Hvad er oversættelsen af " MEGET OFFENTLIGT " på engelsk?

• very public
• very publicly

Eksempler på brug af Meget offentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget offentligt, Howard.
Very public, Howard.

Det er meget offentligt.
This is awfully public.

Vi skal være helt i fred på et meget offentligt sted.
I want total privacy in a very public place.

Det er et meget offentligt sted;
It's a very public place;

Dine og Gus' de var på lønningslisten, meget offentligt.
Your men, yours and Gus' they were on the payroll, very publicly.

Det skete meget offentligt.
And it's very much out in public.

Vi tjente dem ved at bluffe tidligt, ofte og meget offentligt.
We earned it calling bullshit early, often, and very publicly.

Det bliver meget offentligt og vanskeligt.
And it gets very public.

Vi tjente dem ved at bluffe tidligt, ofte og meget offentligt.
Often, and very publicly. We earned it calling bullshit early.

Det er et meget offentligt sted at røve og myrde en.
It's a pretty public place to rob and kill someone.

Hvilket vil være meget offentligt.
Which will be great publicity.

Et meget offentligt og problemfyldt ægteskab er nu slut.
The very public and very troubled marriage has come to an end.

Det gjorde de meget offentligt.
They did so very publicly.

Et meget offentligt og problemfyldt ægteskab er nu slut.
Has come to an end. The very public and very troubled marriage.

Lige pludselig meget offentligt.
Or all of this goes very public.

Jeg tror ikke, at Tragedie er et kapitel han vil ændre, og du skal om lidt lave et gå live en meget offentligt begivenhed.
I'm guessing"Tragedy" isn't a chapter he's gonna want to change, and you're about to do a live radio show, a very public event.

Det vil blive meget offentligt, hvis du ugiver den.
And it's gonna become really public if you publish this.

Bruddet er nødt til at være offentligt, meget offentligt.
Just the breakup has to be public, like very public.

Godt, Vi har boet meget offentligt her på Rustici Software sidst.
Well, we have been living very publicly here at Rustici Software lately.

Hvis politiet fanger det, vil de tage det i varetægt og trække det igennem et meget offentligt retssystem.
If the police catch it, they will bring it into custody, and put it through a very public justice system.

Kathryn Nolan, hvis mand meget offentligt forlod hende?
She's M.I.A. Kathryn Nolan, whose husband very publicly left her?

Da han havde taget tronen, ved at brænde alle skriftrullerne, der lagde grund, for Tiberius' forhadte forræderi-love. brugte Caligula et meget offentligt kneb.
When he would taken the throne, Caligula had made a very public ploy that were the basis for Tiberius' hated treason trials. of burning all of the scrolls.

Vi gør det her meget offentligt.
Let's make this very, very public.

Den meget offentligt omtalte konvertering af den højt profilerede italienske journalist Magdi Allam- som blev døbt af pave Benedikt i Rom i lørdags- er kun toppen af isbjerget.
The very public conversion of high-profile Italian journalist Magdi Allam- who was baptized by Pope Benedict in Rome on Saturday- is only the tip of the iceberg.

Men denne gang hans charge var bestemt en alvorlig en for han udtalte meget offentligt, at kollegiet blev dårligt forvaltede.
Well this time his charge was certainly a serious one for he stated very publicly that the college was being mismanaged.

Men denne gang hans charge var bestemt en alvorlig en for han udtalte meget offentligt, at kollegiet blev dårligt forvaltede: Denne sidste kontrovers ført til kollegiet administration bliver undersøgt af en grand jury og af to udvalg, der er udpeget af staten guvernør.
Well this time his charge was certainly a serious one for he stated very publicly that the college was being mismanaged: This last controversy led to the college administration being investigated by a grand jury and by two committees appointed by the state governor.

Igen Halsted ikke var parat til at vende det blinde øje til ting, han troede var forkert, og igen var han meget frimodig, hvad gjorde han finde frem til at angribe denne gang? Men denne gang hans charge var bestemt en alvorlig en for han udtalte meget offentligt, at kollegiet blev dårligt forvaltede.
Again Halsted was not prepared to turn a blind eye to things he thought were wrong and again he was very outspoken, What did he find to attack this time? Well this time his charge was certainly a serious one for he stated very publicly that the college was being mismanaged.

Bo, Zephyrs mord var meget offentligt, meget sjusket og et værre svineri.
Bo-- Zephyr's murder was very public, very sloppy-- And one hell of a mess.

Og dræbe dem på en meget offentlig og oplysende måde.
In a very, very public and instructive way.

Og dræbe dem på en meget offentlig og oplysende måde.
And making them dead in a very, very public and instructive way.

Hvordan man bruger "meget offentligt" i en Dansk sætning

Markedschef Rasmus Karkov Samtidig kan vi se at der ikke kommer meget offentligt byggeri ud – vi laver meget færre prækvalifikationsansøgninger end tidligere.

For at tale sådan skal du træne meget offentligt.

Og den er et meget privat og meget offentligt sted på en gang.

Puljeordninger og incitamentstyringer leder kun til en meget offentligt styret skole, hvor lærere og forældre ikke bestemmer, hvad der foregår.

Meget “offentligt toilet – ryg og skid”-agtigt:-) Tak for et sjovt indlæg…men opskrift??

Mit arbejdsliv er meget derude og meget offentligt.

Selvretfærdighedens gerninger kan ikke købe Guds gunst, og meget offentligt tilbedelse opvejer ikke manglen på levende tro i hjertet.

Forholdet mellem Blac Chyna og Rob Kardashian har været meget offentligt.

Det viste sig også hurtigt, at mens de “grimme” kommentarer lå meget offentligt, kom der flere og flere positive i min egen indbakke.

Efter et meget offentligt drama endte skuespilleren alligevel med at tage en faderskabstest, der bekræftede hans relation til lille Angel.

Hvordan man bruger "very publicly, very public" i en Engelsk sætning

The IMF very publicly supported the initiative.

taken a very public and ugly turn.

The very public humiliation destroys Burn.

Granju owes Badinter a very public apology.

My record is impeccable and very publicly transparent.

His voice is very public school England.

OSVDB hosts a very public vulnerability database.

Tesco has taken a very public battering.

An Islamic nation-state has very publicly humiliated U.S.

Losing Kalis was a very public experience.