Hvad er oversættelsen af " MEGET VAGE " på engelsk?

• very vague

Eksempler på brug af Meget vage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbindelserne er meget vage.
These connections are very sketchy.

Det første er de meget vage mål, nemlig vækst og beskæftigelse.
The first matter concerns the very vague aims of growth and employment.

Nogle af disse kategorier er dog meget vage.
Some of these categories are really vague though.

Endvidere har vi meget vage ideer om, hvad det betyder at være kompetent.
Furthermore, we have very vague ideas about what it means to be competent.

Konklusionerne fra topmødet er, hvad dette angår, meget vage.
The conclusions of the summit in this regard are very vague.

Teksterne på hjemmesiden indeholder kun meget vage oplysninger om dette trader.
The texts on the website contain only very vague information about this trader.

Nogle islamiske navne til drenge og deres betydning kan være meget vage.
Some Islamic names for boys and their meaning can be very vague.

Vi var altid meget vage om, hvad der skete, siden der ikke er konkret tid og sted for barnets undfangelse.
We were always very vague about how that happened, since there was no apparent time or place that child could have been conceived.

Desværre må jeg konstatere, at svarene på dette spørgsmål var meget vage.
Unfortunately I have to note that the answers to this question were always very vague.

Jeg synes, den interinstitutionelle aftales endelige erklæringer herom er meget vage i forhold til den risiko, der løbes.
I regard the Interinstitutional Agreement's concluding statements on this subject as being very weak in comparison with the risks taken.

Hvad angår vedvarende energikilder, er vores betænkning langt mere åbenhjertig, og Deres EU-strategi og Energi 2020-strategien er meget vage.
Regarding renewables, our report is much more outspoken and your EU strategy and the Energy 2020 strategy are very vague.

Hvis De forelægger os meget vage forslag, vil det helt bestemt forsinke gennemførelsen og føre til bekymring og skuffelse over hele EU.
If you present us with very vague proposals, that will certainly delay implementation and lead to concern and disappointment throughout the EU.

Hvilken værdi kan man under sådanne omstændigheder tillægge løfter, som for øvrigt er meget vage, om, at det ikke sker igen?
In such conditions, what value can be attached to promises- in any case extremely vague ones- that it will not happen again?

I stedet må jeg desværre sige, at betænkningen indeholder nogle meget vage og endda forvirrende udtalelser, der giver mulighed for diverse fortolkninger.
Instead, I regret to say that the report contains some very vague and even confusing statements which leave room for diverse interpretations.

Jeg beklager at måtte konstatere, at om disse aspekter er budskaberne fra Det Forenede Kongerige i øjeblikket meget vage.
I sorry to have to observe that as far as those aspects are concerned, the messages from the United Kingdom are extremely vague at the moment.

Mange formuleringer var meget vage, og når man ser, hvor meget af det, der er blevet gennemført, har vi en hel del at indhente.
Many assertions remained very vague and if you look at how many of them have been put into practice you will see that we actually still have work to do on many of them.

Rådet har, som fru Fraga Estéves også har sagt, i oktober givet et antal retningslinjer, men ved nærmere undersøgelse viser de sig at være meget vage.
As Mrs Fraga Estévez said, the Council issued a number of guidelines in October, but if we look at them more closely they appear extremely vague.

Jeg hentyder her navnlig til udvandingen af artikel 52, og der kan være problemer med fortolkningen af de meget vage klausuler, som man finder i den pågældende artikel.
I am referring especially to the watering down of Article 52, and there may be problems interpreting the very vague clauses you will find in that Article.

Redegørelsen indeholder kun nogle meget vage forestillinger om de nødvendige tilpasninger i Europa til den kommende tiltrædelse, og det betragter jeg som fuldstændig utilstrækkeligt.
The report contains only very vague ideas about the adjustments Europe would have to make following a future accession, and these seem to me to be quite inadequate.

Det første problem er, at der er meget strenge regler for underskud og gæld, samtidig med at der er meget vage regler for investering, og her tænker jeg på EU 2020.
The first failing is that there is extremely strict discipline concerning deficits and debt and extremely loose discipline concerning investment, and I am thinking about Europe 2020.

Nu lyder disse begreber meget vage, meningsløse og derfor farlige, næsten lige så farlige som begreber som fremmedhad og racisme, og hvem ville tænke på at lovgive imod dem?
Now these concepts do sound very vague, meaningless and therefore dangerous; almost as dangerous as concepts like xenophobia and racism, and whoever would think of legislating against them?

Dette skyldes, at der ofte er sygdommen ikke diagnosticeres og behandles, før det er i langt senere faser, fordi de tidlige symptomer er ofte meget vage og omfatte åndenød og brystsmerter 1.
This is due to the fact that often the disease is not diagnosed and treated until it is in much later stages because the early symptoms are often very vague and include shortness of breath and chest pain 1.

Europa-Parlamentet har som bekendt ikke noget selvstændigt lovgivningsinitiativ, når man ser bort fra den meget vage procedure, der er omhandlet i traktatens artikel 138 B, foruden naturligvis muligheden for initiativ ved fremsættelse af ændringsforslag.
This House, as we know, is not able to initiate legislation- save in the case of the very limited procedure under Article 138b of the Treaty- except, obviously, indirectly, by tabling amendments.

Af meget vage årsager nævnes EU's forfatning i betænkningen, i stedet for at det overvejes, hvordan medlemskab af Unionen kan tilvejebringes via og set ud fra et synspunkt om en struktur som Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
For what are very flimsy reasons, the report includes mentions of the EU Constitution instead of reflecting on how membership of the Union might be approached via, and from the point of view of, a structure such as the European Economic Area.

Det er derfor med bekymring, jeg ser, at vi planlægger en reform af samhørighedspolitikken og tilføjer nye kriterier- meget vage sociale og miljømæssige kriterier- til systemet for fordeling af de omtalte midler.
Therefore, it is with concern that I look at a situation in which we are planning a reform of cohesion policy and adding new criteria- very vague social and ecological criteria- to the system for distribution of these funds.

En formulering som i ændringsforslag 1, hvori det hedder:»Hver medlemsstat tager pas sende midler i brug for at sikre, at tredjelandes luftfartøjer, der er mistænkt for ikke at være i overensstemmelse…«.»Passende midler« og»mistænkt« er nogle meget vage formuleringer.
In Amendment No 1, where the text reads'Each Member State shall put in place the appropriate means to ensure that third-country aircraft suspected of non-compliance…','appropriate means' and'suspected' are somewhat vague formulations.

Dette brækkede rygraden på bevægelsen lige efter sejrene i London, Seattle, Göteborg og Genova og den blev forvandlet til den meget vage såkaldte Sociale Bevægelse, hvis målsætninger blev reformistiske og uklare.
This broke the back of the anti-capitalist movement right after the victories of London, Seattle, Gothenburg and Genoa and turned it into the much more vague so-called Social Movement whose objectives became reformist and unclear.

Den foregående Kommission vedtog sidste år nogle meget vage beslutninger om finansieringen af Natura 2000-programmet, således at vi allerede i dag kan se, at der vil opstå en kæmpestrid i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og i Regionalfonden mellem forsvarerne af Natura 2000 og landmændene.
The decisions taken last year by the previous Commission on the financing of this programme were extremely vague, meaning that it is already a foregone conclusion that there will be a major dispute between farmers and those in favour of Natura 2000 within the Committee on Agriculture and among those in charge of the Regional Development Fund.

Fru formand, hr. formand for Rådet, jeg vil gerne stille Dem et tillægsspørgsmål om, hvad EU gør konkret for at gøre noget ved især ungdomsarbejdsløsheden, ved de unges manglende fremtidsperspektiver i Makedonien, og om der konkret også vil være en mere massiv økonomisk støtte til landet. For tiltrædelsesperspektiver alene, som er er meget vage, vil ikke hjælpe landet.
Madam President, Mr President-in-Office, I would like to ask you, by way of a supplementary question, what the European Union is doing in practical terms to address the youth unemployment and the sense of hopelessness among young people in Macedonia, and whether it is envisaged that the country will actually receive more substantial economic aid, since the very vague prospect of accession to the EU will do the country no good.

Men det bekymrer mig virkelig, at vi her i Parlamentet dagen før beslutningsforslaget om den ungarske medielov skal vedtages kun har meget vage budskaber at basere os på, og at vi ikke har modtaget detaljerede forsikringer fra de ungarske myndigheder om de faktiske ændringer, der skal gennemføres.
However, I am greatly concerned that, one day before the resolution on the Hungarian media law is due to be adopted, we in this House have only very vague messages to rely upon and that we have not received any detailed assurances from the Hungarian authorities as to the actual amendments to be made.

Hvordan man bruger "meget vage" i en Dansk sætning

Hidtil har vi haft meget vage krav – vedtaget af FN’s maritime organisation, IMO.

Samtidig vil du sikkert opleve at mane af de tilbud du indhenter er meget vage i formuleringerne.

Regionspolitikerne var selv sagt ude i et forsvar for regionernes opretholdelse og med en afværgedagsorden overfor statsministerens meget vage kritik af regionernes kompetence og rolle i sundhedspolitikken.

Gør dine bekymringer testbare: Gør dem til forudsigelser Bekymringer er ofte meget vage.

Det er med andre ord meget vage og generelle symptomer, der som oftest er tegn på helt almindelige og ufarlige tilstande i mave-tarmkanalen.

Tilbage i Storbritannien er Leave gået tilbage på flere af deres (meget vage) løfter.

XX fremstår som et ungt menneske med meget vage drømme om fremtiden.

De (bevidst?) meget vage og upræcise formuleringer i udkastet, der således ville muliggøre en vid grad af spillerum for fortolkning, har allerede fået borgerrettighedsorganisationer op af stolene.

Dertil siger Murakami: ”Holdningen til at mine romaner ikke er rigtig japanske forekommer mig at være meget vage.

De fem generelle regioner udgøres af grænser som stort set er meget vage.

Hvordan man bruger "very vague" i en Engelsk sætning

They got very vague and didn’t reply.

You are very vague in your statement.

A very vague more, but more nonetheless.

The sound was very vague and intermittent.

Pancreatic Cancer Exhibits Very Vague Symptoms.

AP mothers often set very vague boundaries.

Very vague tyre (for me that is).

These are all very vague terms.

Warren replied with a very vague response.

Hope that very vague answer helps.