Hvad er oversættelsen af " MERE BÆREDYGTIG UDVIKLING " på engelsk?

• more sustainable development

Eksempler på brug af Mere bæredygtig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo flere lokalt aktive borgere desto flere vil i dagligdagen handle for en mere bæredygtig udvikling.
The more locally active citizens are, the more they will take action for more sustainable development in their day-to-day activities.

Beskatning er også et middel til at styre os i retning af en mere bæredygtig udvikling, men medlemslandene har ikke været villige til at gå den vej.
Taxation is also a way to steer us in the direction of more sustainable development, but the Member States have not been willing to set off along that path.

Indikatorerne for 2004 viser, at Danmark på en række områder er på ret kurs i arbejdet for en mere bæredygtig udvikling.
The indicators for 2004 show that, in a number of areas, Denmark is on the right track with its work towards more sustainable development.

Januar 2016 og skal frem til 2030 sætte os i kurs mod en mere bæredygtig udvikling for både mennesker og planeten.
The goals became effective from January 1, 2016 and will set us ahead towards a more sustainable development for both the people of the world and the planet.

På FN-topmødet i New York d. 25 september 2015 blev det vedtaget, at der frem mod 2030 skal sættes en kurs mod en mere bæredygtig udvikling.
At the UN Summit in New York on September 25, 2015, it was decided that a course should be taken towards more sustainable development by 2030.

Ikke desto mindre har den eksisterende beskedne lovgivning været tilstrækkelig til at fremme en mere bæredygtig udvikling i mange af vores medlemsstater, selv om der inden for så vigtige områder som opvarmning og afkøling stadig ikke findes nogen lovgivning.
Nevertheless, the limited existing legislation has proved effective in stimulating more sustainable development in many of the Member States, despite the fact that in such important areas as heating and cooling, there is still no legislation at all.

Hverken finanskrisen eller andre hensyn kan tvinge os til at opgive vores vigtige opgave med at sikre en mere bæredygtig udvikling.
Neither the financial crisis nor any other consideration can force us to give up our leading role in bringing about a more sustainable development.

Vi har været foregangsmænd ved at integrere dette princip i vores forslag til at opnå en mere fair og mere bæredygtig udvikling, ikke blot økonomisk, men også socialt og miljømæssigt set, idet vi ved, at vi dermed styrker den internationale sikkerhed.
We have been pioneers when integrating that principle into our proposals for a fairer and more sustainable development, not only economic, but also social and environmental, knowing that we are strengthening international security in the process.

Projektet har sat gang i en proces, der skal følges op på og arbejdes videre med, hvis sektoren skal opnå en mere bæredygtig udvikling.
It is necessary to keep on working and co-operating in the whole building and construction industry, if the industry is going to achieve a more sustainable development.

Med sig i bagagen havde de fem elever en liste over"responsibilities and actions", der skal sættes i værk for at skabe en mere bæredygtig udvikling i fremtiden. Ud over elever fra BSP-skoler i Danmark deltog også elever fra BSP-netværket i Polen, Sverige, Litauen, Rusland og Tyskland i konferencen.
With them the students had a list of"responsibilities and actions" which are to be implemented to create a more sustainable development in the future. At the conference, besides students from Danish BSP schools, there were also students from the BSP network in Poland, Sweden, Lithuania, Russia and Germany.

Forebyggelse af affald er derfor et vigtigt element i det samlede arbejde, der skal lede mod større ressourceeffektivitet og en mere bæredygtig udvikling.
Prevention of waste is therefore an important element in the total efforts to move towards greater resource efficiency and more sustainable development.

Jeg glæder mig over det udførte arbejde, som også har gjort det muligt at indføre værktøj, som forpligter landbruget til at skifte til en mere bæredygtig udvikling og samtidig tage højde for målene inden for fødevaresikkerhed, miljøet, territorier og job.
I welcome the work carried out, which will also have made it possible to put in place tools committing agriculture to move towards more sustainable development, while taking into account the objectives of food security, the environment, territories and jobs.

Det konsoliderer således den sociale samhørighed, som er en væsentlig betingelse at opfylde for lokalsamfund og en forudsætning for, at de kan tage skridt mod en mere bæredygtig udvikling.
Thus, it consolidates social cohesion, which is a main condition to ful l for local communities, and is a prerequisite for them to move towards more sustainable development.

Miljøstøtten til Arktis giver således tilskud til en lang række aktiviteter, som medvirker til at skabe en mere bæredygtig udvikling i de dele af riget, som ligger i Arktis.
Environmental Assistance to the Arctic thus provides grants for a wide range of activities that help to create a more sustainable development in the parts of the Realm that lie in the Arctic.

Udvalget havde i deres begrundelse lagt vægt på at Kalundborg Symbiose er en pioner og et best-practice-eksempel på den cirkulære og robuste økonomi, som blandt andet har demonstreret en succesfuld implementering af offentlige-private partnerskaber, samt de pågående og ambitiøse planer og strategier for at opnå en grønnere og mere bæredygtig udvikling.
The appraisal committee put emphasis on Kalundborg Symbiosis being a pioneer and best practice example of a circular and resilient economy, which, among other things, demonstrates a successful implementation of public-private partnerships, as well as the continued and ambitious plans and strategies to achieve greener and more sustainable developments.

Tænk globalt, handl lokalt”: hvilke strategiske ændringer er offentlige myndigheder nødt til at fremme for at sikre en mere bæredygtig udvikling I en verden med begrænsede ressourcer?
Think globally, act locally”: what strategic changes do public authorities need to promote to ensure a more sustainable development in a world in which natural resources are constrained?

Med sig i bagagen havde de fem elever en liste over"responsibilities and actions", der skal sættes i værk for at skabe en mere bæredygtig udvikling i fremtiden.
With them the students had a list of"responsibilities and actions" which are to be implemented to create a more sustainable development in the future.

Tænk globalt, handl lokalt”: hvilke strategiske ændringer er offentlige myndigheder nødt til at fremme for at sikre en mere bæredygtig udvikling I en verden med begrænsede ressourcer?
Think global, act locally”: what strategic changes do public authorities need to promote to ensure a more sustainable form of development in a world with limited natural resources?

Både private og offentlige aktører fremlægger globale og regionale perspektiver på, hvordan initiativer baseret på SDGs kan bidrage til en mere bæredygtig udvikling i Arktis.
Both private and public stakeholders present global and regional perspectives on how initiatives based on SDGs can contribute to a more sustainable development in the Arctic.

Derfor er vi imod sektorspecifikke forhandlinger, men for samlede forhandlinger, og derfor er vi for, at WTO og de dertil knyttede forhandlinger ses som et redskab til at skabe et mere retfærdigt samfund, en mere bæredygtig udvikling, hvor mennesket faktisk står i centrum af alle beslutninger.
And this is why we are against sectorial negotiations and are in favour of all-encompassing negotiations. This is why we are in favour of seeing the WTO and its respective negotiations as an instrument for the creation of a fairer society, of a more sustained development, in which mankind is actually the focus of all decision making.

Års arbejde med udvikling og“felt lab Samsø” har udviklet erfaringer indenfor energiplanlægning og energioptimering i den danske energiomstilling fra udfasning af fossile brændsler til en langt mere bæredygtig udvikling i Danmark.
With 20 years of development and Samsø as a“field lab,” we have gathered experience within energy planning and optimization based on the Danish transition of phasing out fossil fuels, leading to far more sustainable development in Denmark.

Det understreger, at verdens ledere mener, at uddannelse er af stor betydning, ikke kun for den enkelte verdensborger, men også for verdenssamfundet som helhed i målet om at nå en bedre og mere bæredygtige udvikling og dermed en bedre samfundsudvikling.
It shows that world leaders believe that education is of great importance not just for the individual world citizen but for the international community as such if we are to achieve a more positive and more sustainable development leading to a better societal development..

For at gøre bæredygtig udvikling lidt mere specifik har jeg to forslag.
In order to make sustainable development a little more specific, I have two suggestions to make.

Det drejede sig navnlig om sektorer, som konsulenterne havde fundet vigtige for en mere bæredygtig økonomisk udvikling i Golfstaterne, nemlig tjenesteydelser og visse industrisektorer.
This was the case, in particular, in sectors which were identified by the consultants as important for a more sustainable economic development in the GCC, namely services and some industrial sectors.

Hvordan man bruger "mere bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

Paven har han ved flere lejligheder udtrykt bekymring for natur og miljø og understreget behovet for en mere bæredygtig udvikling.

Vi finder desuden flere af problembeskrivelserne i den oprindelige og den reviderede strategi særdeles relevante og påtrængende at igangsætte initiativer for en mere bæredygtig udvikling i Norden.

Det kan betyde at der skal lægges afgifter på kulenergi for at fremme et skift i retning af renere investeringer for at sikre til en mere bæredygtig udvikling.

Du kan arbejde med, hvordan kulilten fra cigaretter påvirker Læs mere Bæredygtig udvikling i Novozymes.

Derfor er det vigtigt, at byernes incitamenter til at gøre en indsats for en mere bæredygtig udvikling styrkes.

Dels fordi indsatsen for en mere bæredygtig udvikling nu skal bredes ud over et væsentligt større område, og dels fordi der straks i 2.

Lad os fortsætte ambitionerne for en mere lige verden, med en retfærdig fordeling af velstanden, demokrati, et internationalt retssamfund og en mere bæredygtig udvikling.

Man kan undersøge det, og man kan søge at indrette projekterne sådan, at den lokale befolkning får fordele ved en mere bæredygtig udvikling.

Bæredygtighed på Helgstrand Dressage - Helgstrand Dressage Helgstrand sætter fokus på bæredygtighed FN har fremsat 17 verdensmål, som skal sætte kursen mod en mere bæredygtig udvikling.

Som Europas største leverandør af kontorløsninger ønsker Kinnarps at vise vejen for, hvordan man kan arbejde hen imod en mere bæredygtig udvikling.

Hvordan man bruger "more sustainable development" i en Engelsk sætning

More sustainable development in the US and around the world.

TÜV NORD INTEGRA aims at contributing to a more sustainable development of society.

DFID supported two more sustainable development conferences, paying TERI £71,000 in 2008 and 2009.

In a green economy, economic growth is mainly driven by investments that enable more sustainable development processes.

Now I want to find out more for a more sustainable development plus help for my future thesis.

This also enables a more sustainable development of rural areas, Dr.

These fundamentals aim to a more sustainable development of chemical products.

This implies that transformative shifts toward more sustainable development pathways are required in next 10-20 years.

More sustainable development and a means of reducing global warming need to be executed.

The more the three systems and goals converge, the more sustainable development becomes.