Hvad er oversættelsen af " MERE BEKYMREDE " på engelsk?

• more concerned about
• more worried about
• more anxious

Eksempler på brug af Mere bekymrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er mere bekymrede for dig.
We're more anxious over you.

I Frankrig var de endnu mere bekymrede.
The French were even more worried.

Vi bliver mere bekymrede for hvert årti der går.
We are getting more anxious every decade.

Lige nu burde vi være mere bekymrede om dig.
Right now we ought to be a little more worried about you.

Vi er mere bekymrede for hendes opførsel i skolen.
We're more concerned about her behavioral problems at school.

Lige nu burde vi være mere bekymrede om dig.
A little more worried about you. Right now, we ought to be.

Amerikanerne er mere bekymrede for økonomien- et uhyggeligt tegn på Trumps genvalg.
Americans are more worried about the economy- an ominous sign for Trump's re-election.

Om om man skulle lyve eller ej, og mere bekymrede over.
About whether to lie or not to lie, and more concerned about.

Vi er meget mere bekymrede for alt det her, end I er.
We're much more concerned about all this than any of you.

Ifølge en undersøgelse er folk mere bekymrede om hverdagen.
According to a recent survey,- people are more concerned about everyday matters.

Af de adspurgte er mere bekymrede for cybertruslen nu, end de var for 12 måneder siden.
Of those surveyed were more worried about the cyber threat now than they were 12 months ago.

Som dagen skred frem, blev de mere og mere bekymrede for hans sikkerhed;
As the day wore on, they grew increasingly anxious about his safety;

I første omgang døren bar den eneste funktion af varmen i huset, så folk var mere bekymrede….
Initially, the door carried the only function of heat retention in the house, so people were more concerned….

Vi er mere bekymrede for Usbekistan og Turkmenistan, om hvilke Parlamentets beslutningsforslag er tavst.
We have deeper concerns regarding Uzbekistan and Turkmenistan, on which Parliament's resolution remains silent.

Om wraith finder vej til denne galakse. De vil have teknologien, men er mere bekymrede for.
I}They want the technology, sure, but they're more concerned about the Wraith finding their way to this galaxy.

Vi er mere bekymrede over vore kunders forretnings trivsel end vi handler om at sælge dem noget.
We are more concerned about the well-being of our customers businesses than we are about selling them something.

Kejserfamilien og dens sikkerhed. I juli 1918 bliver Ural-bolsjevikkerne stadig mere bekymrede om.
By July 1918, the Ural Bolsheviks are getting more and more concerned about the imperial family, and how secure they are.

De er generelt mere bekymrede for en krise end for inflation på grund af det nuværende opsvings skrà ̧belighed.
They are generally more worried about recession than inflation, because of how fragile the present recovery is.

I dag med den hurtige udvikling af teknologi, bliver folk mere og mere bekymrede for deres udseende.
Nowadays with the rapid development of technology, people are becoming more and more concerned about their appearance.

Hvor meget mere bekymrede ville de være, hvis de indså målene hos nogle af deres egne politikere og lovgivere?
How much more concerned would they be if they realised the aims of some of their own politicians and legislators?

Når en mand siger, at erektil funktion er ikke den samme, som før, men i dette tilfælde noget mere bekymrede, begynder han at gå i panik.
When a man says that erectile function is not the same that before, but in this case nothing more worried, he starts to panic.

Hvis du er mere bekymrede for at få en god handel, at gå i den sidste time, når produkterne er solgt til nedsat pris!
If you're more concerned about getting a good deal, go during the last hour, when produce is sold off at reduced prices!

Det viser vores bekymring for Haitis befolkning- vi er øjensynlig mere bekymrede for Haitis befolkning end Haitis regering er.
It shows our concern for the people of Haiti- we are obviously more concerned about the people of Haiti than the government of Haiti is concerned about the people of Haiti.

Vi er mere bekymrede over vore kunders forretnings trivsel, end vi handler om at sælge dem noget. Hvorfor vælger vi os ikke?
We are more concerned about the well-being of our customers businesses than we are about selling them something. Why not choose us?

Det tror vi naturligvis ikke på, men er blot endnu mere bekymrede over dette i lyset af meddelelsen om, at 600 arbejdstagere er blevet fritstillet.
That, of course, does not convince us; on the contrary, it is even more worrying in the light of the 600 workers being laid off.

Tro det eller ej, Shakespeare tilsigtede nok aldrig, at hans værker… skulle læses af elever, der sad… og var mere bekymrede over at få 11-taller end Macbeths skæbne.
Believe it or not, Shakespeare probably never intended his plays… to be read by students sitting at desks… more concerned with getting'A's' than with the fate of Macbeth.

Vi bør med rette være mere bekymrede for demokratiet i Rusland end for det kommende demokrati i Ukraine.
We are indeed entitled to feel much more concerned about democracy today in Russia than about the future of democracy in Ukraine.

Jeg tror ikke, at der er noget aspekt af international handel, som erhvervsfolk, små og mellemstore virksomheder, handelssammenslutninger og forbrugere er mere bekymrede over end dumping.
I believe that there is no issue in international trade that business people, small and medium-sized enterprises, trade unions and consumers care more about than dumping.

Ofte gange atleter tendens til at være mere bekymrede over vinde samlede spillet i stedet for at undgå selv fra at blive såret.
Often times, athletes tend to be more anxious over winning the overall game instead of avoiding themselves from being injured.

Det har også noget med sikkerhed i transporten at gøre, med miljøvenlighed, hæderlighed osv. Jeg er ikke i tvivl om, at vi her i Parlamentet er enige om, hvad det drejer sig om, men vi er måske mere bekymrede over, hvordan vi så får det gennemført.
It also has something to do with transportation, environmental considerations, integrity, etcetera. I am in no doubt that the House agrees on what it is about, but perhaps we are more worried about how to get it through.

Hvordan man bruger "mere bekymrede" i en Dansk sætning

Mange er mere bekymrede i dag end for to år siden, og 68 pct.

Men vi er ikke mere bekymrede for vores barns fremtid, end andre forældre er,« siger Kris Kristensen.

De er derimod mere bekymrede for at blive forflyttet mod deres vilje.

Gruppen af alvorlige mænd bliver endnu mere bekymrede.

Nogle mænd tager det til sig, mens andre bliver mere bekymrede omkring det.

Især når det kommer til yngre børn, er institutioner og lejre mere bekymrede over budskabet om, at en lederes udseende kan sende.

Ofte er folk med denne type angst også mere bekymrede og nervøse.

Han oplever, at de er meget mere bekymrede end børnene, som typisk er mest bange for at blive indlagt uden mor.

Så det er altså den efterfølgende tid, som forskerne er mere bekymrede for, når det gælder søvn.

De var mere bekymrede over at doktorere balancerne end de var i at engagere sig i etisk adfærd.

Hvordan man bruger "more anxious, more concerned about" i en Engelsk sætning

I'm more anxious now more than ever.

Liberals are more concerned about progressivity.

Pat gradually became more anxious and confused.

A parent who was more anxious had a more anxious child.

Do you feel more anxious than usual?

The more anxious and hesitant we are, the more anxious the dog.

Many women feel more anxious during menopause.

You’re feeling much more anxious than usual.

People will be more anxious and angry.

Actually, I’m more anxious than anything.