Hvad Betyder MEGET VAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy vagas
• muy vagos
• muy vaga
• muy imprecisos

Eksempler på brug af Meget vage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som er meget vage.
Una que es muy vaga.

Konklusionerne fra topmødet er, hvad dette angår, meget vage.
Los resultados de la Cumbre a este respecto son muy vagos.

Det er alle meget vage beskrivelser.
Todas estas descripciones son muy vagas.

Måske, men i dag er tendensen er sår på meget vage ideer.
Es posible, pero Haблюдaющaяcя hoy la tendencia devana muy vagos pensamientos.

Det første er de meget vage mål, nemlig vækst og beskæftigelse.
El primero tiene que ver con dos objetivos muy imprecisos: crecimiento, empleo.

Jeg beklager at måtte konstatere, at om disse aspekter er budskaberne fra Det Forenede Kongerige i øjeblikket meget vage.
Siento constatar que los mensajes del Reino Unido sobre estos aspectos son en este momento muy vagos.

Det første er formuleringen af meget vage mål, der mere end noget andet minder om en besværgelse.
El primero es la expresión de objetivos muy imprecisos que parecen sobre todo conjuros.

Du har sikkert have problemer med at indse, hvad du er bekymret, fordi nogle gange behandlet meget vage problemer.
Es probable que tengas problemas para concretar lo que te preocupa porque a veces se tratan de problemas muy vagos.

Folk har meget vage ideer om moral, om meningen med livet, og alt dette er meget vigtigt.
Las personas tienen ideas muy vagas sobre la moralidad, sobre el significado de la vida, y todo esto es muy importante.

Listen over de mest attraktive eksterne klipper, der præsenteres nedenfor, har meget vage kriterier for evaluering af dens objekter.
La lista de las rocas externas más atractivas que se presentan a continuación tiene criterios muy vagos para evaluar sus objetos.

Sætningen var meget vage og grundlæggende statistik, Pokerstars ikke kan kommentere rygterne i juridiske diskussioner.
La declaración fue muy vaga y básicamente estadísticas que Pokerstars no puede comentar rumores en debates jurídicos.

I stedet må jeg desværre sige, at betænkningen indeholder nogle meget vage og endda forvirrende udtalelser, der giver mulighed for diverse fortolkninger.
En cambio, lamento decir que el informe contiene algunas afirmaciones muy vagas e incluso confusas que dan pie a interpretaciones diferentes.

Der er meget vage hentydninger til disse historier i cd-hæftet, for eksempel er“Route” historien om en dødsceremoni og den reciterer sorgen over den døde på en måde, det sker i den østlige kultur.
Hay alusiones muy vagas a estas historias en el folleto del CD, por ejemplo,“Ruta” es la historia de una ceremonia de la muerte y recita el luto por los muertos de la manera que se hace en la cultura oriental.

Selvfølgelig, rolls-royce taler om projektet er meget vage og tvetydige, hentyder til nogle meget avancerede teknologi.
Por supuesto, rolls-royce se manifiesta sobre este proyecto es muy vaga y genérica, en alusión a ciertos especialmente avanzados de la tecnología.

Dette skyldes, at der ofte er sygdommen ikke diagnosticeres og behandles, før det er i langt senere faser, fordi de tidlige symptomer er ofte meget vage og omfatte åndenød og brystsmerter(1).
Esto se debe al hecho de que a menudo la enfermedad no es diagnosticada y tratada hasta que se encuentra en fases mucho más tarde porque los primeros síntomas suelen ser muy vagos e incluyen dificultad para respirar y dolor torácico(1).

Mange formuleringer var meget vage, og når man ser, hvor meget af det, der er blevet gennemført, har vi en hel del at indhente.
Muchas formulaciones fueron muy vagas y si se ve qué es lo que se ha llevado a la práctica tenemos que hacer aún un montón de cosas.

Det er derfor med bekymring, jeg ser, at vi planlægger en reform af samhørighedspolitikken og tilføjer nye kriterier- meget vage sociale og miljømæssige kriterier- til systemet for fordeling af de omtalte midler.
Por consiguiente, me preocupa esta situación en la que estamos planificando una reforma de la política de cohesión y añadiendo nuevos criterios-criterios sociales y ecológicos muy vagos- al sistema para la distribución de estos fondos.

Hvis De forelægger os meget vage forslag, vil det helt bestemt forsinke gennemførelsen og føre til bekymring og skuffelse over hele EU.
Si se nos presentan propuestas muy vagas, se retrasará sin lugar a dudas la ejecución, lo que inspirará preocupación y decepción en toda la UE.

Fru formand, hr. formand for Rådet, jeg vil gerne stille Dem et tillægsspørgsmål om, hvad EU gør konkret for at gøre noget ved især ungdomsarbejdsløsheden, ved de unges manglende fremtidsperspektiver i Makedonien, og om der konkret også vil være en mere massiv økonomisk støtte til landet. For tiltrædelsesperspektiver alene, som er er meget vage, vil ikke hjælpe landet.
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, quisiera preguntarle, con esta cuestión complementaria, qué está haciendo la Unión Europea en la práctica para hacer frente al desempleo juvenil y el sentimiento de desespero entre los jóvenes de Macedonia y si está previsto que el país reciba de hecho ayuda económica más sustancial, puesto que la muy vaga perspectiva de adhesión a la UE no ayudará al país.

Historierne var imidlertid overdrevne, oversættelserne var meget vage, og hvad der blev skrevet om disse lande blev altid gjort i forhold til Vesten.
Sin embargo, los relatos se exageraban, las traducciones eran muy vagas y lo que de estas tierras se escribía se hacía siempre en comparación a occidente.

I nogle meget vage termer formulerer dokumentet nødvendigheden af og håbet om at kunne hjælpe med adgang til banklån og opsparinger, såvel som et mål om at få en modydelse fra de lande, der modtager solidaritetshjælp, svarende til prisen på denne hjælp hvilket ikke alene forvandler solidaritet til en serviceydelse, men også står i modsætning til disse landes muligheder.
Se formula de modo muy vago la necesidad y la esperanza de facilitar los créditos bancarios y el ahorro, así como también el objetivo de que los países beneficiarios paguen por lo menos los costos de la ayuda solidaria que brinda Cubalo cual no sólo transforma la solidaridad en servicio pagado sino que también choca con las posibilidades de los países que, como Haití.

I nogle tilfælde, de kan synes at være legitime, så hvis du skulle spørge om noget meget vage, som‘anti-virus' eller‘computer', resultater, der fører til tvivlsomme websteder, kan komme op, men du ville ikke vide i begyndelsen.
En algunos casos, podrían parecen ser legítimos, por lo que si usted fuera a preguntar acerca de algo muy vago, como‘anti-virus'o‘equipo', los resultados conducen a dudoso sitios pueden venir, pero hasta que no se saben en el principio.

Nu lyder disse begreber meget vage, meningsløse og derfor farlige, næsten lige så farlige som begreber som fremmedhad og racisme, og hvem ville tænke på at lovgive imod dem?
Ahora bien, estos conceptos sí parecen muy vagos, carentes de significado y, por tanto, peligrosos; casi tanto como los conceptos de xenofobia y racismo, y¿quién pensaría en legislar en su contra?

Symptomerne på jernmangel kan være meget vage, især hvis det ikke er dårligt nok at have forårsaget, at du også har udviklet jernmangelanæmi.
Los síntomas de la deficiencia de hierro pueden ser muy vagos, especialmente si no es lo suficientemente malo como para haberle causado la anemia por deficiencia de hierro.

De ord, som betegner følelser, er meget vage, det er bedst at undgå at bruge dem og holde sig til beskrivelsen af ting, mennesker og af sig selv, det vil sige en beskrivelse som er tro mod kendsgerningerne.”.
Las palabras que definen los sentimientos son muy vagas; es mejor evitar usarlas y atenerse a la descripción de los objetos, de los seres humanos y de uno mismo, es decir, a la descripción fiel de los hechos.“.

Redegørelsen indeholder kun nogle meget vage forestillinger om de nødvendige tilpasninger i Europa til den kommende tiltrædelse, og det betragter jeg som fuldstændig utilstrækkeligt.
El informe solamente contiene unas ideas muy vagas sobre los ajustes que tendría que hacer Europa para una futura adhesión, y me parecen totalmente insuficientes.

Den foregående Kommission vedtog sidste år nogle meget vage beslutninger om finansieringen af Natura 2000-programmet, således at vi allerede i dag kan se, at der vil opstå en kæmpestrid i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og i Regionalfonden mellem forsvarerne af Natura 2000 og landmændene.
Las decisiones adoptadas por la anterior Comisión el año pasado sobre la financiación de este programa fueron muy vagas, lo que implica que ya se prevé que se producirá una importante disputa entre los agricultores y los partidarios de Natura 2000 dentro de la Comisión de Agricultura, así como entre las personas encargadas del Fondo de Desarrollo Regional.

Det er meget vag og næppe bevises teori, selvfølgelig.
Es la teoría muy vaga y apenas comprobable, por supuesto.

Den sidste formulering er meget vag, og kan inkludere mange forhold.
Este último término es muy vago y puede designar muchas cosas.

Selv har jeg kun en meget vag ide.
Hay otros que tienen solo una idea muy vaga.

Hvordan man bruger "meget vage" i en Dansk sætning

Artiklen er holdt i meget vage vendinger, som kan give anledning til misforståelser.

Til mit eget meget vage forsvar, så havde jeg faktisk tænkt på at ringe til ham den sidste uges tid.

Bogen kommer både omkring giftemål, kunstig befrugtning omtalt i meget vage vendinger, og det at blive storesøster.

Sig "Jeg kan ikke huske," eller "Et sted i nærheden af ​​min tantes hus." Hvis du skal sige noget, være meget vage.

De er dog meget vage og har følgende Arbejdstiden tilrettelægges normalt på hverdage, mandag til fredag i dagtimerne.

Det er meget vage definitioner, og det er uklart hvilken behandling folk skal have.” Malene Friis Andersen, der er stressekspert og Post.Doc på … Berit Andersen 23.

Men Hola er meget vage på deres hjemmeside omkring tracking, logging og indsamling af informationer fra deres brugere.

De lægelige oplysninger om klagers muligheder for tilbagevenden var meget vage og usikre.

Meldingerne fra meteorologer er meget vage, og der er i virkeligheden ikke nogen der for alvor afviser, at det her kan fortsætte i lang tid.

Hola er meget vage omkring indsamling af data fra deres brugere 4.

Hvordan man bruger "muy vagos, muy vaga" i en Spansk sætning

ia- a otros muy vagos -13 polisemia-.

Soy una lectora muy vaga y dispersa.

Yo que soy muy vaga me cansaría en seguida.?

son muy vagos y no ofrecen ninguna información útil.

Anteriormente tenia una idea muy vaga sobre la obra.

Aunque también muy vaga para mantenerlo siempre.

Tengo muy vagos recuerdos de la versión del 79.

yo ya hice una aproximacion muy vaga de sus ingresos.

Soy muy vaga y me cuesta menos hablar que escribir.?

Lo se, soy muy vaga para estas cosas.