Hvad er oversættelsen af " MEGET VANSKELIG PERIODE " på engelsk?

• very difficult period
• very difficult time

Eksempler på brug af Meget vanskelig periode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det førte til en meget vanskelig periode for Cuba.
This led to a very difficult period for Cuba.

Mine damer og herrer, Kommissionen og Fællesskabets institutioner har gennemgået en meget vanskelig periode.
Ladies and gentlemen, the Commission and the institutions of the Community have been through a very difficult period.

Det fà ̧rte til en meget vanskelig periode for Cuba.
This led to a very difficult period for Cuba.

Så jeg gentager, at dette er en industri- og en del af landbrugsindustrien i Nordirland- som gennemgår en meget vanskelig periode.
So, again, this is an industry- and part of the agricultural industry in Northern Ireland- which is going thorough a very difficult time.

BNFL befinder sig nu i en meget vanskelig periode og med god grund.
BNFL is now in for a very difficult period and deservedly.

På det tidspunkt Første Verdenskrig begyndte i 1914, Ramanujan var i Cambridge og det lettes for Hardy, hvad der skulle være en meget vanskelig periode.
By the time World War I started in 1914, Ramanujan was in Cambridge and this eased for Hardy what was to be a very difficult period.

Der fulgte en meget vanskelig periode for Winkler gennem årene of World War II.
There followed an extremely difficult period for Winkler through the years of World War II.

Men man har valgt at gøre det i en meget vanskelig periode.
However, the moment that has been chosen to do this comes at a very difficult time.

Det står klart Iwasawa fundet dette en meget vanskelig periode, hvor de kan forsøge at afslutte arbejdet for hans doktorafhandling.
Clearly Iwasawa found this a most difficult period in which to try to complete work for his doctorate.

Jeg tror, at selve udgangspunktet, og det, man skal gøre sig klart ved behandlingen af en sag som denne, er, at søfartserhvervet i EU gennemgår en meget vanskelig periode.
I think that the basic consideration which one must focus on when dealing with a matter such as this is that the shipping industry in the EU is currently having a very difficult time.

Kommende parlamentsmedlemmer må føle det som en meget vanskelig periode i deres liv fra et psykologisk perspektiv.
Eighteen prospective parliamentarians must be going through a very difficult period in their life especially from the psychological point of view.

I BURCKHARDT drøfter den effekt, Fueter haft på universitetet i Zürich og demonstrerer, hvordan han startede processen med at gøre det til et kulturelt centrum, også i en meget vanskelig periode i historien.
In Burckhardt discusses the impact that Fueter had on the University of Zurich and demonstrates how he began the process of making it a cultural centre, even during a very difficult period of history.

Vores økonomier gennemgår en meget vanskelig periode, en kriseperiode, som især såkaldt almindelige mennesker mærker virkningen af.
Our economies are going through a very difficult period, a period of crisis, the impact of which is being felt by so-called ordinary people in particular.

Siden Sovjetunionens opløsning har landene i det sydlige Kaukasus tydeligvis gennemgået en meget vanskelig periode, og nogle af dem gør større fremskridt end andre.
Since the break-up of the Soviet Union, the South Caucasus countries have clearly been through a very difficult period and some of them are making better progress than others.

De overtog formandsposten i en meget vanskelig periode, hvor der var et dårligt forhold mellem EU's to vigtigste institutioner, Kommissionen og Parlamentet.
You took over at a very difficult period when relations had been fractured between the two key institutions of the Union, the Commission and the Parliament.

Hr. kommissær, tak for Deres enorme støtte til og engagement i Wales i en meget vanskelig periode med tab af arbejdspladser inden for stålindustrien.
Commissioner, thank you for the enormous support and commitment you have made to Wales at a very difficult time with the job losses in the steel industry.

Landbruget, som har været igennem en meget vanskelig periode, kan potentielt via biomasse yde et positivt bidrag til at rette op på manglen på vedvarende energi i Den Europæiske Union.
Agriculture, which has been going through a very difficult period, has the potential through biomass to contribute positively to rebalancing the renewable energy deficit within the European Union.

Hr. formand, hr. Solana har vist allerede dækket næsten det hele, men jeg vil gerne tilføje et par bemærkninger, for Kommissionen står over for en meget vanskelig periode med dybtgående og hurtige forandringer i Mellemøsten.
Mr President, I think Mr Solana has already covered nearly everything, but let me add a few comments because the Commission is facing a very difficult period of profound and rapid change in the Middle East.

Så vil vi nå til den konklusion, at vi må igennem en meget vanskelig periode for at gøre turismen bæredygtig, og at det så derefter faktisk kunne give store fordele.
We shall then reach the conclusion that it will be a very difficult business making tourism sustainable but that it may indeed bring great benefits in the end.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske rådsformanden med den rolle, han har spillet under dette forårstopmøde for at skabe den nødvendige konsensus mellem samtlige medlemsstater i en for Europa meget vanskelig periode.
Mr President, let me begin by addressing my congratulations to the President-in-Office of the Council for the role he played at the spring summit in achieving the necessary consensus among all the Member States at an extremely delicate period in the history of Europe.

Faktisk Newcomb var i Paris i en meget vanskelig periode, for, efter ydmygelse af Prussians i det foregående år, de sejrrige tyske hære marcherede gennem Paris.
In fact Newcomb was in Paris at a very difficult period for, following humiliation by the Prussians in the previous year, the victorious German armies marched through Paris.

McCartin(PPE), skriftlig.-(EN) Opdræt af laks i Fællesskabet har netop været gennem en meget vanskelig periode som følge af den ukontrollerede dumping af norsk laks på vort marked.
McCARTIN(PPE), in writing.- Salmon farming in the Community has just been through a very difficult period caused by the unrestricted dumping of Nor wegian salmon on our market.

Hr. formand, også jeg vil gerne takke det irske formandskab for dets positive og elegante måde at føre formandskabet på i en meget vanskelig periode, og jeg må navnlig sige, at hr. Roche har været charmerende og behagelig i den måde, hvorpå han altid har undgået at svare på de spørgsmål, som jeg har stillet ham i de forløbne måneder.
Mr President, I too thank the Irish Presidency for the cheerful and elegant way in which it steered the Presidency through a very complicated period, and I particularly acknowledge the charming courtesy of Minister Roche, who in all these months succeeded in never answering the questions I put to him.

Under denne meget vanskelige periode Fogels fortsatte med at undervise og gennemføre forskning på universitetet i Letland blive udnævnt som lektor i 1940.
During this extremely difficult period Fogels continued to teach and undertake research at the University of Latvia being appointed as an associate professor in 1940.

Under denne meget vanskelige periode universitetet i Letland fortsatte med at operere og Arins fortsatte sine undergraduate studies.
During this extremely difficult period the University of Latvia continued to operate and Arins continued his undergraduate studies.

Jeg mener, at dette er grundlæggende forudsætninger for at forberede de unge til at klare denne meget vanskelige periode og forberede dem bedre på den næste jobbølge, der forhåbentlig vil blive skabt, når krisen engang er overstået.
I believe that these are basic preconditions for preparing young people to overcome this very difficult period and better prepare them for the next wave of jobs which, hopefully, will be created once the crisis has subsided.

Han havde studeret på Göttingen gennem den meget vanskelige perioden op til Anden Verdenskrig, men Hasse bad ham blive der i endnu et år til at fortsætte hans arbejde og i denne periode ARF's arbejde produceret hvad der i dag kaldes ARF invariants.
He had studied at Göttingen through the very difficult period leading up to World War II but Hasse asked him to remain there for another year to continue his work and during this period Arf's work produced what are today called the Arf invariants.

Parlamentet og Kommissionen bør allerede nu indlede et lige så omfattende samarbejde, så vi sammen kan gå ind til den meget vanskelige periode under den forestående regeringskonference, som indledes i morgen.
As of today, the Commission and Parliament must again work together in approaching the very sensitive period of the imminent Intergovernmental Conference. We must work just as hard as in the past and face future challenges together.

Mange kolleger har henvendt sig til os om dette spørgsmål, og der er grund til at understrege, at vi ikke kan være for forsigtige i denne beklageligvis meget vanskelige periode.
I can inform you that many Members submitted this question. We cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.

Samtidig udgør små virksomheder rygraden i vores europæiske økonomi, og de befinder sig i øjeblikket i en meget vanskelig økonomisk periode.
At the same time, small businesses are the backbone of our European economy, and they are currently facing very difficult economic times.

Hvordan man bruger "meget vanskelig periode" i en Dansk sætning

MINE KUNDER SIGER “Mette har ydet en hurtig og effektiv hjælp, da jeg blev ramt af stress i en meget vanskelig periode.

Huset demonstrerer sin evne til at være rentabel på længere sigt, at værdsætte efter en meget vanskelig periode.

Men det har været en meget vanskelig periode at manøvrere i, da der har været massive nedskæringer i den offentlige sektor og forsigtighed i de private virksomheder.

Familien går ind i en meget vanskelig periode.

Han bevarede os og gav os velvilje i fængslet og opretholdt os gennem en meget vanskelig periode, hvor vi ventede på vores endelige retssag”.

Vi står derfor overfor en meget vanskelig periode i den globale økonomi," forudsiger Reich, som i dag underviser på University of California i Berkeley.

Den giver i øvrigt et godt, balanceret og mange steder nyt billede af dansk militær flyvning i en for de involverede både usikker og meget vanskelig periode.

Den drægtighedsperioden - det er en meget vanskelig periode, som ikke tåler eksponering for det aktive stof.

Graviditet er en meget vanskelig periode med hensyn til hormonbalance hos kvinder.

Hvordan man bruger "very difficult time, very difficult period" i en Engelsk sætning

It makes it very difficult time locating it.

Have a very difficult time finding pieces.

That seven-year-period was a very difficult period for bard Gharib.

You would find it a very difficult period to live through.

I'm have'n a very difficult time with UDP.

It was a very difficult time for him.

They have a very difficult time letting go.

Very difficult period during a child’s formative years when early impression leave scars.

We have entered a very difficult period with my husband's Parkinson's disease.

This is a very difficult time for mankind.