Eksempler på brug af Mere beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mere beskæftigelse vil skabe større social velfærd og lighed.
Det er ikke nok at proklamere reformer og love mere beskæftigelse.
It is not enough merely to announce reforms and to promise more jobs.EU's borgere kræver mere økonomisk vækst og mere beskæftigelse.
The citizens of Europe are calling for Men det har ført til mere beskæftigelse end nogen anden metode.
But it has always led to the creation of more jobs than any other method.Har vi modet ogstyrken til at foretage en kovending i retning af mere beskæftigelse og vækst?
Do we have the courage andthe strength to turn things around, and go for more jobs and Det, vi i dag har brug for, er mere beskæftigelse og større produktivitet.
What we need at the moment is more employment and Lad ingen være i tvivl om, at vi, hvis vi følger den vej,ikke får hverken mere økonomisk vækst eller mere beskæftigelse i Europa.
Let no one be in any doubt:if we go down that route there will be neither economic growth nor more jobs in Europe.Som Mindsteløn blev øget og mere beskæftigelse blev skabt i regeringen.
The minimum wage was increased and more jobs were created in government.Man skaber 52% mere beskæftigelse ved at reducere de indirekte arbejdskraftomkostninger end ved at sænke momsen.
One will create 52% more employment by reducing the on-costs of labour rather than reducing VAT.Der er kommet mere aktivitet, mere beskæftigelse og flere muligheder.
What we have had is For det første ved vi, at nye mønstre for arbejdets udformning, for arbejdets organisation ogfleksible modeller normalt også fører til mere beskæftigelse.
Firstly, we know that, in general, flexible models andnew forms of organising work also lead to more jobs.Det skal være sådan, at vi fokuserer på målet: mere beskæftigelse og flere arbejdspladser i Europa.
We need to focus on the objective: more employment and Derfor mener jeg, at mere beskæftigelse i Europa vil afhænge af det, der kommer til at ske i regionerne.
I therefore say that creating more jobs in Europe will depend largely on what happens in the regions.Nu sender vi et klart signal om, at vi ikke blot ønsker mere beskæftigelse, men også bedre beskæftigelse. .
We now send out a clear signal that we want not just more employment but also better Fem gange mere beskæftigelse er der skabt i euroområdet, siden euroen blev indført end i tiåret før indførelsen af euro.
Five times more employment created in the euro area since the euro has been in existence than in the decade prior to the existence of the euro.SK Hr. formand! Tanken om, ateuropæerne skal skabe mere beskæftigelse eller flere job, er grundlæggende for os.
SK Mr President,the idea that Europeans must create more employment, or Hr. formand, jeg er enig i de analyser, vi har hørt her til formiddag om, at Europa har brug for mere vækst og mere beskæftigelse.
Mr President, I agree with the analyses expressed here this morning insisting on Europe's need for Det er afgørende for at få mere beskæftigelse, mere produktivitet og også mere integration.
It is crucial for more employment, EU har al mulig interesse i, at dens nuværende medlemsstater har høje vækstrater, mere beskæftigelse og flere muligheder.
It is entirely in the European Union's interest to see its current Member States enjoy high rates of growth, more employment and Kun 3 af paneldeltagerne frem hævede, at der kunne skabes mere beskæftigelse gennem oprettelsen af nye produktions- og servicevirksomheder baseret på den ny tek nologi.
Only three of the panel members thought that more jobs could be created by the settingup of new firms in manufacturing and services based on the new technology.Vi ønsker selvfølgelig ikke, at nedsættelsen af momssatsen ikke fører til større efterspørgsel og mere beskæftigelse, men kun til en stigning af udbyttet.
What we do not want, of course, is to see a reduced rate of VAT bringing not greater demand and more jobs, but simply higher profit margins.Jeg vil imidlertid dertil sige, at der efter min opfattelse indtil nu er gået mere beskæftigelse tabt på grund af industriens egen omlægning eller lukning af virksomheder end på grund af politisk lovgivning.
I would like to observe, however, that in my view more jobs have been lost through restructuring or the closing of companies by the industry itself than from political regulation.I en tid med 18,5 mio arbejdsløse i Den Europæiske Union må medlemsstaterne påtage sig et fælles europæisk ansvar for at opnå mere beskæftigelse.
At a period when there are 18.5 million people unemployedin the European Union, the Member States must accept a common European responsibility to create more employment.Det har været karakteristisk for vores land,ligesom vi skaber mere beskæftigelse end andre lande, når der er vækst.
This has been a characteristic of our country, just as when there is growth,we create more employment than other countries.Min betænkning anbefaler, at de mere udviklede østater i Stillehavsområdet fortsætter med at levere lokal forarbejdning,hvilket vil skabe mere beskæftigelse.
My report recommends that the Det ville nok være etproblem for vores gruppe, men jeg ved, at De taler om et budget for mere beskæftigelse, derfor beder jeg Dem ændre dette i det mindste i morgen før afstemningen.
That might be a problem for our party, butI know that you mean a budget for more employment, and therefore I ask you to make an alteration, at least before the vote tomorrow.Det er en udfordring i den forstand- og det er vi forpligtet til at forklare de europæiske borgere- atåbningen betyder større vækst, mere velfærd og mere beskæftigelse.
It is a challenge in the sense that opening-up means Vi skulle i stedet fokusere på at gøre det fuldstændig klart for EU's borgere, at vi ønsker at skabe mere beskæftigelse, og at vi bekymrer os om eksisterende arbejdspladser.
We should be focusing instead on making it abundantly clear to the citizens of the Union that we want to create more employment and that we are concerned about existing jobs.Kommissionen anbefaler Rådet at vedtage følgende over ordnede økonomisk-politiske retningslinjer: prisog valutakursstabilitet,sanering af offentlige finanser og skabelse af mere beskæftigelse.
The Commission recommends the Council to adopt the following broad economic policy guide lines: price and exchange-rate stability,sound public finances and the creation of more employment.
