Hvad er oversættelsen af " MEGET MENNESKELIG " på engelsk?

• very human
• much human

Eksempler på brug af Meget menneskelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget menneskeligt af dig.
Very human of you.

Udmærket! Meget menneskelige.
Very good! Very human.

Meget menneskeligt… ganske herligt.
Very human… most delightful.

Du er meget, meget menneskelig.
You are very, very human.

Et meget menneskeligt spørgsmål, der ofte gentages, Hvor længe? Hvor længe?
A very human question that frequently repeat, How long? Even when?

Jeg har observeret meget menneskelig adfærd.
I have observed much human behavior.

Du er meget menneskelig af en robot at være.
You're pretty human-like for a robot.

Jeg har observeret meget menneskelig adfærd.
I have observed much human behaviour.

Den er i live, den har følelser, og disse er meget, meget menneskelige.
It is alive, it has feeling and it is very, very human.

Det er meget menneskeligt.
That's very human.

Straf som en indre genfødsel og en meget menneskelig ting.
Punishment as interior renewal and as an extremely human institution.

Det er meget menneskeligt.
That is very human.

Det er naturligt, næsten alle har det, det er en meget menneskelig ting.
It is natural, almost everyone has it, it's a very human thing.

Vores meget menneskelige behov.
Our very human needs.

Det er menneskeligt, meget menneskeligt.
To err is indeed human- very human.

Det er meget menneskeligt af dig.
That's very human of you.

For helgener er jo menneskelige, meget menneskelige.
Because after all, saints are human beings, very human beings.

Du ser meget menneskelig ud for mig.
You look pretty human to me.

Det er et meget naturligt, men også meget menneskeligt fænomen.
It is a very natural, but also a very human phenomenon.

Men din meget menneskelige hjerne var mirakuløst intakt.
But your very human brain… is miraculously intact.

Zemo har også en meget menneskelig side.
And there's a very human side to Zemo that's really cool.

Han er en meget menneskelig person og et verdensberømt individ.
He's a very human character and a world-famous individual.

Og jeg følte frygten-- ikke desto mindre, var der så meget menneskelig mod.
And I felt the fear-- nevertheless, there was so much human courage.

Det er meget menneskeligt ikke at opgive noget, med mindre du har noget bedre.
It's very human not to give up something unless you have something better.

Det er rigtigt, at indsatsen, Der er behov for arbejde, Det er menneskets, meget menneskelig.
It is true that the effort, work is needed, It is human, very human.

Det er igen Paulus, der afslører netop hvor meget menneskelig tænkning på grund af synd blev"tom", og menneskeligt ræsonnement blev formørket og tilbøjeligt til usandfærdighed sml.
It is again the Apostle who reveals just how far human thinking, because of sin, became“empty”, and human reasoning became distorted and inclined to falsehood cf.

At være i en Bond-film, og samtidig for at kunne gøre bare en meget menneskelig karakter.
To be in a Bond movie, and at the same time to be able to do just a very human character.

Hvis de ikke har så meget menneskelig mentalitet, går de over i de sfærer, der har et meget lille område af det menneskelige og et stort område af det dyriske.
If they do not have very much human mentality, they will pass into the spheres that have a very small area of human mentality and a large area of animal mentality.

Og en mand, der ser sig selv som en gud føler en meget menneskelig, kold rislen ned ad ryggen.
And a man who fancies himself a god feels a very human chill crawl up his spine.

Dette værktøj tjener data opsving på få minutter, hvilket ikke involverer meget menneskelig indgriben.
This utility serves data recovery in just few minutes which does not involve much human intervention.

Hvordan man bruger "meget menneskelig" i en Dansk sætning

Psykiske lidelser er almindelige i alle lande og er årsagen til meget menneskelig lidelse og invalidering.

Johannesevangeliet lægger vægt på sejr og herlighed, mens Matthæus- og Markusevangeliet beskriver en forpint og ensom, meget menneskelig Jesus, skriver sogne- og orlogspræst, cand.theol.

Der bliver i det hus taget udøvet en meget menneskelig historieformidling i det odense.

De ligner dog mennesker, og mange funderer over livet på en meget menneskelig måde.

Matthæus- og Markusevangeliet beskriver en forpint og ensom, meget menneskelig Jesus.

Der er så meget menneskelig genkendelighed i hendes beskrivelser, at man uvilkårligt drages med ind i universet.

Læs beretningen om Det borende X, hvor man får et indblik i en meget menneskelig tyv, der tydeligvis har mange facetter.

Samtidig undgår man utrolig meget menneskelig lidelse, hvor diabetes jo kan medføre blodpropper i hjerne og hjerte, forringet syn og amputation af tæer og fødder”.

Hun er derimod fuldt ud menneske, og har en meget menneskelig tankegang.

De arbejder seriøst og på et forskningsbaseret grundlag og har tillige en meget menneskelig og kærlig tilgang til de par, de møder.

Hvordan man bruger "very human, much human" i en Engelsk sætning

Moses’ hands were very human hands.

Computers—even next-gen ones—lack these very human skills.

How much human do driverless cars need?

Does the process require much human intervention?

He's very human and very heroic.

Very human and funny and insightful.

These are all very human realities.

These things are beyond much human understanding.

They are very human and hard coded.

You’re unlikely to have much human company.