Hvad er oversættelsen af " MELLEM RIG " på engelsk?

• between rich
• between the haves

Eksempler på brug af Mellem rig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om gabet mellem rig og fattig.
Over the gap between rich and poor.

Vi ønsker ikke at understrege kløften mellem rig og fattig.
We do not want to accentuate the gap between the rich and poor.

Kløften mellem rig og fattig er alt for stor.
The gap between rich and poor is too great.

Et land uden store skel mellem rig og fattig.
A country without major divisions between rich and poor.

Forskellen mellem rig og fattig er meget stor.
The difference between rich and poor is very big.

En amerikansk episk store moguler og splittelse mellem rig og fattig.
An American epic of great moguls and the rift between rich and poor.

Skellet mellem rig og fattig vokser støt.
The gap between rich and poor just keeps getting wider.

Det var en tid præget af stor ulighed mellem rig adelsmand og fattig bonde.
Between the rich and poor. It was a time characterized by inequality.

Kløften mellem rig og fattig har aldrig været større, end den er i dag.
The gulf between rich and poor has never been greater than it is today.

Hvad er forskellen mellem rig og fattig?
What is the difference between rich and poor?

Skellet mellem rig og fattig, sult, krig, vold og had stortrives!
The divide between rich and poor, hunger and famine, war and violence and hatred, all flourishing beyond control!

Der er ikke noget gab mellem rig og fattig længere.
There's no gap between rich and poor any longer.

Indvandring sænker gennemsnittet, øger spredningen og øger generelt forskellen mellem rig og fattig.
Immigration lowers the average, increases the dispersion and generally increases the gap between rich and poor.

På 50 år er kløften mellem rig og fattig… vokset større end nogensinde.
In 50 years, the gap between rich and poor… has grown wider than ever.

Den Video sangen til den altid fortsætte gabende kløft mellem rig og fattig opmærksomhed.
The Video the song to the always continue gaping divide between rich and poor attention.

Jo større forskel mellem rig og fattig, jo mere kriminalitet.
The bigger the gap between the rich and poor, the more the crimes.

Vi plejede at snakke om at bryde barrieren mellem rig og fattig.
You and I used to talk all the time about breaking the barriers between the haves and the have-nots.

Forskellen er ikke mellem rig og fattig, men mellem læring og gå i fred;
The difference is not between rich and poor but between learning and go in peace;

Som det fremgår af betænkningen, er kløften mellem rig og fattig blevet større.
As can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.

Forskellen i indkomst mellem rig og fattig er steget med stor fart og flere og flere middelklasse familier/folk traeder hver dag ind i gruppen der klassifiseres som fattige.
The income gap between the rich and poor has increased at a staggering pace, while many more middle-class folks join the ranks of the poor every day.

På hele kontinentet er forskellen mellem rig og fattig kun større i Brasilien.
In the continent as a whole, the gap between rich and poor is only greater in Brazil.

I stedet for konvergens og samhørighed har vi opnået en divergens, som bliver stadigt dybere og skaber en større polarisering mellem rig og fattig.
Instead of convergence and cohesion, divergence is worsening, widening the gap between the rich and poor.

Hvilken enhed kan der være mellem rig og fattig, udbyttere og udbyttede?
What unity can there be between rich and poor, exploiters and exploited?

For det sjette vil ambitiøse planer for reduktion af drivhusgasserne skade udviklingslandene, hvilket vil føre til større forskelle mellem rig og fattig.
Sixthly, ambitious plans for the reduction of greenhouse gases will harm developing countries, which will lead to deeper differences between the rich and the poor.

Uanset hvad, den voksende kløft mellem rig og fattig er dystre bekymring.
Regardless, the growing gap between the rich and the poor is of dire concern.

Det handler slet ikke om mediefrihed, det handler om at anklage Venezuela, en regering, der gang på gang har fået et overvældende votum fra befolkningen ved de demokratiske valg, en regering, der kæmper en seriøs kamp mod fattigdom, mod udnyttelse i landet, og som dermed naturligvis også står i modsætning til de fleste europæiske regeringer, der med deres neoliberale agenda øger kløften mellem rig og fattig.
This is not about the freedom of the media; it is about condemning the Venezuelan Government, one that has repeatedly received an overwhelming majority of the popular vote in democratic elections and is serious about fighting poverty and exploitation in its country- in contrast, of course, to most European governments, who with their neoliberal agenda are making the gulf between the haves and the have-nots ever wider.

En amerikansk episk store moguler og splittelse mellem rig og fattig.” Wilfried F. Schoeller.
An American epic of great moguls and the rift between rich and poor.” Wilfried F. Schoeller.

Jeg kan ikke lide disse opdelinger mellem rig og fattig eller ny og gammel eller center og periferi.
I do not like those divisions about rich and poor or new and old or centre and periphery.

Det, hr. Rehn undlader at nævne, er meget vigtigt for os, nemlig at forskellen mellem rig og fattig er stigende i Europa.
What you do not mention, Mr Rehn, is something that is very important to us, namely, the fact that the gap between the rich and the poor in Europe is widening.

USA udviser større forskelle i velstanden mellem rig og fattig end nogen andre store udviklede nation.
The United States exhibits wider disparities of wealth between rich and poor than any other major developed nation.

Hvordan man bruger "mellem rig" i en Dansk sætning

Der er utroligt meget liv i byen, og der er stor kontrast mellem rig og fattig.

Hun frygter at se en større opdeling mellem rig og fattig og mener derfor, at kontanthjælpsloftet skal afskaffes og erstattes med et nyt system.

Forskellen mellem rig og fattig var igen mærkbar, og årtiet var præget af angst og intolerance.

Det nyopførte Heydar Aliyev Center i Aserbadjsjan er blevet symbolet på den svære identitetsbalance mellem rig oliestat og nostalgisk postsovjetisk regime.

Samtidigt har folk penge nok, og der er ved at komme et stort skel mellem rig og fattig.

Helt kortEn novelle om forholdet mellem rig og Etiketter: analyse, Dansk, det moderne gennembrud, tekst. 2.

Helt kortEn novelle om forholdet mellem rig og Etiketter: analyse, Dansk, det moderne gennembrud, tekst.

Af Kaare Dybvad (S) Man skal ikke langt uden for Danmark for at finde lande, hvor de store byer reelt er opdelt mellem rig og fattig.

Hvor demokratiseringen bevirker, at forskellen mellem rig og fattig, kongelig og borgerlig, udviskes mere og mere.

For forskellen mellem rig og fattig, magtfuld og magtesløs, er enorm.

Hvordan man bruger "between the haves" i en Engelsk sætning

It's the divide between the haves and have-nots.

The gross inequity between the haves and have-nots.

An unbridgeable gap between the haves and have-nots.

The one between the haves and the have-nots?

The gap between the haves and have-nots grows.

Cause confidence problems between the haves and have-nots.

It widened the gap between the haves and have-nots.

Contrasts between the haves and the have nots.

The growing gap between the haves and have-nots?

between the haves and have nots?