Hvad er oversættelsen af " MEGET POSITIV ROLLE " på engelsk?

• very positive role

Eksempler på brug af Meget positiv rolle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lederne af COB har spillet en meget positiv rolle.
The leaders of the COB have played a very positive role.

Både Bulgarien og Rumænien spillede en meget positiv rolle i 1990'erne, da krigen hærgede på Balkan, og de fungerede som en stabiliserende faktor.
Both Bulgaria and Romania played a very positive role during the 1990s when war was raging in the Balkans, and acted as a stabilising force.

Jeg er enig i, at EU har mulighed for at påtage sig en meget positiv rolle.
I agree that there is potential for the EU to take a very positive role.

Kvindegrupper spillede en meget positiv rolle i opnåelsen af fred.
Women's groups played a very positive role in peace-building.

Hr. formand, i går enedes Rådets repræsentanter om et effektivt forbud mod hvid asbest over hele Den Europæiske Union, og dog hersker der en vis bekymring om, at der vil forekomme unødvendige forsinkelser i forbindelse med undertegnelsen af dette særlige dokument, som Parlamentet har spillet en meget positiv rolle med at få på banen.
Mr President, yesterday the Council's representatives agreed to an effective ban across the European Union on white asbestos and yet there are some concerns that there will be unnecessary delays in the signature of this particular document, which Parliament has played a very positive role in bringing to the fore.

Siden 1984 har EU spillet en meget positiv rolle for at fremme fredsprocesserne i regionen.
From 1984, the European Union played a very positive role in the development of the peace processes in the region.

Jeg håber også, at det vil kunne nævnes, at EU spillede en meget positiv rolle i denne forbindelse.
I hope it can also be mentioned that the EU played a very positive role in this.

Hr. formand, Den Europæiske Union har spillet en meget positiv rolle i de globale forhandlinger, og jeg synes, at kommissæren fortjener en personlig anerkendelse for dette.
Mr President, the European Union has had a very positive role in worldwide negotiations, and, in my opinion, the Commissioner deserves personal recognition for this.

Hr. formand, det er åbenlyst, at ombudsmanden allerede med sit arbejde har spillet en meget positiv rolle for øget åbenhed i EU.
Mr President, it is evident that with his work the Ombudsman has already played an extremely positive role in working towards increased openness within the EU.

Udenrigsminister Ivanov spillede naturligvis en meget positiv rolle ved hr. Sjevardnadses afgang, og det fortjener han stor anerkendelse for.
Of course, Mr Ivanov, the Foreign Minister, played a very positive role in the departure of Mr Shevardnadze, for which he deserves great credit.

I mit land har det ofte været arbejdstagerne, der i tilfælde af betalingsstandsning og truende konkurs har spillet en meget positiv rolle ved at prøve at redde virksomheder og dele af virksomheder.
In my country it has often been the employees who on suspension of payment and threatening bankruptcy have played a very positive role in trying to save the undertaking or parts of it.

Et andet spørgsmål er, at Norge spiller en meget positiv rolle i denne konflikt, især på forhandlingsniveauet, og Norge har ad diplomatiske kanaler kritiseret EU for at spille en for ensidigt regeringsvenlig rolle..
A second question: Norway is playing a very positive role in this conflict, especially in negotiations, and Norway has criticised the EU through diplomatic channels, saying that the EU's role has been rather biased towards the government.

Som det er sagt tidligere i aften, har Den Internationale Fond spillet en meget positiv rolle i bestræbelserne på at finde en varig og fredelig løsning på konflikten i Nordirland.
The International Fund, as has been said here, has played a very positive role in the quest for a lasting and peaceful settlement to the Northern Ireland conflict.

På europæisk plan kan EU spille en meget positiv rolle for at løse dette og andre tilknyttede problemer, som investor i nye teknologier, som et organ, der fastsætter og udbreder nye teknologiske standarder, som den myndighed, der faktisk har den bedste position til at udbrede nye idéer og bedste praksis, som kan fremme konkretiseringen af mobilitetsplaner, som kan iværksætte nye finansieringsordninger osv.
At European level, the Union can play a very positive role to resolve this issue and related problems; as an investor in new technologies, as a body that lays down and disseminates new technological standards, as the authority that is, indeed, best placed to spread new ideas and good practices, that can promote the fleshing out of mobility plans, that can launch new funding mechanisms, and suchlike.

Eks. fordi Tyrkiet i forbindelse med Cypern i de kommende måneder kunne spille en meget positiv rolle, og fordi det kan bevise, at det også tager reformerne alvorligt.
For example, because Turkey could play a very positive role in the case of Cyprus in the next few months and because it is able to prove that it is taking the reforms seriously.

Den Europæiske Centralbank har i de sidste 10 år spillet en meget positiv rolle, og dette initiativ har sikret en meget stabil monetær og økonomisk politik, hvilket satte os i stand til at reagere hurtigt på krisen og handle proaktivt, ikke blot i EU, men også globalt i drøftelserne om en reform af den globale finansarkitektur.
Over the past 10 years, the European Central Bank has played a very positive role, and this initiative has ensured very stable monetary policy and economic policy that actually made us able to respond in timely fashion to the crisis and to take proactive actions, not only in the EU area, but globally when it comes to discussions of reform of global financial architecture.

Dengang spillede dog et land, som i dag er medlem af EU, nemlig Østrig, en meget positiv rolle, for så vidt som de fleste af dets ledende politikere, navnlig de fleste af forbundslandenes regeringschefer, var til stede på denne historiske dag.
At that time, however, one country- Austria- which is now a Member of the European Union did play a very positive part. Most of its leading politicians, and especially most of its provincial governors, were present on that historic day.

Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, EU har spillet en meget positiv rolle i demokratiseringsprocessen i Afghanistan. Det skal der også lyde en særlig tak for til Kommissionen, især til de kræfter, der arbejder på stedet.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, the European Union played a very active part in the democratisation of Afghanistan, for which particular thanks are due to the Commission and most especially its staff on the ground.

Der skal især lægges større pres på Kina og Rusland for at få dem til at spille en mere positiv rolle i Sudan.
More pressure is needed on China and Russia in particular to play a more positive role in Sudan.

Det kræver kun få af dem for at skabe kaos, men nu, hvor de væbnede styrker indtager en mere positiv rolle for at sikre fred, vil deres aktiviteter være begrænsede.
It only takes a few of them to cause mayhem, but now that the armed forces are taking a more positive role to ensure peace, their activities will be curtailed.

Uden at vi på nogen måde vil opfordre til et overdrevent offentligt forbrug, kunne vi have forsøgt at give den offentlige del af økonomien en lidt mere positiv rolle i stedet for blot at holde os til"vagthunden" for prisstabilitet.
Without, in any way, giving the green light to squander public spending, we could have tried to give the public sector of the economy a slightly more positive role than merely that of'guard-dog' for price stability.

For det første er der tydeligvis en vilje blandt EU's ledere til at nå frem til en aftale om en ny EU-traktat, og jeg vil godt rose rådsformanden, Bertie Ahern, for den meget positive rolle, han har spillet i at få skred i forhandlingerne.
Firstly, there is clearly good will among European Union leaders to secure an agreement for a new European Union Treaty, and I would like to commend the efforts of the President of the Council, Taoiseach Bertie Ahern, for the very positive role he has played in moving these negotiations forward in recent times.

Det kan betale sig at lægge endnu mere pres på medlemsstaterne, så de går et skridt videre i deres holdninger, og jeg vil slutte mit korte indlæg i denne sammenhæng med at sige, at vi ikke må undlade at fremhæve den meget positive rolle, som Europa-Kommissionen, og især kommissæren, har spillet. Jeg tror, det er et af de største resultater, hun har haft indtil nu i sin tid som kommissær for transportområdet.
It is worth our putting even greater pressure on the Member States to become more bold in their approach and, I think, to close my short position, within these frameworks, it would be an oversight if we failed to mention the exceptionally positive role of the European Commission, and the Commissioner in particular, for whom I imagine it is perhaps one of the greatest achievements which she has had in her term of office to date as the Commissioner responsible for transport.

Undervisning i, hvad Europa har været igennem, og det miljø, hvori det befinder sig, er meget vigtigt, både af hensyn til Europas egen udvikling og verden af det 21. århundrede, hvor Europa kan- og skal- spille en vigtigere og mere positiv rolle end i det 20. århundrede, hvor det var kilde til tragedie, krig, totalitarisme og anden elendighed på global målestok.
Education about what Europe has been through and the environment in which it exists is very important for its own development and for the world of the 21st century in which Europe may- and must- play a more important and positive role than in the 20th century, when it was a source of tragedy, war, totalitarianism and other woes on a global scale.

Europa har brug for denne forfatning, som vil gøre Unionen mere demokratisk, mere socialt engageret og mere forståelig for borgerne, og som vil sætte os i stand til at indtage en mere positiv rolle på den internationale scene.
Europe needs this constitution, which would make the Union more democratic, more socially engaged and more comprehensible to its citizens and would enable us to play a more positive role on the world stage.

Endvidere vil jeg gerne endnu en gang fremhæve ordførerens, hr. Souliers, meget positive rolle i den strålende betænkning, han her har haft lejlighed til at forelægge Parlamentet.
I wish to emphasize yet again the very positive contribution achieved by the rapporteur in presenting such a brilliant report to the plenary.

Jeg mener- formanden pegede på det- at det ligeledes er nyttigt og nødvendigt netop at hjælpe den unge Assad, så han kan spille den meget mere positive rolle, som vi alle havde forventet af ham, men som han indtil nu ikke har kunnet spille på grund af forskellige omstændigheder.
As our President has already pointed out, I also believe it is useful and necessary to help the young Assad to play the far more positive role which we had all expected of him, but which, through all kinds of circumstances, he was unable to fulfil.

For så vidt angår Kommissionen, er styrkelsen af formandens rolle meget positiv for det fremtidige virke.
As far as the Commission is concerned, the strengthening of the President's role is an extremely encouraging sign for its future activities.

Hvordan man bruger "meget positiv rolle" i en Dansk sætning

Kontakten til forældre er vigtig, også fordi de kan spille en meget positiv rolle for elevernes motivation bl.a.

Denne konference har en meget positiv rolle for udviklingen af rullende industri (stålkugle industri andamp; roller industri).

Storbritannien har også spillet en meget positiv rolle angående gennemførelsen af det indre marked i EU.

OxzeRo-klimalofter kunne spille en meget positiv rolle i at opnå denne status.

Vi kan spille en meget positiv rolle i forbindelse med at skabe velfærd og i økonomiske og politiske forbindelser mellem mennesker og lande i Europa og Latinamerika.

har den amerikanske udenrigsminister Condoleezza Rice en fremtrædende og meget positiv rolle i romanen.

Europa kan med sin visdom om disse lande og deres folk gennem engagement spille en meget positiv rolle.

På den måde kan I spille en meget positiv rolle både i våbenkapløbet og i vor interne debat".

Og her spiller Kina en meget positiv rolle og islam en mindre positiv.« […]Så lad os gå lidt videre.

Hvordan man bruger "very positive role" i en Engelsk sætning

He is a very positive role model for all!

My dermatologist was a very positive role model for me.

Adaptive graziers with a positive collaborative attitude are a very positive role model in our industry.

Pakistan has played a very positive role in bringing warring factions to the negotiating table.

Such bodies can play a very positive role provided they are based on voluntary association.

He played a very positive role in his class.

Parents and caregivers who are concerned about their reading skills can still be very positive role models.

However, other studies find a very positive role for hospital clowns.

In the end, we can affirm the very positive role of illustrations.

and it has played a very positive role in building fellowship.