Eksempler på brug af Menneskekærlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er menneskekærlig.
På internationalt plan er jeg menneskekærlig.
Han var menneskekærlig på alle måder.
He was a humanitarian in every sense of the word.Men man kan ikke være mindre ond end ens fjender… bare fordi ens regeringspolitik er menneskekærlig.
But, uh, you can't be less wicked… than your enemies simply because your government's policy is benevolent.Og en umådelig menneskekærlig kraft.
And this incredibly benevolent force.Ingen menneskekærlig gud ville befale nogen at gøre den slags!
A benevolent God would not ask such things of men!Jeg havde glemt, hvor menneskekærlig du er.
I forgot… you're such a humanitarian.Jeg er en menneskekærlig, særdeles underholdende hersker, værdig til din hånd.
I am a benevolent, highly entertaining ruler worthy of your hand.Men man kan ikke være mindre ond end ens fjender… bare fordi ens regeringspolitik er menneskekærlig, kan man vel?
Than your enemies simply because your government's policy is benevolent. But you can't be less wicked?Hun virker meget menneskekærlig, men hun er kontrolfreak.
She seems all benevolent, but she's a control freak.Men man kan ikke være mindre ond end ens fjender… bare fordi ens regeringspolitik er menneskekærlig, kan man vel?
Simply because your government's policy is benevolent… can you? But you can't be less wicked than your enemies?Ingen menneskekærlige anstrengelser kan modveje mine tidligere forbrydelser.
No humanitarian endeavour can ever fill the void left by my past crimes.Vi bærer dette hellige dekret i vor menneskekærlige kejsers navn på denne, hans kroningsdag.
We carry this holy edict in name of our benevolent Emperor on this, his coronation day.Men man kan ikke være mindre ond endens fjender… bare fordi ens regeringspolitik er menneskekærlig, kan man vel?
But you can't be less wicked than your enemies,simply because your government's policy is benevolent, can you?Hvis Gud virkelig er menneskekærlig… hvordan kan Han så tage en så ung og uskyldig fra os?
How, if He is truly benevolent… could God take from us someone so young, so innocent?Det er det potentiale, vi talte om, hvor vi fortalte jer, at de bryst-bankende diktatorer på denne jord er på vej ud, ogvil blive erstattet af menneskekærligt lederskab.
This is the potential we spoke of where we told you the chest-pounding dictators of this earth are on their way out, andwill be replaced by benevolent leadership.Kære du, dette er starten på en menneskekærlig hovedændring, ikke begyndelsen af fordømmelse.
Dear one, this is the start of major benevolent change, not the beginning of doom.Dette menneskekærlige Univers gav jer et astralt legeme, der tillader vandet i jeres have at skubbe og trække og skubbe efter den mest regelmæssige tidsplan i noget, I kender.
This benevolent Universe gave you an astral body that allows the waters in your ocean to push and pull and push on the most regular schedule of anything you know of.Min partner har kaldt mig en menneskekærlig New Age Engel, men det er ikke helt rigtigt.
My partner has called me a benevolent angel of the New Age, but that's not exactly right.I modsætning til de kilder, der er nævnt ovenfor, at der er et grundlag i den nuværende situation, er denne kilde af frygt latent, forankret i folk, som tror"underholdnings'" repræsentationen af udenomjordiskesom været erobrings-bundet og de mennesker, der tror, rapporterer, at en civilisation der hævder at være menneskekærlig lander og slavebinder jordens befolkning.
Unlike the sources mentioned above that have a basis in current circumstances, this source of fear is latent, rooted in people who believe entertainment s representation of aliens as conquest-bound andthe people who believe reports that a civilization claiming to be benevolent will land and enslave Earth s population.Vil du fejre en fiktiv nisse, i stedet for en menneskekærlig mand, der har gjort så meget for os?
You would prefer to celebrate a magical fictitious elf instead of a living humanitarian who's done so much to promote human rights and understanding?Og selvom vi har nu har valgt vores menneskekærlige guder og fundet vished i videnskaben, venter alle troende på et tegn, en åbenbaring.
And while we have chosen now our monolithic and benevolent gods and found our certainties in science, believers all, we wait for a sign, a revelation.Glimtet kan ikke deles med andre og er som sådan en privat oplevelse, selv om andre måske kan opfatte eller fornemme en svag afglans af dets frugter.14.22.4.133• Mail 29 dec 2016∫Det påbudom at opgive selvet, der så ofte videregives af åndelige profeter, synes ikke at være et menneskekærligt ét, men den virkelige betydning af det har intet med de sociale relationer til andre mennesker at gøre.
It cannot be shared with others--although they may notice or sense some of its fruit--and to that extent it is a private experience.14.22.4.133• Mail• Listen 29 Dec 2016∫The real meaning of the injunction, so often delivered by spiritual prophets,to give up self is not a humanitarian one and does not concern social relations with other men.Ikke krigsførelsen imod hinanden, men det retfærdige og menneskekærlige styre indenfor hver enkelt stat danner basis for vores planetariske regeringsorgan.
Not the warring with each other, but the equitable and benevolent rule within each state is the basis of our planetary ruling body.Som vidne til- og medspiller i- den teknologiske revolution,fortæller Hartmann menneskekærligt og selvfornøjet om sine første timer i Geneveys-sur-Coffrane.
Witness- and actor- I vil ikke opnå ansvarlige,oplyste, menneskekærlige ledere, før I kræver det og stands med at tillade jer selv at blive styret af falske løfter om at"redde dig" og gøre din verden til et bedre sted.
You will not gain responsible,enlightened, benevolent leaders until you demand it and stop allowing yourselves to be swayed by false promises to'save you' and make your world a better place.Den dag opdagedejeg, at der var et andet liv bag alting. Og en umådelig menneskekærlig kraft ville vise mig, at der ikke var grund til at være bange nogen sinde.
That's the day I realized that there was this… entire life behind things… and this incredibly benevolent force… that wanted me to know that there was no reason to be afraid… ever.I de tidlige 1880'ere i San Francisco finner dannede en broderlig og menneskekærlige samfund kaldes formelt Fn Den Finske Kalevala brødre og søstre, men folkemunde kaldet Broderskab.
In the early 1880's in San Francisco Finns formed a fraternal and benevolent society called formally the United Finnish Kalevala Brothers and Sisters, but more popularly known as The Brotherhood.Det påbud om at opgive selvet, der så ofte videregives af åndelige profeter,synes ikke at være et menneskekærligt ét, men den virkelige betydning af det har intet med de sociale relationer til andre mennesker at gøre.
The real meaning of the injunction, so often delivered by spiritual prophets,to give up self is not a humanitarian one and does not concern social relations with other men.
