Hvad er oversættelsen af " VERY HUMAN " på dansk?

• meget menneskeligt
• meget menneskelige
• meget menneskelig
• ganske menneskelig

Eksempler på brug af Very human på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Very human of you.
Meget menneskeligt af dig.

That's very human.
Det er meget menneskeligt.

Very human… most delightful.
Meget menneskeligt… ganske herligt.

That is very human.
Det er meget menneskeligt.

On this, dear one, I will agree… very Human.
Det er jeg enig med dig i… Det er meget menneskeligt.

Our very human needs.
Vores meget menneskelige behov.

Very good! Very human.
Udmærket! Meget menneskelige.

But your very human brain… is miraculously intact.
Men din meget menneskelige hjerne var mirakuløst intakt.

You are very, very human.
Du er meget, meget menneskelig.

And there's a very human side to Zemo that's really cool.
Zemo har også en meget menneskelig side.

The little faces now look very human.
De små ansigter ser nu meget menneskelige ud.

That's very human of you.
Det er meget menneskeligt af dig.

To Richard Matt. but there's also a very human side.
Men Richard Matt er også ganske menneskelig.

They're just very human in the eyes.
Deres øjne er meget menneskelige.

To err is indeed human- very human.
Det er menneskeligt, meget menneskeligt.

That wasn't very human of you, Becker.
Det var ikke særlig menneskeligt gjort, Becker.

It is natural, almost everyone has it, it's a very human thing.
Det er naturligt, næsten alle har det, det er en meget menneskelig ting.

But there's also a very human side to Richard Matt.
Men Richard Matt er også ganske menneskelig.

Because after all, saints are human beings, very human beings.
For helgener er jo menneskelige, meget menneskelige.

He's a very human character and a world-famous individual.
Han er en meget menneskelig person og et verdensberømt individ.

To romanticise the story of Amotan. I think it's a very human thing.
At romantisere historien om Amotan. Jeg tror det er meget menneskeligt.

A very human question that frequently repeat, How long? Even when?
Et meget menneskeligt spørgsmål, der ofte gentages, Hvor længe? Hvor længe?

It is a very natural, but also a very human phenomenon.
Det er et meget naturligt, men også meget menneskeligt fænomen.

It's very human not to give up something unless you have something better.
Det er meget menneskeligt ikke at opgive noget, med mindre du har noget bedre.

It is alive, it has feeling and it is very, very human.
Den er i live, den har følelser, og disse er meget, meget menneskelige.

Very human, sharing in the delights of home and family, of meals, and of social ceremony.
Meget menneskeligt, deling i lækkerier af hjem og familie, måltider, og af de sociale ceremoni.

It is true that the effort, work is needed, It is human, very human.
Det er rigtigt, at indsatsen, Der er behov for arbejde, Det er menneskets, meget menneskelig.

It's very human to dismiss a stalker, or worse… accept it as a part of your daily life.
Det er meget menneskeligt at affærdige en stalker eller endnu værre… acceptere det som en del af dit liv.

To be in a Bond movie, and at the same time to be able to do just a very human character.
At være i en Bond-film, og samtidig for at kunne gøre bare en meget menneskelig karakter.

In he is described as:… very human, sharing in the delights of home and family, of meals, and of social ceremony.
I han er beskrevet som:… meget menneskeligt, deling i lækkerier af hjem og familie, måltider, og af de sociale ceremoni.

Hvordan man bruger "very human" i en Engelsk sætning

She was very human and kind.

There’s something very human about it.

All very human beings like myself.

He's very human and very heroic.

There's something very human about it.

What wonderful and very human beings!

All those are very human desires.

Human beings doing very human things.

It’s very human and highly recommended.

There's something very human about that.

Hvordan man bruger "meget menneskelig, meget menneskelige, meget menneskeligt" i en Dansk sætning

De arbejder seriøst og på et forskningsbaseret grundlag og har tillige en meget menneskelig og kærlig tilgang til de par, de møder.

Jeg ser aviser og billeder fra hele verden, og gennemgående er danske fotografer og fotojournalister meget menneskelige i deres tilgang.

Steffen Brandt viser imidlertid en tiltalende øm og personlig side af sin sædvanligvis ironiske sangskrivning på den vedkommende og meget menneskelige ’Tintin i Tibet’.

Jo, jeg tror faktisk det er en almen psykologisk - og meget menneskelig - ting at være misundelig.

Det er film om meget menneskelige emner, men fortalt gennem horror-genrens overdrevne og overnaturlige, men også subtile og velfungerende virkemidler.

Det er en meget menneskelig måde at reagere på.

Det er ærligt og meget, meget menneskeligt på en råt-for-usødet måde.

De følgende eksempler er overraskende meget lavpraktiske og meget “menneskelige”, hvilket igen understreger, at INGEN er født til succes.

Der er så meget menneskelig genkendelighed i hendes beskrivelser, at man uvilkårligt drages med ind i universet.

Grådighed er kollektivets største fjende, og det er en meget menneskelig følelse.