Hvad Betyder MELLEM DE TO SIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entre las dos partes
• entre los dos lados
• entre las dos orillas
• entre ambos bandos
• entre las dos riberas

Eksempler på brug af Mellem de to sider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor langt er det mellem de to sider?
¿Qué tan lejos está entre los dos lados?

Banerne mellem de to sider er blevet kompromitteret.
El camino a ambos lados está comprometido.

Når det sker, blod kan blande mellem de to sider af hjertet.
Cuando eso ocurre, sangre pueden mezclar entre los dos lados del corazón.

Krigsituationen mellem de to sider faldt i et dødvande og scorerne skiftede.
La situación de guerra entre las dos partes cayó en un punto muerto y las puntuaciones se alternaron.

Den forhindrer blanding af blod mellem de to sider af hjertet.
La sangre puede mezclarse entre los dos lados del corazón.

Forsikring ingen by kommission tager politikker sælges, er vi en mellemmand selskab mellem de to sider.
Seguros city no se lleva comisión por las pólizas vendidas, somos una empresa intermediaria entre ambas partes.

Afstanden mellem de to sider er syv meter.
La distancia entre los dos lados es de siete metros.

Klokken 11.00 kom det til spontane fraterniseringer mellem de to sider.
A las 11 a. m. hubo una fraternización espontánea entre los dos lados.

Afar, det er som en dragevikling mellem de to sider, der cirkler rundt og leder dig til en eventyrverden!
Lejos, es como un dragón entre las dos partes, dando vueltas alrededor, guiándolo a un mundo de cuento de hadas!

Den største værdi er paritetsaspektet mellem de to sider.
El valor principal es el aspecto de paridad entre las dos partes.

Ubarmhjertige slag mellem de to sider blev kæmpet, imens Abdullah ibn az-Zubayr udfoldede stor handling af tapperhed og heltemod.
Se pelearon implacables batallas entre ambos bandos, durante las cuales Abdullah Ibn Az-Zubair realizó grandes actos de valentía y heroísmo.

Den forhindrer blanding af blod mellem de to sider af hjertet.
Impide que se mezcle la sangre entre los dos lados del corazón.

Fokus på den ene side af brættet på et tidspunkt- Det sparer tid og bevæger sig uden flip floppe mellem de to sider.
Centrarse en un lado de la placa a la vez- Esto ahorra tiempo y se mueve sin tirarse tirón entre las dos partes.

Når det sker, blod kan blande mellem de to sider af hjertet.
Cuando esto sucede, la sangre puede mezclarse entre los dos lados del corazón.

Den smertelige tragedie vedrørende de palæstinensiske flygtninge skal løses retfærdigt, efter overenskomst mellem de to sider.
La tragedia dolorosa de los refugiados palestinos debe encontrar una solución justa, acordada entre ambos bandos.

Det var i det væsentlige et slag mellem de to sider at sulte hinanden.
Era esencialmente una batalla entre las dos partes para morir de hambre.

Ubarmhjertige slag mellem de to sider blev kæmpet, imens Abdullah ibn az-Zubayr udfoldede stor handling af tapperhed og heltemod.
Batallas implacables se libraron entre las dos partes en el que Abdallah Ibn az-Zubayr representada grandes actos de coraje y heroísmo.

Den forhindrer blanding af blod mellem de to sider af hjertet.
El tabique evita la mezcla de sangre entre los dos lados del corazón.

Specifikt, fremsat den kinesiske udenrigsminister en fire-punkts forslag til uddybning all-around samarbejdet mellem de to sider.
Específicamente, el canciller chino hizo una propuesta de cuatro puntos para profundizar la cooperación integral entre las dos partes.

Hvad er den minimale temperaturforskel, der kan være mellem de to sider af en pladevarmeveksler af pakningstypen?
¿Cuál es la diferencia de temperatura mínima que puede tener entre los dos lados de un intercambiador de calor de placas con juntas?

Deres lykke er baseret på udveksling og balance af interesser mellem de to sider.
Su felicidad se basa en el intercambio y el equilibrio de intereses entre las dos partes.

Under Anden Verdenskrig en hektisk kapløb mellem de to sider ville følge af udviklingen i de første jetmotorer.
Durante la Segunda Guerra Mundial se produciría una frenética carrera entre ambos bandos por el desarrollo de los primeros motores a reacción.

C' er et bemærkelsesværdigt system, der muliggør kommunikation mellem de to sider af markedet.
C'es un sistema notable que permite la comunicación entre los dos lados del mercado.

Der bliver ikke noget virkeligt partnerskab mellem de to sider af Middelhavet, så længe en organiseret bevægelighed for personer ikke er på dagsordenen.
No habrá una asociación auténtica entre las dos riberas del Mediterráneo hasta que no se organice la circulación de las personas.

Dette skaber en forskel i proton-koncentrationen mellem de to sider af membranen.
Se genera una diferencia de concentraciones de protones a ambos lados de la membrana.

Alt tyder imidlertid på, at samtaler mellem de to sider er stoppet, og at D-Backs ikke overvejer nogen overture uden for Arizona.
Sin embargo, todo indica que las conversaciones entre las dos partes se han estancado y que los D-Backs no están considerando ninguna apertura fuera de Arizona.

For en uge siden blev det sagt, at forskellene mellem de to sider var minimal.
Hace una semana se decía que las diferencias entre las dos partes eran mínimas.

Følgelig har den ene side af siliciumpladen en højere elektronkoncentration end den anden, hvilket giver anledning til en elektrisk spænding(spænding) mellem de to sider.
Como resultado, una parte de la lámina tiene una mayor concentración de electrones que la otra, lo que origina una tensión entre ambos lados.

Septum forhindrer sammenblanding af blodet mellem de to sider af hjertet.
El tabique impide que la sangre se mezcle entre los dos lados del corazón.

En formindskelse af det økonomiske skel mellem de to sider vil også formindske omkostningerne ved en genforening for græsk-cyprioterne og de tyrkiske cyprioters afhængighed af Tyrkiet.
La reducción de la brecha económica entre las dos partes reduciría también los costes de reunificación para los grecochipriotas y la dependencia de Turquía de los turcochipriotas.

Hvordan man bruger "mellem de to sider" i en Dansk sætning

Trykforskellen mellem de to sider kan blive flere bar (ato), og den er størst, hvis saltindholdet er højt (f.eks.

Aftalen markerer en milepæl i forhandlingerne mellem de to sider, skriver nyhedsbureauet Reuters.

Tokia Saïfi (PPE), skriftlig. (FR) Denne betænkning om Middelhavsunionen er et udtryk for Parlamentets interesse og investering i en dialog mellem de to sider af Middelhavet.

har oprettet en speciel telefonforbindelse mellem de to sider i konflikten.

Forholdet mellem de to sider kan beregnes til 0,487.

Takket være dette system er egernes spænding mere ens balanceret mellem de to sider af navet, og holdbarheden for fælg, nav, og eger forlænges væsentligt.

Trods en indgået våbenhvile siger europæiske OSCE-observatører, at der dagligt lyder granateksplosioner på fronten mellem de to sider.

Den anden har brug for en god og gensidig balance mellem de to sider.

Hvis der ikke er tillid mellem de to sider, vil de sjældent opnå positive resultater.

At opnå personlig balance og dermed trivsel er afgjort af forholdet mellem de to sider.

Hvordan man bruger "entre las dos partes, entre las dos orillas, entre los dos lados" i en Spansk sætning

Otras veces, entre las dos partes había algo más que honor.

La sintonía entre las dos partes es muy buena.

Nadie puede desear una ruptura entre las dos orillas del Atlántico.

Igualmente puede haber diferencias entre los dos lados después de una intervención de blefaroplastia.

Ante todo un poco de profesionalidad entre los dos lados y en todos los sentidos.

Los argumentos entre los dos lados pueden ser muy divertidos.

Al sur de una disputa entre las dos orillas del Atlántico.

Es un puente entre las dos partes extremas.

La parte más encantadora de Luxor se reparte entre las dos orillas del Nilo, oriental y occidental.

entre las dos partes que lo componen y en la elecci?