Eksempler på brug af Mente også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men jeg mente også.
Vi mente også, at du ville være sengevæder.
Han var begejstret for oprettelsen af den jødiske stat i 1948, men mente også, at jøderne var et opblandet folk med stærke kommunistiske tendenser.
He was thrilled by the erection of the Jewish State in 1948, but also believed that the Jews were a mixed people with strong Communist tendencies.Jeg mente også min ryg.- Ja.
I also meant my back.- Yeah.Havde han et særligt ansvar for at forsvare republikken mod den, der modsatte sig den. Brutus mente også, at som efterkommer af republikkens grundlægger.
He had a particular responsibility to defend the Republic against someone who was opposing it. Brutus also felt that as the descendant of the founder of the Roman Republic.
Folk også translate
Jeg mente også min ryg.- Ja.
Yeah.- I also meant my back.Havde han et særligt ansvar for at forsvare republikken mod den, der modsatte sig den. Brutus mente også, at som efterkommer af republikkens grundlægger.
To defend the Republic against someone who was opposing it. Brutus also felt that as the descendant of the founder of the Roman Republic, he had a particular responsibility.Men jeg mente også, det jeg sagde.
But I also meant what I said.De mente også, at Saga overdrevet og lavet for meget ballade om det.
De fleste studerende mente også, at deres universitet er meget god.
Most students also believed that their university is very good.Han mente også, permutation grupper af mindre omfang, grupper, der har et lille antal conjugacy klasser, formere transitive grupper, og karakteristiske undergrupper af finite grupper.
He also considered permutation groups of small degree, groups having a small number of conjugacy classes, multiply transitive groups, and characteristic subgroups of finite groups.Kristne og buddister mente også, at livet var uretfærdigt og fuld af lidelse.
Christians and Buddhist also believed that life was unfair and full of suffering.Vi mente også, at du ville være sengevæder.
We also said you would be a chronic bed-wetter.Tidligere direktør mente også at indføre en særlig"skat" af fede mennesker.
Previously director also considered the introduction of a special"tax" of obese people.Hun mente også, at dem som ikke fulgte dem, skulle straffes.
She also believed that those who didn't follow them should be punished.Ligesom Robert Boyle, Newton mente også, at der var atomer, der kunne interagere med deres styrker.
Just as Robert Boyle even thought Newton on the existence of atoms that could interact with their forces.Han mente også, Kelvin som en stor mand siger.
He also considered Kelvin as a great man saying.Personalet ved den belgiske erhvervssygdomsfond mente også, at der kunne have været tale om en ikke-formaliseret politik om at begrænse informationsformidlingen.
Employees in the Belgian occupational diseases fund also felt that there may have been an informal policy to restrict information.Jeg mente også, at vi skulle tage genstanden med.
I also believed we should retrieve the object.Andre antikke forfattere mente også at Østersøen og de indre danske farvande udgjorde en stor flodmunding.
Other ancient writers also believed that the Baltic Sea and inner Danish waters was a major estuary.De mente også, at Islands tre største kommercielle banker var sunde nogle få dage, før de kollapsede.
They also thought that Iceland's three biggest commercial banks were sound a few days before they collapsed.Danny mente også, han havde modgiften med sig.
And Danny also thought he may have had the antidote with him.Han mente også, aksiom systemer for sandsynlighedsteorien, forlagsvirksomhed forskellige udgaver i årene 1933 og 1934.
He also considered axiom systems for probability theory, publishing different versions in the years 1933 and 1934.Romerne mente også at Goter kunne være ret højrøstede.
The Romans also believed that Goths could be quite rowdy.De mente også, at instituttet skulle udbygge sit samarbejde med medierne.
They also felt that the Foundation should evolve a capacity to work with the media.Ja, men jeg mente også, 88 dage mere, så træder reglerne for besættere i kraft.
Well, yes, but I also meant, 88 more days, and squatter's rights kick in.Han mente også, at det var bedre at være vellidt og har karisma, end det er at arbejde hårdt.
He also believed that it was better to be well liked and have charisma than it is to work hard.Ligesom Robert Boyle, Newton mente også, at der var atomer, der kunne interagere med deres styrker. Isaac Newton også ønskede at bevise, at alt består af atomer ved at gøre eksperimenter.
Just as Robert Boyle even thought Newton on the existence of atoms that could interact with their forces. Isaac Newton also wanted to prove that everything is composed of atoms by doing experiments.Hun mente også, serien var for didaktisk, at for lidt blev overladt til beskueren.
She also thought it was too didactic and that not enough was left to the viewer.Hun mente også, at vi kunne lave aftaler- New York?
At some bridal shops in D. New York? And she also thought we could set up some appointments?
