Hvad er oversættelsen af " MENER IKKE BARE " på engelsk?

• don't just mean
• am not just talking
• don'tjust mean

Eksempler på brug af Mener ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener ikke bare.
I don't just mean, um.

I den grad, og jeg mener ikke bare maden.
You bet it is, and I'm not just talking food.

Jeg mener ikke bare vores sex.
I don't mean just the sex.

Du har ikke været her, og jeg mener ikke bare rundt i byen, du har ikke..
You haven't been around, and I don't just mean been around town, I mean you haven't.

Jeg mener ikke bare skakspillet.
I don't mean just the chess.

Og jeg mener ikke bare Crane.
And I don't just mean Crane.

Jeg mener ikke bare at skuffe dem, din mor eller sådan noget. Jeg mener virkelig gjort nogen noget ondt?
I don't just mean disappointed your mother or whatever but did you ever really hurt someone?

Og jeg mener ikke bare maden.
And I'm not just talking food.

Jeg mener ikke bare medgang.
I don't just mean successful.

Og jeg mener ikke bare oen.
And I'm not just talking about the island.

I mener ikke bare mafiaen, vel?
So you're not just talkin about mob guys, right?

Og jeg mener ikke bare øen.
And I'm not just talking about the island.

Jeg mener ikke bare de saedvanligt omrejsende, forbandede slapsvanse.
I'm not just talking about the usual… travelling' fuckin' wanks.

Jeg mener ikke bare.
I'm not just talking about.

Jeg mener ikke bare hvordan han så ud.
And I don't just mean the way he looked.

Og jeg mener ikke bare den dag.
And I don't mean just for the day.

Jeg mener ikke bare denne gang.
And I don't just mean this time.

Jeg mener ikke bare fysisk.
I don't mean just physically.

Og jeg mener ikke bare politisk.
And I don't mean just politically.

Og jeg mener ikke bare en smule.
And I don't just mean a little bit.

Jeg mener ikke bare dem, men dæmoner.
I don't mean just them, Piper.

Jeg mener ikke bare lovprises.
I don't mean just goddamn celebrated.

Jeg mener ikke bare denne gang.
And I don't just mean this time, I know.

Jeg mener ikke bare i dag, Otto.
I'm not just talking about today, Otto.

Jeg mener ikke bare som løbepartnere.
I mean, not just as jogging buddies.

Jeg mener ikke bare nu, men på.
I mean, not just now… in a kind of permanent way.

Og jeg mener ikke bare det politiske system.
And I don't just mean the political system.

Jeg mener ikke bare på en mentalt forstyrret måde.
I don'tjust mean in a mentally disturbed way.

Jeg mener ikke bare det, men alt der er sket før.
I do not mean just about it. You know, every year.

Jeg mener ikke bare optræden for kameraet.
I don't just mean holding forth for cameras and reporters.

Sådan bruges "mener ikke bare" i en sætning

Kan kvalitet betale sig - vil nogen betale for kvalitet (og jeg mener ikke bare ved festlige lejligheder og i skåltaler)?

Ny global fremtid Bruce Mau mener ikke bare, at vi danskere er for perfekte.

Vi er i Danmark blevet lidt bedre til at holde havefester på den fede måde – og jeg mener ikke bare grill aften med burger og sodavand og vandkamp…..

Smukke visioner kan blive afsløret for os i den hellige dimension, og jeg mener ikke bare smukke farver og mønstre, som oftest rapporteres.

Jeg mener ikke bare nogle pinlige øjeblikke og barndom udfordringer.

Den kan derfor ikke stjæles - det mener ikke bare vi, men det fremgår også af kendelser fra ankenævn og domstole.

Men jeg mener ikke bare at optage en film.

Jeg mener ikke bare deltage i det første program, der tilbyder at betale dig mest for ikke at gøre noget.

Jeg mener ikke bare almindelig sommerregn: Det var nærmest monsunregn!

Og han mener ikke bare hår på brystet; han mener hår ALLE steder.