Hvad er oversættelsen af " MEGET UPOPULÆR " på engelsk?

• very unpopular
• highly unpopular

Eksempler på brug af Meget upopulær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var åbenbart meget upopulær.
He was obviously very unpopular.

Han er meget upopulær her, men vi mødes tirsdag på cafeen.
He's widely disliked here, but I will meet you Tuesday at the coffee shop.

Han var åbenbart meget upopulær.
Apparently he was very unpopular.

Braklægning er en meget upopulær ordning, både blandt landmænd og i offentligheden i almindelighed.
Set-aside is a very unpopular regime both with farmers and the general public.

I denne periode er krigen meget upopulær.
The war by this time is deeply unpopular.

Det var et meget upopulært synspunkt.
It was a very unpopular opinion.

Men det viser sig at de var meget upopulære.
But it turns out they were very unpopular.

Englændere var meget upopulære i højlandet i 1700-tallet.
The english were deeply unpopular.

Som bringer en ladning heste til en meget upopulær guvernant.
Taking a cavy ofhorses to a very unpopular government.

Starten af hans regeringstid blev præget af nederlaget i den Anden Slesvigske Krig i 1864 og tabet af Hertugdømmerne Slesvig, Holsten og Lauenborg, der gjorde kongen meget upopulær.
The beginning of his reign was marked by the Danish defeat in the Second Schleswig War and the subsequent loss of the duchies of Schleswig, Holstein and Lauenburg which made the king immensely unpopular.

Du må være en meget upopulær mand.
You must be a very unpopular man.

Men nu havde de ikke mere nogen lyst til at blive officerer, fordi officererne var meget upopulære.
But now they didn't want to be officers any more, because officers were very unpopular.

Som man kunne forvente, at denne politik var meget upopulær, og han fandt nogle tilhængere.
As one might expect, this policy was very unpopular and he found few supporters.

Han arbejdede i Paris Observatory for de fleste af hans liv, hvor han drev for effektivitet var at gjorde ham meget upopulær.
He worked at the Paris Observatory for most of his life where his drive for efficiency was to made him very unpopular.

Hr. formand, jordudtagning er en meget upopulær ordning.
Mr President, set-aside is a very unpopular regime.

Det statskuppet blev fremkaldt af, var meget lignende det Roosevelt havde gjort i Iran ved at betale folk for at marchere i gaderne for at protestere og gøre oprør og sige at denne Chavez er meget upopulær.
That that coup was fomented was very reflective of what Kermit Roosevelt had done in Iran. Of paying people to go out onto the streets, to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.

Det er ikke så underligt, at EU er meget upopulær i min valgkreds i det nordøstlige England og andre steder i Europa.
No wonder the European Union is so unpopular in my constituency of North-East England and elsewhere in Europe.

Jeg tvivler på, at et forbud mod AKP vil stoppe disse meget upopulær forhandlinger.
I doubt that a ban on the AKP will stop these very unpopular negotiations.

Tobakken er blevet meget upopulær i Vesten i de sidste par årtier, hvor myndighederne har sat stadig hårdere ind mod rygning pga. helbredsrisikoen ved langsigtet rygning, og fordi røgen irriterer mange ikke-rygere.
Tobacco has become very unpopular in the West in the last few decades, where authorities have become increasingly tough against smoking because of the health risks from long-term smoking, and because the smoke irritates many non-smokers.

Denne proces kræver dybtgående reformer, som ofte er meget upopulære i offentligheden.
This process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public.

En dag- jeg vil vente til allersidst, for det kan være en meget upopulær ting at sige, og jeg kan risikere at blive beskyldt for majestætsfornærmelse- lige før jeg forlader Europa-Kommissionen til november, vil jeg holde en lille tale her i Parlamentet om, hvor meget bedre debatter er, når de folk, der taler, har den høflighed at blive og høre svarene.
One day- I will leave it very late because it may be a very unpopular thing to say and I may be accused of lèse-majesté- just before I leave the European Commission next November, I will deliver a little speech in this Chamber about how much better debates are when the people who make speeches have the courtesy to stay behind and listen to the answers.

Og så lige, vi er Amerikanere i Mexico… som bringer en ladning heste til en meget upopulær guvernant.
On top of that, we're Americans in Mexico… taking a cavy of horses to a very unpopular government.

Er at beslaglægge mad fra bønderne, hvilket bliver meget upopulært. Der er en stor hungersnød, og bolsjevikkernes løsning.
Is to requisition food from farmers, which becomes very unpopular. There is a major famine, and the Bolshevik solution.

Pga. af rygter om hende og Struensee samt påstande om en meget hård opdragelse af kronprinsen, var hun meget upopulær i befolkningen.
Because of rumours about her and Struensee and allegations about a harsh upbringing of the Crown Prince, she was very unpopular with the population at large.

Han har bragt Tyrkiet på randen af borgerkrig med Syrien, hvilket er meget upopulært og han har indfà ̧rt islamiske love, der underminerer statens sekulære karakter.
He has brought Turkey to the brink of war with Syria, which is very unpopular and inflicted Islamic rules that undermine the secular character of the state.

Fidel Castro havde overtaget kontrollen med Cuba i januar 1959, med ringe modstand som den korrupte regering Batista var meget upopulær, og Batista var flygtet.
Fidel Castro had taken control of Cuba in January 1959, with little opposition as the corrupt government of Batista was highly unpopular, and Batista had fled.

Le Verrier blev direktøren for Paris Observatory og 1869 havde han blevet meget upopulær hos hans kolleger på Observationsorganet efter hans drev til effektivitet.
Le Verrier was the Director of the Paris Observatory and by 1869 he had become very unpopular with his colleagues at the Observatory following his drive for efficiency.

Den separate fredsaftale, der blev indgået mellem Israel og Egypten i 1979, var et forræderi mod den palæstinensiske sag og er meget upopulær i den arabiske verden.
The separate peace signed by Israel and Egypt in 1979 was a betrayal of the Palestinian cause and is deeply unpopular in most of the Arab world.

Men situationen i Cuba havde ændret igen af 1960. Fidel Castro havde overtaget kontrollen med Cuba i januar 1959, med ringe modstand som den korrupte regering Batista var meget upopulær, og Batista var flygtet. Castro startede processen med afvikling af den kapitalistiske struktur i Cuba og om indførelse af en sovjetisk stil kommunistiske regering.
However the situation in Cuba had changed again by 1960. Fidel Castro had taken control of Cuba in January 1959, with little opposition as the corrupt government of Batista was highly unpopular, and Batista had fled. Castro began the process of dismantling the capitalist structure in Cuba and introducing a Soviet style Communist government.

Det var et uheldigt tidspunkt, Paris Observatory siden dets direktør Le Verrier var blevet meget upopulær efter hans drev til effektivitet og forsøg blev gjort for at få ham fjernet.
This was an unfortunate time at the Paris Observatory since its Director Le Verrier had become very unpopular following his drive for efficiency and attempts were being made to have him removed.

Hvordan man bruger "meget upopulær" i en Dansk sætning

Det var meget upopulær og førte til en vellykket og historisk-væsentlige kampagner mod dannelsen af ​​stående, regelmæssige kræfter.

Men ham Leopold var altså også gift to gange og meget upopulær!

Den tyrkiske dæmning har været meget upopulær i nabolande og hos de lokale ved den kurdiske by, hvor den er blevet oprettet.

Det er en beslutning, som har været meget upopulær i mange kredse.

Det skyldes snarere det forhold, at Italiens nye populistiske regering er meget upopulær i Bruxelles, og ikke mindst i Paris og Berlin.

Mormonkirken var meget upopulær på dette tidspunkt.

I Danmark havde kong Christian II gennemført en række reformer, der havde gjort ham meget upopulær blandt rigets adel og gejstlige.

Scott og Allison har et tæt forhold, men hvad Scott ikke ved er at Allison i skolen, er kendt som ''nørden'' og er meget upopulær, pga.

Han blev efterhånden meget upopulær, og der dannedes en sammensværgelse mod ham: den 16.

Sangeren i Eagles of Death Metal, Jesse Hughes, blev meget upopulær for at hævde at terroristerne havde medhjælpere på indsiden.

Hvordan man bruger "very unpopular, highly unpopular" i en Engelsk sætning

I was very unpopular and bullied terribly.

The moves were highly unpopular with voters.

That was a very unpopular measure as well.

This decision was very unpopular in the East.

I was very unpopular when I was younger.

He was very unpopular with his barons.

They are highly unpopular as they lead to unnecessary cuts.

These are very unpopular with locals.

This proved a very unpopular move by a very unpopular body.

That was very unpopular with their customers.