Hvad er oversættelsen af " MELLEMTIDEN VIL VI " på engelsk?

• meantime we will

Eksempler på brug af Mellemtiden vil vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mellemtiden vil vi sende nogle flere fødevarer.
Meanwhile, we will send in some more food.

Vi bruger ekstrem forsigtighed alligevel, men i mellemtiden vil vi gøre alt i vores test under simulering.”.
We use extreme caution anyway, but in the meantime we will do all of our testing in simulation.”.

I mellemtiden vil vi give politibetjenten et opkald.
In the meantime, we will throw the cops a bone.

Vi vil holde vores kunder informeret om ændringer, der kan påvirke dem, og i mellemtiden vil vi fortsat understøtte og indberette erklæringer i CHIEF.
We will keep our customers informed of any changes that may affect them, and in the interim we will continue to support and make declarations to CHIEF.

I mellemtiden vil vi tilbyde en driftsvideo til kunden.
Meanwhile, we will offer a operation video to customer.

Vi vil vedblive med at stræbe efter at nå det mål, men i mellemtiden vil vi undersøge, hvordan vores lovgivning skal ændres, så vi selv kan foretage klassifikationen.
We will continue striving to achieve that target, but in the meantime we will explore what amendments are needed to our legislation so that we can proceed with the classification ourselves.

Mellemtiden vil vi vælge forsendelse måde som du kræves.
Meantime we will choose the shipping way as you required.

Jeg ved det ikke men i mellemtiden vil vi forsøge at finde ud af det sammen.
I don't know but in the meantime we will be trying to figure it out… together.

Vi kommer til at vente-og det vil ikke tage lang tid-at se, hvad vi kan lære af hændelsen,” sagde han.“Vi bruger ekstrem forsigtighed alligevel, men i mellemtiden vil vi gøre alt i vores test under simulering.”.
We're going to wait- and it won't take long- to see what we can learn from the incident,” he said.“We use extreme caution anyway, but in the meantime we will do all of our testing in simulation.”.

I mellemtiden vil vi forberede påfyldningen til khinkali.
In the meantime, we will prepare the filling for the khinkali.

Vi venter på fru Kunevas rapport, som vi vil læse og studere med et åbent sind, men i mellemtiden vil vi fortsætte som forkæmpere for forbrugerne på de indre markeder, for deres effektive rettigheder, som sikres af den eksisterende lovgivning.
We will wait for Mrs Kuneva's report and we will look at it and study it with an open mind, but, in the mean time, we will continue to be the great champions for consumers in the internal markets, for their effective rights that will be delivered by the existing legislation we have at the moment.

I mellemtiden vil vi sørge for, I har det så behageligt som muligt.
IN THE MEANTIME, WE will MAKE YOU AS COMFORTABLE AS POSSIBLE.

I mellemtiden, vil vi gerne have flere af emnerne i felten.
In the meantime, we would like to put more of your subjects in the field.

I mellemtiden vil vi finde ud af, hvad fordelene ved tabletabort er.
In the meantime, we will figure out what the advantages of tablet abortion are.

I mellemtiden vil vi fortsat tage spørgsmålet op med de malaysiske myndigheder.
In the meantime, we will continue raising this issue with the Malaysian authorities.

I mellemtiden vil vi andre gøre klar til fortryllelsen over alle fortryllelser.
Meanwhile, the rest of us will be getting ready with a glamour to end all glamours.

I mellemtiden vil vi andre gøre klar til fortryllelsen over alle fortryllelser.
With a glamour to end all glamours. Meanwhile, the rest of us will be getting ready.

I mellemtiden vil vi fortsat træffe de nødvendige foranstaltninger for at skabe grundlaget herfor.
In the meantime, we will continue to take the necessary action to prepare the groundwork for this.

I mellemtiden vil vi fortsat informere Dem og drøfte sagen med Dem som fastsat i rammeaftalen.
In the meantime, we will continue to inform and engage with you as stipulated in the framework agreement.

I mellemtiden vil vi naturligvis støtte alle de andre gode ideer i Kommissionens meddelelse.
In the meantime we will naturally support all the other worthy ideas set out in the Commission communication.

I mellemtiden, vil vi alle udskiftninger, hvilket vil ske i fyldet kanal operatør.
In the meantime, we will all replacements, which will occur in the filling channel operator.

I mellemtiden vil vi give dig den bedst mulige pleje, så du hurtigt kommer dig.
And in the meantime, I can assure you that we will give you the best possible care to help in your recovery.

I mellemtiden vil vi i vores beslutning med rette fordømme kuppet og forlange, at demokratiet genoprettes.
In the meantime, we will in our resolution rightly condemn the coup and demand the restoration of democracy.

I mellemtiden vil vi gerne fortælle dig om nogle nye funktioner, du vil se, når opgraderingen er fuldført.
Meanwhile, we would like to tell you about some new features you will see when the upgrade is complete.

I mellemtiden vil vi kontakte din familie, og de kan bringe over en ændring af tøj, tandbørste, den slags ting.
In the meantime, we will contact your family, and they can bring over a change of clothes, toothbrush, that kind of thing.

I mellemtiden vil vi naturligvis bruge meget energi på igen at finde et godt grundlag for et godt kompromis for budgettet for 2005.
In the meantime, we will of course devote a great deal of energy to achieving another firm basis for a good compromise on the 2005 budget.

I mellemtiden vil vi at spørge Gud, hvad han ønsker, vi skal gøre- enten medens her eller herfra- og forhåbentlig være opmærksomme på, hvordan Han fører næste.
In the meantime, we will keep asking God what He wants us to do- either while here or from here- and hopefully be attentive to how He leads next.

I mellemtiden vil vi ikke tøve med at vedtage alle de foranstaltninger, som Kommissionens retlige struktur giver os mulighed for.
We will not hesitate in the meantime to adopt all the measures which the legal structure of the European Commission affords us.

I mellemtiden vil vi høre ekspertkomitéerne på nationalt plan og på europæisk plan, så vi eventuelt kan etablere fælles og ensartede regler for al import.
In the meantime we are going to consult the committee of experts at national level and at European level so that we can, if appropriate, establish common uniform rules for all imports.

I mellemtiden vil vi fortsætte med at arbejde på det tekniske bistandsprogram under Tacis for at fremme sociale og økonomiske reformer, både på regeringsplan og på græsrodsplan i det civile samfund.
In the meantime, we will continue to work to the TACIS technical assistance programme to promote social and economic reforms, both at the governmental and grassroots civil society level.

Sådan bruges "mellemtiden vil vi" i en sætning

I mellemtiden vil vi med den anden hånd trykke på næven eller fingrene.

I mellemtiden vil vi have spildt dyrebar tid, som vi i stedet kunne have brugt på at afbøde klimaforandringerne.

Vi afventer svar på tekniske undersøgelser i sagen, og i mellemtiden vil vi stadig meget gerne høre fra folk, der kan have brugbare oplysninger i sagen.

Det hjælper imidlertid ikke os, for i mellemtiden vil vi være døde.

Skulle Danmark alligevel forsøge at lave en sådan aftale, vil den typisk også være 5-6 år undervejs, og i mellemtiden vil vi stå helt udenfor.

I mellemtiden vil vi anbefale Jer at læse bibliografien "Pensak" om Raindrop Foundations stifter Pensak Chagsuchinda Howitz af Kristoffer Flakstad.

I mellemtiden vil vi anbefale Maiori og Minori til stranden.

I mellemtiden, vil vi meget gerne høre din mening omkring emnet.

I mellemtiden vil vi her på siden kaste et blik på mulige andenpladser.