Hvad er oversættelsen af " MELLEMSPIL " på engelsk?

• interlude
• interludes
• intermezzi

Eksempler på brug af Mellemspil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er et mellemspil.
This is an interlude.

Sonaten falder i tre store satser, og Plaetner indskyder derimellem små mellemspil.
The sonata falls into three large movements, and in between Plaetner inserts small interludes.

Han er stærk i åbninger, mellemspil og slutspil.
He is strong in openings, middlegames, and endgames.

Mellemspil på agterdækket Klik for større foto På båden til Murano får vi heldigt plads på det lille agterdæk, hvor det lufter en smule.
Intermezzo on the Deck On the boat to Murano we're lucky to get seats on the small quarterdeck where there's a bit of air.

Det er blot et mellemspil.
Yeah, that's just a stopgap.

Efter et kort og meget langsomt mellemspil, hvor de tre forbrydere går sammen og laver en plan, begynder Forbrydertoccata.
And after a brief and very slow interlude where the three criminals form an alliance and make their plans, the Toccata of Crime begins.

Skal bare finde et mellemspil.
I just need to find the bridge.

Det kom ind som en slags kort mellemspil og solo mellem mere omfattende forestillinger.
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances.

Vi afbryder programmet for et kort musikalsk mellemspil.
We interrupt this program for a brief musical interlude.

Vi leverer behagelige mellemspil til serià ̧st arbejde.
We provide pleasant interludes to serious work.

Nå, Grantham, dette er blevet en yderst fornøjelig mellemspil.
Well, Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.

Instrumental introduktion og mellemspil to diskant instrumenter og en bas instrument.
Instrumental introduction and interludes for two treble instruments and one bass instrument.

Lydene er dramatiske, ligesom en film lydspor med masser af dramatisk mellemspil, når du rammer en gevinst.
Sounds are dramatic, like a film sound track with lots of dramatic interludes when you hit wins.

Efter en tre måneders mellemspil oktober Ni er klar til at genoptage deres kamp for 2012 World Series of Poker Main Event titel.
After a three month interlude the October Nine are ready to resume their battle for the 2012 World Series of Poker Main Event title.

Okay. Dette er Radio Tokyo med et musikalsk mellemspil for din fornøjelse.
Okay. This is Radio Tokyo bringing you musical interlude for your enjoyment.

Denne indspilning er faktisk sonatens første opførelse. Sonaten falder i tre store satser, og Plaetner indskyder derimellem små mellemspil.
This recording is in fact the sonata's first performance. The sonata falls into three large movements, and in between Plaetner inserts small interludes.

Disse kan bruges til baggrundsspor samt korte mellemspil mellem andre dele af din musik.
These can be used for backing tracks, short interludes among other sections to your music.

Indledning, mellemspil og afslutning gør brug af forskellige udsnit og styrkegrader af de rent elektroniske lyde kaldet hvid støj. Hertil kommer maracas, også i forskellige styrkegrader.
The introduction, intermezzi and ending make use of various segments and volumes of the purely electronic sounds called white noise, as well as maracas, also at various volumes.

Der er en computer-agtig støj, når hjulene spinner, efterfulgt af funky musikalske mellemspil, når du rammer en gevinst.
There is a computer type noise when the reels spin, followed by funky musical interlude when you hit a win.

Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier) Jeg var sekretær for Bourbaki, og det var min pligt at gøre det meste af korrekturlæsning, jeg tror, jeg korrektur på fem til ti tusinde sider.
After Dieudonné(and an interlude by Samuel and Dixmier) I was the secretary of Bourbaki, and it was my duty to do most of the proofreading, I think I proofread five to ten thousand pages.

Scenetæppets baggrund er langsom glidende bevægelse, gennemskåret af lodrette mellemspil af kontrasterende farvetoner.
The background of the stage curtain is in slowly gliding motion intersected by vertical interludes of contrasting colour tones.

Efter et kort og meget langsomt mellemspil, hvor de tre forbrydere går sammen og laver en plan, begynder Forbrydertoccata: Hurtig, energisk, ekspansiv og farverig musik, der stadig er domineret af solisterne.
And after a brief and very slow interlude where the three criminals form an alliance and make their plans, the Toccata of Crime begins: bright, fast-moving, highly energetic, expansive and colourful music, still dominated by the soloists.

Studieturen begyndte i Berlin og sluttede i Brno i Tjekkiet med et mellemspil i Dessau, hvor besøget gjaldt Bauhaus.
The study trip began in Berlin and ended in Brno in the Czech Repuplic with an interlude in Dessau where the visit regarded Bauhaus.

Efter 13 motocross år forfølger en drøm, der kom endda lukke flere gange, Jeg har aldrig kunnet gøre det mit erhverv, Jeg troede, jeg ville lukke mindst i skønhed denne mellemspil af liv.
After 13 motocross years pursuing a dream that even came close several times, I have never been able to make it my profession, I thought I would close at least in beauty this interlude of life.

Jeg mener, at vi skal tænke på spændingerne i den socialistiske æra som et mellemspil, vi skal huske på, men de udgør ikke nogen konstant faktor.
I believe we should think of the tensions of the socialist era as an intermission that should be remembered, but they do not constitute a constant factor.

Det samme gælder ouverture og finale. Indledning, mellemspil og afslutning gør brug af forskellige udsnit og styrkegrader af de rent elektroniske lyde kaldet hvid støj. Hertil kommer maracas, også i forskellige styrkegrader.
The same goes for the overture and the finale. The introduction, intermezzi and ending make use of various segments and volumes of the purely electronic sounds called white noise, as well as maracas, also at various volumes.

Den økonomiske krise er gået over de franske grænser, hvor vi allerede- efter et langt mellemspil- ser en begyndende arbejdsløshed.
The economic crisis has inundated the frontiers of France, and we already see there, after along interlude, the beginnings of unemployment.

Han overtog rollen som sekretær: Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier) Jeg var sekretær for Bourbaki, og det var min pligt at gøre det meste af korrekturlæsning, jeg tror, jeg korrektur på fem til ti tusinde sider.
He also took over the role of secretary: After Dieudonné(and an interlude by Samuel and Dixmier) I was the secretary of Bourbaki, and it was my duty to do most of the proofreading, I think I proofread five to ten thousand pages.

Satsen har en enkel, cyklisk form med en tilbagevenden til begyndelsen og kan ses som et elegisk, ordløst mellemspil mellem de to voldsomme ydersatser.
The movement has a simple cyclic form with a return to the beginning and can be seen as an elegiac, wordless interlude between the two intense outer movements.

Dette mellemspil er en lille perle af en fortryllet sats, hvor klokkespil og vibrafon akkompagneret af blandt andet hviskende træblæseinstrumenter, der spiller uden mundstykker og med klaprende klapper, og harpe og guitar, der banker med neglene på instrumenterne, skaber en enestående eventyrstemning.
This interlude is a little jewel of a magical movement, with glockenspiel and vibraphone accompanied by among other things whispering woodwinds playing without mouthpieces and with clattering valves, and harp and guitar, where a knocking with the nails on the instruments creates a uniquely magical mood.

Hvordan man bruger "mellemspil" i en Dansk sætning

Efter et kort mellemspil på 7 måneder i Termestrup, 26 km.

Illustr (#16414) kr. 55 RISØR, VILLY E.: Mellemspil.

Et åbent og stemningsfuldt mellemspil, hvor akkorderne fra ‘Procession’ (3.

Mellemspil og tabte år i Postens klæder Det tog mig et stykke tid at finde min hylde.

Der er underfundige mellemspil, larm og ballade og pivfalsk musikalitet!

Bent Jensen er professor emeritus i historie « Obama kalder afværgelsen af et justitsmord på Flynn for en krænkelse af retsstaten Mellemspil – Edvard Grieg: Til Vaaren.

Det er som om, at sangens drømmende mellemspil får publikum til at strække deres hænder op mod scenen i et ønske om at transcendere sveden og blive ét med den.

Min kone og jeg vurderede i øvrigt at det var en børnefilm/familiefilm med American Pie comical relief agtige mellemspil.

Så kommer det lidt særlige mellemspil "Ex" med klaver, der stemningsmæssigt minder lidt om Saties "Gymnopedie no 1", men med et mere dystert præg.

Hvordan man bruger "intermezzi, interludes, interlude" i en Engelsk sætning

Johannes Brahms contributed two intermezzi and a waltz.

These interludes occur when supervisor pops in?

Tilmann uses these interludes quite nicely.

during any criminal interludes at the border.

Interludes are interspersed among the stanzas.

There are interludes that feature Ms.

The subsequent romantic interludes missed, also.

Amouage Interlude Woman: still great, or reformulated?

The beginning, interludes and ending are distractions.

Interlude supplies all dogs with ample bedding.