Hvad er oversættelsen af " MEGET UBELEJLIGT " på engelsk?

• very inconvenient
• terribly inconvenient

Eksempler på brug af Meget ubelejligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er meget ubelejligt.
It's really inconvenient.

Den forkerte fashionable lingeri ikke kun sidder grim, men er også meget ubelejligt.
The wrong fashionable lingerie not only sits ugly, but is also very uncomfortable.

Det var meget ubelejligt.
That… That was very inconvenient.

Altså, tilstedeværelsen af en kvinde på en ubåd… er meget ubelejligt.
Well, the presence of a woman aboard a submarine is a tremendous inconvenience.

Det er meget ubelejligt.
Zut alors. This is very inconvenient.

Lige trappe med en hældning på 40-50 ° usikre og meget ubelejligt for hyppig brug.
Straight staircase with a slope of 40-50° unsafe and extremely inconvenient for frequent use.

Det er meget ubelejligt, Leon.
This is a really bad time, Leon.

Som et resultat, vil kjolen nødt til konstant korrekt, og dette, som bekendt, er meget ubelejligt.
As a result, the dress will have to constantly correct, and this, as you know, is very inconvenient.

Deres besøg er meget ubelejligt.
Your visit is most inopportune.

Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.
That was a very inconvenient time to bring up the subject.

Men du ser, det er meget ubelejligt.
However, you see, it is very inconvenient.

Det er meget ubelejligt at bade et barn i et almindeligt bad.
It is very inconvenient to bathe a child in an ordinary bath.

Men det her er meget ubelejligt.
Yes, but this is all extremely vexing!

Dette er meget ubelejligt når OST fil vokser sig større og større.
This is very inconvenient when OST file grows larger and larger.

Selv om denne håndtørrer blev opfundet, men alle følte sig meget ubelejligt, så bilvirksomheder er ikke optimistiske.
Although this hand wiper was invented, but everyone felt very inconvenient, so car companies are not optimistic.

Vil det være meget ubelejligt, hvis I taler med min far en anden gang?
Would it be terribly inconvenient if you interviewed my father at another time?

Mens på kontoret eller hjemme modtage opkald på telefonen hver gang bliver meget ubelejligt når intenst optaget af arbejde.
While at office or home receiving calls on phone every time becomes very inconvenient when intensely engrossed in work.

Dette råd kom meget ubelejligt for den danske regering.
This advice was very inopportune for the Danish government.

For eksempel giver Microsoft Notesblok-programmet åbner flere kopier af en fil og nogle gange er det meget ubelejligt for en bruger.
For example, the Microsoft Notepad program allows opening several copies of one file and some times it is very inconvenient for a user.

Det er meget ubelejligt, siden jeg har svoret at afsky ham for evigt.
It would be most inconvenient since I have sworn to loathe him for all eternity.

Hvis du trykker på dette til slutningen af forbrugernes hænder, vil andre gerne drikke, men også nødt til at finde værktøjer til at pryde åben, meget ubelejligt.
If you press this to the end of the hands of consumers, others want to drink, but also need to find tools to pry open, very inconvenient.

Det er desværre meget ubelejligt skal vi virkelig komme lige nu?
Unfortunately, it is an inconvenient time for us do we really need to come right now?

Medmindre du fjerner hovedparten af data fra OST fil og kompakt det efterfølgende at reducere sine størrelse til mindre end 2 GB. Dette er meget ubelejligt når OST fil vokser sig større og større.
Unless you remove bulk of data from OST file and compact it subsequently to reduce its size to less than 2GB. This is very inconvenient when OST file grows larger and larger.

Ville det være meget ubelejligt at bede dig udskyde dit hysteriske anfald?
Would it be terribly inconvenient To just postpone this hissy fit for a few minutes?

For at tage fra lufthavnen efter de tidspunkter med offentlig transport, er det kun mulig via en natbus og natsporvogn, hvilket gør rejsten til byens centrum meget ubelejligt, da rejsen varer op til to timer.
Beyond this time getting from the airport by public transport is only possible via a night bus with night tram combination, making this journey to the city centre very inconvenient, lasting up to two hours.

Parlamentet var anstændigt og renere, men meget ubelejligt placering--næsten umuligt, hvis du ikke har en bil.
House was decent and clean, but very inconvenient location-- almost impossible if you do not have a car.

Det er meget ubelejligt at tage en klapvogn med dig til en brød shopping tur, især hvis du bor på øverste etage.
It is very inconvenient to take a stroller with you for a bread shopping trip, especially when living on the top floor.

Disse danske teologer har fået en del international opmærksomhed- og Ove von Spaeths argumenter for, at Biblen måske alligevel indeholder langt flere historiske kendsgerninger end tidligere antaget, kan derfor komme meget ubelejligt.
These theologians have received some international attention- and Ove von Spaeth's arguments that the Bible might contain much more historical facts than hitherto presumed will be of very much inconvenience.

Så savnede man det virkeligt, og det var meget ubelejligt, at man skulle gå tilbage til computeren for at slå ting op eller skrive noget ind.
Then you really miss it and find it very inconvenient that you have to go back to the computer to look up or enter things.

Men når OST fil overskrider sin grænse, kan du ikke gøre noget med den OST fil, f. eks send/ modtag e-mails, lave aftaler, skrive noter, synkronisering etc. medmindre du fjerner hovedparten af data fra OST fil og kompakt det efterfølgende at reducere sine størrelse til mindre end 2 GB. Dette er meget ubelejligt når OST fil vokser sig større og større.
But once OST file exceeds its limit, you can't do anything with the OST file such as send/receive emails, make appointments, write notes, synchronization etc. unless you remove bulk of data from OST file and compact it subsequently to reduce its size to less than 2GB. This is very inconvenient when OST file grows larger and larger.

Hvordan man bruger "meget ubelejligt" i en Dansk sætning

Men hvis du ved, at din menstruation meget ubelejligt falder sammen med en ferie eller en svømmekonkurrence, betyder ikke nødvendigvis, at du ikke kan ændre det.

Christiern II, hvem det skete kom meget ubelejligt, idømte ham en bod på 1.600 gylden, en kæmpesum svarende til 8.000 tdr.

Dette er meget ubelejligt, og kvaliteten af ​​skærpning efterlader meget at ønske.

Bocians analyse kom derfor meget ubelejligt.

Den tyske tilbagetrækning fra Baltikum kom meget ubelejligt for de allierede.

Det er meget ubelejligt hver gang at bede om orlov at rydde halsen, og anfaldene kan vare flere minutter og er meget udmattende.

Det er meget ubelejligt at bruge en spatel med et kort håndtag, arbejdet vil være besværligt.

Noget mere vil være meget ubelejligt at holde i dine hænder, hvilket vil være mere træt.

Men det var et meget ubelejligt sted at stoppe, særligt med så stor en bil.

Jeg kunne slet ikke ændre det fra fransk, og det var meget ubelejligt.

Hvordan man bruger "terribly inconvenient, very inconvenient" i en Engelsk sætning

And terribly inconvenient when trying to get somewhere.

Very inconvenient and expensive for the quality/delivery.

These include terribly inconvenient locations such as the neck, back, shoulders, arms, hips, and legs.

It was very inconvenient and looked strange.

But it’s terribly inconvenient for many African travel destinations.

That is very inconvenient for senior citizens.

Very inconvenient for trying to read comfortably.

Just very, very inconvenient for us.

Very inconvenient but it has been done.

This blog comes at a very inconvenient time.