Hvad er oversættelsen af " MEGET MENING " på engelsk?

• much sense
• much point
• makes a lot of sense
• much meaning

Eksempler på brug af Meget mening på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det giver meget mening.
It makes a lot of sense.

Dig og far sammen giver pludselig så meget mening.
You and Dad together suddenly makes so much sense.

Og det giver meget mening, ja.
And it makes a lot of sense, yeah.

Og at sætte et ansigt på navnet giver så meget mening.
Putting a face to the name made so much sense.

Det gav ikke meget mening.
Didn't make much sense.

Tina gav meget mening til træning den anden dag.
Tina made a lot of sense in practice the other day.

Det giver så meget mening.
That makes so much sense.

At du råber af hende, fordi hun ville hjælpe, giver også meget mening.
You yelling' at her'cause she wanted to help get Mike back makes a lot of sense.

Det gav ikke meget mening.
It didn't make much sense.

Meget hurtigt indså jeg, at små rum gav så meget mening.
Very quickly, I realized that a small place made a lot more sense.

Det giver meget mening. Din kusine?
Your cousin? That makes a lot of sense.

Hvilket gør så meget mening.
Which makes so much sense.

Det giver meget mening. Din kusine?
That makes a lot of sense. Your cousin?

An2}Det giver bare så meget mening.
This just makes too much sense.

Få ord og meget mening er Kristent.
Few words and much meaning is Christian.

Ting, der ikke giver meget mening.
Stuff that don't make much sense.

Der er ikke meget mening i at spilde tid.
There's not much point in wasting time.

Din historie giver ikke meget mening.
Your story doesn't make much sense.

Du giver ikke meget mening når du taler.
You're not making much sense when you talk.

Normalt giver han ikke så meget mening.
He usually doesn't make that much sense.

Det giver ikke meget mening, ude af sammenhæng.
Doesn't make much sense out of context.

Fedt. Ja, det giver så meget mening.
This is great. Yeah, it makes so much sense.

Hun giver lige så meget mening som horn på en puddelhund.
She makes as much sense as horns on a poodle.

Det havde givet lige så meget mening.
It would have made exactly as much sense as that.

Der er dog ikke meget mening i at du løber, er der?
I suppose there's not much point in you running, though, is there?

Men det Shep sagde gav ikke meget mening.
Though. What Shep told us didn't make a lot of sense.

Den giver virkelig meget mening når du siger det på den måde.
It really makes a lot of sense,- when you put it like that.

Det er så indlysende, det giver så meget mening nu.
It's so obvious, it makes so much sense now.

Der er ikke meget mening i at tænke på BeoLab i form af watt, basenheder eller diskanthøjttalere.
There's not much point in thinking about BeoLab in terms of watts, woofers or tweeters.

Og det vil ikke give meget mening nu.
It won't make much sense now.

Hvordan man bruger "meget mening" i en Dansk sætning

Gir måske ikke så meget mening men forskellen er tydelig når man spiller dem.

Men det giver jo ikke meget mening at diskuttere enkeltsager, da alle børn er forskellige.

Da Eagle Rare er en single barrel bourbon, giver det ikke så meget mening at skrive smagsnoter ned, da de jo vil variere fra fad til fad.

At byde på søgeordet “frisør” vil ikke give meget mening, da folk fra København ikke kører til Aarhus, for at blive klippet.

Dét var der mange andre der også gjorde, og jeg synes ikke der er meget mening i at bebrejde Kadaré netop dét.

Vi har lige shippet de første maskiner afsted mod udlandet, så det forventer vi os meget af”, lyder det fra Mikkel. "Det giver så meget mening.

Ingen seriøs lydredaktør ønsker at håndtere baggrundsstøj; derfor giver det meget mening at slippe af med det.

Ellers er der jo ikke meget mening i at stemme på dem.

Det gav ærlig talt ikke så meget mening i mit hoved, da det blev sagt.

Normalt en fugl fortælle meget mening mænd og første du er helt.

Hvordan man bruger "much point, much sense, makes a lot of sense" i en Engelsk sætning

So again, probably not much point bothering.

How much sense does that make.

I’m not making much sense now.

Sense as much sense as much sense as much sense.

Yes that makes a lot of sense Jodie.

Not really much point saying that.

That makes too much sense though.

But this makes a lot of sense too.

Your explanation makes a lot of sense languagehat.

Nothing makes much sense any more.