandskab for EU- i forbindelse med bæredygtighed, men for det konstruktive samarbejde generelt mellem Europa-Parlamentet og formandskabet.
I would like to thank you once again for your very constructive cooperation, not only- I am saying this as the Austrian Presidency of the European Union nears its end- in the field of sustainability, but also for all of the constructive cooperation between the European Parliament and the Presidency.

Formand Silva Caldeira! Jeg vil gerne takke Dem for Deres rapport og for det altid meget konstruktive samarbejde mellem Dem, Revisionsretten og Parlamentet.
President Silva Caldeira, I would like to thank you for your report and for the always very constructive cooperation between you, and the Court, and the European Parliament.

Især vil jeg gerne takke skyggeordførerne, fru Klamt, hr. Cashman, fru Ždanoka og fru Kaufmann, for deres meget konstruktive samarbejde og stærke støtte under forhandlingerne.
I would like to say a special thank you to the shadow rapporteurs Mrs Klamt, Mr Cashman, Mrs Ždanoka and Mrs Kaufmann for their very constructive cooperation and strong support in the negotiations.

Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Coelho og hr. Alvaro for deres bidrag, ligesom jeg vil takke for det meget konstruktive samarbejde, vi har haft om denne yderst komplicerede sag, som jeg arvede.
Madam President, I should like to thank Mr Coelho and Mr Alvaro for their contributions, and thank you for the very constructive cooperation we have had on this extremely complicated file that I inherited.

Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne takke ordføreren, fru Rothe, og skyggeordførerne for deres engagement, deres meget konstruktive samarbejde og deres store indsats for at nå til enighed ved andenbehandlingen.
Last but not least, I would like to thank the rapporteur, Mrs Rothe, and the shadow rapporteurs for their commitment, their very constructive cooperation and hard work in reaching an agreement at second reading.

Vi ser frem til det, som utvivlsomt vil blive et meget konstruktivt samarbejde.
We look forward to what will undoubtedly be very constructive cooperation.

Vi takker for et meget konstruktivt samarbejde, som giver gode fremtidsudsigter.
We thank the partners for a very constructive co-operation, which give good prospects for the future.

DE Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min varme tak til hr. Brok for hans vilje til at indgå i et meget konstruktivt samarbejde.
DE Mr President, let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Brok for his willingness to engage in very constructive cooperation.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at takke Europa-Parlamentet for et meget konstruktivt samarbejde om Det Europæiske Asylstøttekontor.
Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking the European Parliament for its very constructive cooperation in respect of the European Asylum Support Office.

Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke hr. Mikolášik for et særdeles fremragende og meget konstruktivt samarbejde om denne vigtige betænkning.
Madam President, I would like to begin by thanking Mr Mikolášik for such excellent and very constructive cooperation on this important report.

Hr. formand, jeg takker hr. Whitehead for et meget konstruktivt samarbejde, især i forbindelse med mærkning i hans betænkning.
Mr President, may I thank Mr Whitehead for the highly constructive cooperation, particularly with regard to the labelling of packaging, in this report of his.

Også på andre områder er der behov for et tættere og mere konstruktivt samarbejde mellem tilsynsorganerne og en større gensidig tillid end hidtil.
In other fields, too, the supervisory bodies need to work more closely and more constructively together, and trust each other more, than they have in the past.

Vi har haft et meget konstruktivt samarbejde med Parlamentets formand, hr. Buzek, og hans kolleger med henblik på, hvordan Parlamentet, Rådet og Kommissionen kan samarbejde, når de nye regler er på plads.
We have had very constructive cooperation with your President, Mr Buzek, and his colleagues concerning how Parliament, the Council and the Commission can cooperate once the new rules are in place.

Jeg må sige, at der har været et meget konstruktivt samarbejde mellem institutionerne, som også er fremmet af, at ordføreren var indstillet på kompromiser. Vi har alle måttet blive enige om formuleringer for at nå frem til en skudsikker lovgivning.
I have to say that there has been very constructive cooperation between the institutions, and this has been made easier by the rapporteur's willingness to compromise; we have all had to agree on formulations in order to produce a watertight piece of legislation.

Derfor har vi haft et meget konstruktivt samarbejde med Udvalget om Regionalpolitik. Jeg er Udvalget om Regionalpolitik meget taknemmelig for, at det har godkendt størstedelen af vores ændringsforslag.
The legal basis must be decided on as soon as possible, and so we have cooperated very constructively with the Committee on the Regions, to which I am very grateful for having taken the majority of our amendments on board.

Sådan bruges "meget konstruktive samarbejde" i en sætning

Szymański for det meget konstruktive samarbejde - så glæder vi os over at kunne konstatere, at vi i vidt omfang nåede til enighed.

Indstillingen er også en anerkendelse af det meget konstruktive samarbejde, vi har haft med Freja ejendomme,” siger han.

Jeg vil gerne her benytte lejligheden til at rose partierne for indsatsen og det meget konstruktive samarbejde, der har været om kreditpakken.

Jeg håber, at det meget konstruktive samarbejde vi har i udvalget, kan bære os igennem denne meget svære proces.