Hvad er oversættelsen af " MERCHANT'EN " på engelsk?

• merchant

Eksempler på brug af Merchant'en på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Merchant'en indvilliger i at betale disse omkostninger inden for 30 dage efter åbningen af MultiSafepay kontoen.
The Merchant agrees to pay these costs within 30 days after opening the MultiSafepay account.

I tilfælde, hvor forbrugeren har modtaget varen eller købsprisen fra Merchant'en, vil sagen blive lukket.
In instances where the Consumer has received the product or the purchase price from the Merchant the case will be closed.

MultiSafepay vil underrette Merchant'en af en(almindelig) omkostning senest 30 dage før indførelsen af sådanne omkostninger.
MultiSafepay will notify the Merchant of the introduction of a(regular) cost no later than 30 days before the introduction of such costs.

MultiSafepay er blandt andre, bemyndiget til at anmode om betaling af omkostninger på forhånd eller anmode om at Merchant'en giver en automatiseret Direct Debit instruktion.
MultiSafepay is among others, authorised to request payment of costs in advance or request that the Merchant authorises an automated Direct Debit instruction.

Merchant'en accepterer at leve op til de regler og instrukser MultiSafepay har angivet, med hensyn til ovennænte varer og tjenesteydelsre.
The Merchant agrees to honour the rules and instructions of MultiSafepay with respect to the aforementioned goods and services.

MultiSafepay forbeholder sig retten til, at lave sin egen dom ud fra evalueringen af de foreliggende oplysninger, til fordel for forbrugeren eller Merchant'en.
MultiSafepay reserves the right, on evaluation of the information available, to make its own judgement in favour of the Consumer or the Merchant.

Merchant'en er juridisk forpligtet til at overholde de regler og bestemmelser der er udstedt af MultiSafepay, vedrørende sikkerhedskoder og adgangskoder.
The Merchant is legally bound to comply with the rules and regulations issued by MultiSafepay, concerning security codes and passwords.

MultiSafepay er bemyndiget til at ændre de nævnte varer og tjenesteydelser til brug for MultiSafepay kontoen, og sådanne ændringer vil blive meddelt Merchant'en via MultiSafepay's hjemmeside.13. Systemsvigt.
MultiSafepay is authorised to change the aforementioned goods and services for the use of the MultiSafepay account, and such changes will be communicated to the Merchant via the MultiSafepay site.13. System failure.

Merchant'en indvilliger i at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre uatoriseret adgang og/ eller uautoriseret brug af sikkerhedskoden og adgangskoden.
The merchant agrees to take the necessary measures to prevent unauthorised access and/or unauthorised use of the security code and password.

Når det er muligt vil MultiSafepay bestræbe sig på at gennemføre disse på en måde, der har så lidt indflydelse som muligt på Merchant'ens brugerfunktionalitet. 13.3 I tilfælde, hvor der opstår en systemfejl med MultiSafepay tjenester, vil dette blive registreret hos Merchant'en så hurtigt som muligt.
Whenever possible MultiSafepay will endeavour to carry these out in a manner which has as little impact as possible on the Merchant's user functionality13.3 In cases where a system failure occurs with the MultiSafepay services, this will be registered with the Merchant as soon as possible.

MultiSafepay vil informere Merchant'en om eventuelle ændringer via MultiSafepay's hjemmeside, mindst 30 dage forud for ikræfttrædelsesdatoen for eventuelle ændringer. 19. Lovvalg/Værneting.
MultiSafepay will inform the Merchant of any changes via the MultiSafepay site, at least 30 days in advance of the effective date of any change.19. Applicable law/Jurisdiction.

Derudover, at forbrugeren har fulgt klageprocessen beskrevet i arktikel 11.1 op til artikel 11.11 inklusiv, og forbrugeren har nået det punkt, hvor han/ hun selvstændigt skal søge tilbagebetalingen af omkostningerne fra Merchant'en. 11.14 MultiSafepay garanteret gælder kun for fast checkout betalinger for produkter, der kan sendes via posten.
In addition, the complaints procedure described in articles 11.1 up to and including 11.11 has been followed and the Consumer has reached the point where he/she must independently seek repayment of the costs from the Merchant. 11.14 MultiSafepay guaranteed only applies to fast checkout payments for products that can be sent via the post.

Det skyldige beløb til fra Merchant'en til forbrugeren vil, hvor tilstrækkelig saldo på kontoen tillader det, bliver overført til forbrugerens e-wallet via MultiSafepay.
The amount owed to the Consumer by the Merchant will, where sufficient balance on the account allows, be transferred to the Consumers e-wallet via the MultiSafepay environment.

Betalinger for tjenester, adgang til digitalt indhold og rejsebilletter(incl. flybilletter) er udelukkede fra godtgørelse i henhold til MultiSafepay garanteret's afgørelse. 10.15 Når forbrugeren foretager et krav mod MultiSafepay garanteret's afgørelse, i henhold til ovenstående artikel forbeholder MultiSafepay sig retten til at foretage den endelige dom for en afgørelse til fordel for forbrugeren eller Merchant'en.
Payments for services, access to digital content and travel tickets(including flight tickets) are excluded from reimbursement under the MultiSafepay guaranteed ruling. 10.15 When the Consumer makes a claim against the MultiSafepay guaranteed ruling, according to the article above, MultiSafepay retains the right to make the final judgement for a decision in favour of the Consumer or the Merchant.

Ved at underskrive denne aftale giver Merchant'en sit ubetingede og uigenkaldelige samtykke til overdragelser af rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalen med MultiSafepay til tredjemand.17. Ansvar.
By signing this agreement the Merchant provides his unconditional and irrevocable consent to the transfer of rights and obligations under the agreement with MultiSafepay to a third party.17. LiabilityÂ.

Hvis Merchant'ens saldo er utilstrækkelig, er MultiSafepay bemyndiget til at indgive en betalingsanmodning for det udestående beløb til forbrugeren fra Merchant'en fra Merchant'ens registrerede bankkonto via direct debit.
If the Merchant's balance is insufficient, MultiSafepay is authorised to submit a payment request for the amount outstanding to the Consumer from the Merchant via an automated direct debit to the Merchant's registered bank account.

Hvis ingen tilfredsstillende løsning på tvisten er opnået, vil der tages yderligere skridt mod Merchant'en. 10.11 I tilfælde, hvor Merchant'en ikke har løst tvisten tilfredsstillende, og forbrugeren ikke har modtaget varen, vil MultiSafepay kontoen blive lukket uden yderligere varsel.
Where no satisfactory resolution to the dispute has taken place, further steps will be taken against the Merchant. 10.11 In instances where the Merchant has not satisfactorily resolved the dispute and the Consumer has not received the product, the MultiSafepay account will be closed without further notice.

Både forbrugeren og Merchant'en kan modtage en anmodning fra MultiSafepay til, inden for rimelige grænser, at udlevere en proces-verbal evaluering af tredjemand eller en anmodning om yderligere dokumentation(bevis for levering eller modtagelse) for at undersøge klagen yderligere.
Both the Consumer and the Merchant may receive a request from MultiSafepay, to provide within reason, a process-verbal, evaluation by a third party or a request for additional documentation(proof of delivery or receipt) to investigate the complaint further.

MultiSafepay garanteret kan søge erstatning fra Merchant'en via en retslig inkasso, for de samlede omkostninger(herunder omkostninger til at udføre klageproceduren, renteudgifter, og ekstra juridisk opkrævningsudgifter). 12. Merchant'ens egne varer og tjenesteydelser.
The MultiSafepay guaranteed foundation can seek compensation from the Merchant, via a judicial debt collection agency, for the total costs(including the costs incurred in carrying out the complaint procedure, interest charges, and extra judicial debt collection costs).12.

I tilfælde, hvor dette ikke er muligt, og hvor Merchant'en ikke har overdraget det udestående beløb til hans/ hendes MultiSafepay konto inden 14 dage, er MultiSafepay bemyndiget til at inddrage de totale omkostninger(herunder aftalte renteudgifter og ekstra juridiske indkrævningsudgifter) ved hjælp af en inkasso agent.
In instances where this is not possible, and the Merchant has not transferred the outstanding amount to his/her MultiSafepay account within 14 days, MultiSafepay is authorised to collect the total costs(including agreed interest charges and extra judicial collection costs) using a debt collection agency.