Hvad er oversættelsen af " MELLEMSIGTEDE " på engelsk?

• medium-term

Eksempler på brug af Mellemsigtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ydermere taler vi her om mellemsigtede og langsigtede foranstaltninger.
What is more, we are talking here about medium- and long-term measures.

Vi ved allerede, at også Kommissionen skal skære ned i forhold til den mellemsigtede finansielle ramme.
We already know that that the Commission, too, has to cut its coat to suit the limited cloth of the medium-term financial framework.

Programmålene og den mellemsigtede finanspolitiske justering er dog ikke uden risici.
However, there are risks to the programme targets and the medium-term fiscal adjustment.

Den er ikke en del af en sammenhængende energipolitik med kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede strategier.
It does not seem to be part of a coherent energy policy with short-term, medium-term and long-term strategies.

I den mellemsigtede strategi for det indre marked- et dokument, som Kommissionen fremlægger til april- vender man tilbage til grundprincipperne.
The emphasis in that medium-term Internal Market Strategy- a document that the Commission will present in April- is on going'back to basics.

Jeg er stolt over, at vi udarbejdede Europas første mellemsigtede romaprogram i mit ministerium.
I am proud that we prepared Europe's first medium-term Roma programme under my government department.

Jeg er derimod lidt forvirret over kommissær Van den Broeks svar med hensyn til hr. Oostlanders kritik af opdelingen i kortsigtede og mellemsigtede mål.
I am somewhat perplexed, however, over the replies made by Commissioner van den Broek to the objections to the division into short- and medium-term made by Mr Oostlander.

Efter min mening er denne opdeling i kortsigtede og mellemsigtede mål fortsat en lidt vag og upræcis affære.
It seems to me that this division between short- and medium-term is still somewhat vague and imprecise.

Medens denne mellemsigtede fi nansieringsstøtte i form af lån til støtte for betalingsbalancerne var tilstrækkelig i Ungarns og Tjekkoslovakiets tilfælde, måtte der i 1992 stilles yderligere lån på henholdsvis 80 mio ecu og 110 mio ecu til rådighed for Rumænien og Bulgarien.
While this medium-term financial aid in the form of loans to support the balance of payments was sufficient for Hungary and Czechoslovakia, in 1992 Romania and Bulgaria had to be given further loans amounting to ECU 80 m and ECU 110 m respect ively.

Hvordan skal EU uden de finansielle overslag kunne foretage mellemsigtede tilsagn om globale fonde til hiv/aids?
Without the financial perspective, how can the European Union make medium-term commitments to global funds for HIV/AIDS?

Strukturfondene yder støtte i form af mellemsigtede strategiprogrammer, som tager sigte på opstilling af prognoser, bedre forvaltning af industriel udvikling og minimering af dens indvirkning på arbejdstagerne.
Assistance is available from the Structural Funds in the shape of medium-term strategy programmes aimed at forecasting and better managing industrial developments, and minimising their impact on workers.

Lad mig, hr. formand, herom sige, at det, som Kommissionen har skrevet om opdelingen mellem kortsigtede og mellemsigtede mål, ikke svarer til virkeligheden.
Allow me to say here that what the Commission has written on the division between short- and medium-term objectives is not true.

For det andet ønsker vi en kontrol af de mellemsigtede budgetmål. Rådet har erstattet den regelmæssige kontrol med"mindst hvert fjerde år.
Secondly, we want the medium-term budgetary objectives to be reviewed, and not‘at least every four years', as the Council has now proposed, but on a regular basis.

I december 1993 vedtog Det Europæiske Råd i Bruxelles en handlingsplan baseret på Kommissionens hvidbog om den mellemsigtede strategi for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
In December 1993 the European Council in Brussels adopted a plan of action based on the Commission White Paper on a medium-term strategy for growth, competitiveness and employment.

Endelig er Kommissionen i overensstemmelse med sin mellemsigtede sociale handlingsplan for 1995-1997 i færd med at udarbejde en grønbog om ulovlig beskæftigelse.
Furthermore, the Commission, in accordance with its medium-term social action plan for 1995-97, is preparing a Green Paper on the problems of illegal working.

I denne forbindelse tjener den monetære analyse primært til-- ud fra et mellemlangt til langt perspektiv- at krydstjekke de kort- til mellemsigtede data, der stammer fra den økonomiske analyse.
In this respect, the monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications coming from economic analysis.

Dette bør resultere i, at alle eurolande når deres mellemsigtede målsætning om sunde budgetstillinger snarest muligt og senest i 2010.
As a result, all euro area countries should achieve their medium-term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest.

Det er imidlertid vigtigt med ambitiøse handelsforanstaltninger for at sikre et kontinuerligt økonomisk opsving i Pakistan, og de bør være en del af vores mellemsigtede svar på disse hidtil usete naturkatastrofer.
However, ambitious trade measures are essential for the sustained economic recovery of Pakistan's economy and should be part of our medium-term response to those unprecedented natural disasters.

Det er grunden til vægtningen i den kommende mellemsigtede strategi for det indre marked for årene 2003-2006.
Hence the emphasis in the forthcoming medium-term Internal Market Strategy for the years 2003-2006.

Virksomhedernes uddannelsesforvaltning. som i hojere grad afhænger af kortfristede økonomiske in teresser, har ført til, at virksomhederne udelukker enhver form for uddannelse, der tilgodeser mellemsigtede erhvervs projekter eller ikke indgår i dens øjeblikkelige mål.
Enterprises have managed training in a more specific way that is more in keeping with shortterm economic interests with the result that any training to meet medium-term career plans or not connected with immediate objectives has been disregarded.

Derfor lægger vi enorm vægt på hurtigt at nå det mellemsigtede mål, hvilket kræver en forstærket indsats fra medlemmerne af euroområdet, hvis de skal opfylde deres mellemsigtede mål i tide.
Hence the huge importance that we accord to achieving the medium-term objective quickly, something that requires Member States of the eurozone to redouble their efforts in order to achieve their medium-term objective in time.

Der bør endvidere vises stadig større opmærksomhed- som ordføreren foreslår- over for sammenkoblingen af den kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede bistand inden for rammerne af en sammenhængende strategi.
We should also pay increasing attention- just as the rapporteur properly pointed out- to the interrelation between short, medium and long term types of aid, through a duly coherent approach.

Mens denne mellemsigtede forbrugsstimulerende foranstaltning gennemføres, bør vi efter min mening sige, at vi har brug for øjeblikkelig kreditstøtte for at genstarte produktionen, betale for materialer og beholde medarbejderne trods faldende ordrer og efterspørgsel.
While this consumption support measure is implemented, which is a medium-term measure, I think we have to say that we need immediate credit support to recommence production, pay for materials and retain employees despite the fall in orders and demand.

Rådet har i virkeligheden udtrykkeligt vedtaget, at de mellemsigtede prioriteter skal iværksættes allerede fra 1998.
In actual fact, the Council has explicitly stated that the medium term priorities must be implemented as from 1998.

Her fremgår det, at uanset de senest opnåede resultater, vil en yderligere betydelig konsolidering være påkrævet i de fleste medlemslande for at opnå en varig overholdelse af såvel kriterierne for de offentlige finanser, som stabilitets- og vækstpagtens mellemsigtede målsætning om en offentlig saldo tæt på balance eller i overskud.
It is stated that, notwithstanding recent achievements, further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium-term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, as required by the Stability and Growth Pact.

For så vidt angår det fremadrettede perspektiv ses der på 1998-budgetplaner og Boks 3 de seneste skøn, og den mellemsigtede finanspolitiske strategi, som fremgår af konvergensprogrammerne, tages i betragtning.
Turning to a forward-looking perspective, 1998 budget plans and recent forecasts are recalled and account is taken of the medium-term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes.

Uanset de nyligt opnåede resultater vil en yderligere betydelig konsolidering være påkrævet i de fleste medlemslande for at opnå en varig overholdelse af kriterierne for de offentlige finanser og stabilitets- og vækstpagtens mellemsigtede målsætning om en offentlig saldo tæt på balance eller i overskud, gældende fra 1999 og frem.
Notwithstanding recent achievements, further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium-term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, as required by the Stability and Growth Pact, effective from 1999 onwards.

Det primære formål med den monetære analyse er- ud fra et mellemlangt til langt perspektiv- at krydstjekke de kort- til mellemsigtede indikationer til brug for pengepolitikken, der stammer fra den økonomiske analyse.
The monetary analysis serves mainly as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to mediumterm indications for monetary policy coming from the economic analysis.

Det kan kun finde anvendelse, hvis omkostningerne ved pensionsreformen vitterligt behandles på bekostning af mindre endeligt forbrug eller øgede opsparinger hos borgerne, og ikke den kort- eller mellemsigtede dækning af pensionsunderskud gennem enkeltstående indtjeninger fra privatiseringer, sådan som det i øjeblikket forekommer i flere EU-lande.
This may only be applied if the costs of pensions reform will demonstrably be addressed at the expense of lower final consumption or increased savings by citizens, and not the short- or medium-term coverage of pension deficits by one-off and unrepeatable receipts from privatisations, as it happens at present in several European Union countries.

Rådet har været meget aktivt med hensyn til at søge løsninger: Intensive drøftelser er i gang, som kulminerer i næste uge ved mødet i Rådet(landbrug og fiskeri), mens der tilstræbes kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede foranstaltninger med sigte på at bevare det europæiske fiskeri, slå bro over den nuværende vanskelige fase og bevare såvel kystfiskeri som pelagisk fiskeri.
The Council has been very active in seeking solutions: intensive consultations are in progress, and they will culminate next week at the meeting of the Agriculture and Fisheries Council, whilst short-term, medium-term and long-term measures are being sought where the aim is to preserve European fisheries, to bridge the current difficult phase and to preserve both coastal as well as pelagic fisheries.

Hvordan man bruger "mellemsigtede" i en Dansk sætning

Når det er sagt, mens data om de langsigtede virkninger ved at indånde damp endnu ikke er indsamlet, så er de kortsigtede og mellemsigtede virkninger stigende i både volumen og kvalitet.

Dette gjaldt især grænsekontrollen og bekæmpelsen af narkotikahandel og stofmisbrug - to mellemsigtede prioriterede målsætninger i tiltrædelsespartnerskabet.

Der blev også indledt mere strategiske mellemsigtede reformprogrammer efter omfattende konsultationer af energiministeriet og det serbiske kraftværk EPS.

Stabilitets- og vækstpagten vil derfor blive anvendt skønsomt, hvilket vil sikre troværdige mellemsigtede finanspolitiske strategier.

Din handlingsplan bør opdeles i kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede aktiviteter.

Institutionsopbygning (den offentlige sektors kapitaludgifter): der er et akut behov for at forbedre forvaltningen af den offentlige sektors kapitaludgifter inden for regeringens mellemsigtede budgetstrategi.

Der er et specielt fokus på at lære børn at nå mål, der er både kortsigtede, mellemsigtede og langsigtede.

Disse fem usikkerhedsfaktorer danner basis for arbejdet med mellemsigtede forbrugerscenarier i denne rapport.

Medlemsstaterne bør forpligte sig til at genoprette budgetterne og tilpasse dem til de mellemsigtede mål.

Nedenfor har vi vist en bruttoliste med nogle af de usikkerheder, der typisk kan indgå i analyser af den mellemsigtede udvikling, er vist nedenfor.

Hvordan man bruger "medium-term" i en Engelsk sætning

Medium term preferences are not changed.

In the medium term productivity misery dominates.

Fleet Medium Term Notes, RCFC U.S.

Medium Term Coal Market Report 2012.

among operators drive medium term earnings growth.

Medium term (Feb-March) outlook remains weak.

Health sector medium term development plan (2014–2017).

Medium term cellaring, but why wait?

Medium term solutions will require further investigation.

All are suitable for medium term cellaring.