Eksempler på brug af Mellem rigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et valg mellem rigtigt og forkert.
A choice between right and wrong.Y: i}Hvis Bravano skulle vælge mellem rigtigt.
If Bravano had to choose between really having Maria in secret.Linien mellem rigtigt og forkert var sløret.
The line between right and wrong had blurred.Når du lærer forskellen mellem rigtigt og forkert.
But I know the difference between right and wrong.Forholdet mellem rigtigt skrevne tegn mod totalt antal skrevne tegn.
The ratio of correctly typed characters versus total number Du kan sagtens skelne mellem rigtigt og forkert.
You can distinguish perfectly between right and wrong.Der findes en metode, der er baseret på almindelig sund fornuft, til at lære forskellen mellem rigtigt og forkert.
There is a common-sense way for them to learn the difference between right and wrong.Og at skelne mellem rigtigt og forkert.
How to discern between right and wrong and what not.Hvor gammel skal man være, for at kunne skelne mellem rigtigt og forkert?
How old do you have to be to know the difference between right and wrong?Hvis Bravano skulle vælge mellem rigtigt at have Maria, i hemmelighed, eller ikke have hende, men med verden i den tro, at han havde hende, ville han have det lige, som det var.
If Bravano had to choose between really having Maria in secret and not having her, but with the whole world thinking he did, he would want it just the way it was.Fortæller det forskellen mellem rigtigt og forkert?
Does it tell you the difference between right or wrong?Et menneskeligt sind som er skelnende mellem rigtigt og forkert og som besidder evnen til at tilbede Gud, i forening med en guddommelig Retter, er alt hvad der behøves i en sådan dødelig for at indlede og fremme produktionen af hans udødelige sjæl af overlevelses kvaliteter, hvis sådan et ånds begavet individ søger Gud og oprigtig ønsker at blive som ham, i ærlighed vælger at gøre den himmelske Faders vilje.
A human mind discerning right and wrong and possessing the capacity to worship God, in union with a divine Adjuster, is all that is required in that mortal to initiate and foster the production of his immortal soul of survival qualities if such a spirit-endowed individual seeks God and sincerely desires to become like him, honestly elects to do the will of the Father in heaven.Hvordan kan det være forskellen mellem rigtigt og forkert?
So, how can that be the difference between good and bad?Derfor ses de store opgør og skilsmisser mellem rigtigt nære venner ikke så tit som i gamle dage, da man typisk kun havde en person så tæt inde på livet af gangen.
Therefore we do not see the big showdowns and"divorces" between really close friends as often as earlier, where you usually had just one person at a time who was a At de fleste af os lever et sted mellem rigtigt og forkert.
He doesn't understand we live between right and wrong. that… that most of us.En der ikke kan skelne mellem rigtigt og forkert er, som et barn.
Someone who can't distinguish between right and wrong is like a child.Pøbelmentaliteten fritager den enkelte fra at skelne mellem rigtigt og forkert.
The mob mentality… relieves individuals from having to distinguish between right and wrong.McNaughton-reglen siger… at en person ikke skulle kunne skelne mellem rigtigt og forkert… og/eller være uvidende om konsekvensen af sine handlinger… for at være utilregnelig.
The McNaughton Rule states a person must be unable to tell right from wrong and/or be unaware of the consequences of his actions to be termed legally insane.I mine øjne viser det tydeligt, at du kan skelne mellem rigtigt og forkert.
To my mind, is a… Is a wonderful demonstration of your ability to distinguish between right and wrong.PINN kunne aldrig skelne mellem rigtigt og forkert. Hvad?
PINN could never distinguish between right and wrong, What?Men behøver ikke være expert i intellektuel ejendomsret, for at forstå forskellen mellem rigtigt og forkert.
You don't have to be an intellectual property expert to understand the difference between right and wrong.Det kan vel betyde, at grænserne mellem rigtigt og forkert er uskarpe?
Don't unconventional methods blur the boundary between right and wrong?Jeg kommer, fordi jeg tror, du kan skelne mellem rigtigt og forkert.
I'm here because I think you know the difference between right and wrong.Og fjerne jer fra kampen mellem rigtigt og forkert, godt og ondt.
And thereby remove yourself from the struggle between right and wrong and good and evil.Da den futuristiske planet Vekta opsluges af krig,begynder linjerne mellem rigtigt og forkert snart at smuldre.
When war engulfs the futuristic planet Vekta,the lines between right and wrong soon begin to crumble.Fordi jeg tror, du kan skelne mellem rigtigt og forkert.
Because I think you know the difference between right and wrong. No.Fordi jeg tror, du kan skelne mellem rigtigt og forkert.
The difference between right and wrong. No, I'm here because I think you know.Eller ikke have hende, men med verden i den tro, at han havde hende, Hvis Bravano skulle vælge mellem rigtigt at have Maria, i hemmelighed, ville han have det lige, som det var.
If Bravano had to choose between really having Maria in secret he would want it just the way it was. and not having her, but with the whole world thinking he did.Hvis anvendelsen af kødklister vinder større udbredelse,vil det være vanskeligt for forbrugerne at skelne mellem rigtigt kød og kødstykker, der er blevet klistret sammen.
If the use of'meat glue' became very widespread,it would be difficult for consumers to differentiate between real meat and pieces of meat that have been glued together.Det er en måde at bruge sprog på mellem rigtige mennesker.
It's a way of using the language between actual people.
