Hvad er oversættelsen af " MELLEM DE TO SIDER " på engelsk?

• between the two sides

Eksempler på brug af Mellem de to sider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville blive en krig mellem de to sider.
I know there will be a war between the two sides.

Midt mellem de to sider. Ja, jeg står på broen.
Between side A and B. Yes, I'm on the bridge.

Vil du bygge bro mellem de to sider?
You want to bridge the gap between the sides?

Og en strid mellem de to sider, vi aldrig har forstået. En lille afrikaner.
With an argument between the two sides we never really understood anyway. A little African.

Gradvis lettelse af den frie bevægelighed mellem de to sider af Middelhavet.
Gradual facilitation of free movement between the two sides.

Og modviljen mellem de to sider er større end nogensinde.
And the animus between the two sides is greater than ever.

Den største værdi er paritetsaspektet mellem de to sider.
The main value is the aspect of parity between the two sides.

Og en strid mellem de to sider, vi aldrig har forstået. En lille afrikaner.
We never really understood anyway. With an argument between the two sides A little African.

For en uge siden blev det sagt, at forskellene mellem de to sider var minimal.
One week ago the differences between the two sides were said to be minimal.

Der bliver ikke noget virkeligt partnerskab mellem de to sider af Middelhavet, så længe en organiseret bevægelighed for personer ikke er på dagsordenen.
There will be no real partnership between the two sides of the Mediterranean until the organised movement of people is put on the agenda.

Vi ved nu, at den kriminelle energi er fordelt ligeligt mellem de to sider af Atlanterhavet.
We now know that criminal energy is divided equally between the two sides of the Atlantic.

En formindskelse af det økonomiske skel mellem de to sider vil også formindske omkostningerne ved en genforening for græsk-cyprioterne og de tyrkiske cyprioters afhængighed af Tyrkiet.
Reducing the economic divide between the two sides would also reduce the costs of reunification for Greek Cypriots and the Turkish Cypriot dependence on Turkey.

Under udviklingen af Venedig, var der ingen bro mellem de to sider af Canal Grande.
During the development of Venice, there was no bridge between the two sides of the Grand Canal.

Du kan selv indstille, hvornår en vinder udvælges(manuelt eller automatisk efter en bestemt rum tid), såvel som trafik-splittet mellem de to sider.
You get to set when a winner is chosen(manually or automatically after some time), as well as the traffic split between the two pages.

Der var fredsforhandlinger mellem de to sider, men de løb ud i sandet.
But in the end they came to nothing. Peace negotiations were held between the two sides.

For hvis du kan forbedre din visdom, vil det øge kommunikationen mellem de to sider af sløret.
For if you can enhance your wisdom, it will increase communication between the two sides of the veil.

Jeg har bemærket en meningsforskel mellem de to sider i Parlamentet med hensyn til netop denne henstilling.
I note the difference of opinion on both sides of the House as far as this particular recommendation is concerned.

Jeg beklager, at der fortsat findes en slående økonomisk, social og demografisk ubalance mellem de to sider af Middelhavet.
I regret that there is still a striking economic, social and demographic imbalance between the two sides of the Mediterranean.

I Republikkens Råd blev kløften mellem de to sider af salon dybere for liver dag.
In the Council of the Republic the gulf between the two sides of the chamber deepened day by day.

Nu skal vi huske at cosinus af vinklen på en retvinklet trekant er lig med forholdet mellem de to sider.
Now we need to remember that the cosine of the angle of a right-angled triangle is equal to the ratio of the two sides.

Hvad det betyder, er at modelelementerne og brugerfladen til en stor grad er ens mellem de to sider, selvom andre elementer som support og bruger er forskellige.
What this means is, the model element and user interface are largely similar between the two sites although other elements like support and account are different.

For det første vedtog Europa-Parlamentet i december 2007 en ny Afrika/EU-strategi, der havde til formål at sikre lighed mellem de to sider.
First of all, in December 2007, the European Parliament adopted a new EU-Africa Strategy, which aimed to ensure equality between the two sides.

Vi håber også, at de kontakter med henblik herpå mellem de to sider, som blev afbrudt tidligere på året, kan genoptages snart, og at det koreanske folk snart kan blive repræsenteret i dette forum.
We hope also that, to this end, the contacts between the two sides broken off earlier this year can be resumed soon and that the people of Korea may shortly be represented at this forum.

Lav hejsen op og ned langs arbejdstrådets tovværk, der baserer sig på friktionen mellem de to sider af"V" formsporet.
Make the hoist up and down along the working wire rope relying on the friction between the two sides of“V” shape groove.

Men på trods af den økonomiske vækst og den øgede samhandel mellem de to sider af Atlanterhavet, styrker USA og Japan til stadighed deres position og opnår bedre handelsmæssige resultater end EU.
However, despite the constant growth in trade between the two sides of the Atlantic, the USA and Japan are strengthening their positions with better trade results than those of the European Union.

Jeg vil også føje til hr. Verhagens bemærkninger, at der på det udenrigspolitiske område bestemt er en vis ubalance mellem de to sider af Rådet.
I would also add to the remarks of Mr Verhagen that certainly in the field of foreign policy there is a certain disequilibrium between the two sides of the Council.

Derfor vil vi arbejde på at supplere USA's bestræbelser på at formidle forhandlinger mellem de to sider i konflikten, og vi vil undersøge, hvordan Europa kan sørge for, at der sker fremskridt med de praktiske foranstaltninger, såsom Gazas lufthavn og havn.
For this reason, we will be working to complement the efforts of the United States to broker talks between both sides and we will be examining how Europe can facilitate progress on practical measures, such as the Gaza airport and seaport.

I Mostar har vi den kroatiske og den muslimske side, og det forekommer mig, at den eneste mulighed for at finde en form for løsning, er ved at indføre en slags de facto-føderation i Mostar mellem de to sider af Neretva-floden.
In Mostar, we have the Croat and Muslim sides and it seems to me that the only way we can get some kind of solution is to have a kind of de facto federation of Mostar on both sides of the Neretva river.

Vi har fælles bestræbelser, og vi står over for udviklings- og sociale samhørighedsudfordringer, der understreger den voksende gensidige afhængighed mellem de to sider af Middelhavet. Vi er overbevist om, at vi kan medvirke til at overvinde nogle blokeringer på så grundlæggende områder som håndtering af migrationsstrømmen og de bidrag, som udvandring kan betyde for oprindelseslandenes udvikling, med de europæiske landes og de relevante internationale institutioners støtte og engagement.
We share common concerns and are facing challenges relating to development and social cohesion that emphasise the growing interdependence of the two sides of the Mediterranean, and we are convinced that we can help overcome certain obstacles in essential areas such as the management of migratory flows and the potential contribution of diasporas to their countries of origin, with the support and commitment of the European countries and the relevant international institutions.

Men vi ved alle, at hvis dette i bund og grund bilaterale spørgsmål skal løses, findes der en mekanisme under FN's ledelse, der består af en særlig repræsentant, hr. Nimec, der er engageret i at mægle mellem de to sider for at nå frem til en løsning.
However, we all know that for the resolution of this basically bilateral question, there is a mechanism, under United Nations patronage, involving a special representative, Mr Nimec, who is committed to mediating between both sides to bring about a solution.

Hvordan man bruger "mellem de to sider" i en Dansk sætning

Betydningen opstår i forholdet mellem de to sider og er således ikke givet på forhånd.

DIALOG MED MIG SELV handler om forholdet mellem de to sider af forfatterens person –Mig og Mig selv – og den indre splittelse, han føler.

Spændingen steg mellem de to sider og med bier i midten, var der en række baghold og mord.

Mellem de to sider ligger du gennemslagsarket, det gør at det du skriver kommer på begge stykker papir.

Der er imidlertid et misforhold mellem de to sider af pladsen, idet Scalas facadehøjde i forhold til Axelborgs bygningsvolumen virker lav.

Oprørerne afviste fra begyndelsen at føre direkte forhandlinger med repræsentanterne for Syriens regime, og mæglerne måtte gå frem og tilbage mellem de to sider.

Men det er også muligt, at det er begge dele, og det er denne duet mellem de to sider, der gør pladen til en til tider stærk oplevelse.

Gud - nej, men < Gud, Fortæl at der ikke er identitet mellem de to sider af lighedstegnet i en lignelse; opfind evt.

Der er indsat links mellem de to sider - altså mellem index.html og cv.html Din HTML-kode er udarbejdet som HTML5 og validerer i overensstemmelse med W3C s standarder.

Den forligsmand relæer beskeder frem og tilbage mellem de to sider og styrer samtalen hen imod en løsning, som alle kan blive enige om.

Hvordan man bruger "between the two sides" i en Engelsk sætning

The difference between the two sides was astounding.

Tensions between the two sides remain.

Economic disparities between the two sides are huge.

Between the two sides 600 were wounded.

The difference between the two sides is stark.

Not much between the two sides so far.

So, the wait between the two sides continues.

The contrast between the two sides was huge.

Clashes between the two sides are common.

Between the two sides is the middle.