Hvad er oversættelsen af " MERE BESLUTSOMT " på engelsk?

• more decisively
• more resolute
• more resolutely
• more determined
• more decisive
• more determinedly
• more firmly

Eksempler på brug af Mere beslutsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er nødt til at gribe mere beslutsomt ind og forhandle med russerne.
They need to intervene more decisively and negotiate with the Russians.

Derfor kalder jeg jer alle, kære børn, til at bede og faste stadig mere beslutsomt.
Therefore, I call all of you, dear children, to pray and fast still more firmly.

Jeg håber, at Kommissionen vil anlægge et noget mere beslutsomt standpunkt end det, kommissæren giver udtryk for her.
I hope that the Commission will take a rather more determined position than the one shown here by the Commissioner.

Sagaen lader os forstå at Danskerne forsvarede deres land stadig mere beslutsomt.
The saga lets us understand that the Danes defended their country still more decisively.

Jeg tror, at det er et nyt og måske mere beslutsomt signal, som her er blevet afgivet fra Det Europæiske Råd i Cannes.
I believe this is a new signal, and perhaps a more determined one, which was given by the European Council in Cannes.

Mens stormen raser, er vi nødt til at se mere beslutsomt fremad.
While the storm rages, we need to be able to look to the future more determinedly.

Vi må handle mere beslutsomt, for et territorialt intakt og demokratisk Georgien betyder større sikkerhed for EU og Europa.
We must act more decisively, because a territorially intact and democratic Georgia means greater security for the European Union and Europe.

I disse tilfælde burde EU have handlet mere beslutsomt, end det gjorde.
In these cases, Mr Frattini, the EU should have acted much more firmly than it did.

Det er derfor meget vigtigt, at medlemsstaterne gennemfører det fælles eurobetalingsområde mere beslutsomt.
Therefore, it is very important that Member States implement the Single Euro Payments Area implementation plan with more determination.

Det interessante bliver, om USA efter valget kan gå mere beslutsomt og effektivt ind i det globale samarbejde.
An interesting issue after the election will be whether the US can more decisively and effectively take part in global cooperation.

I gennemførelsen af disse foranstaltninger skal EU føre an og handle mere beslutsomt.
By implementing these actions, the European Union must be the leader and act more resolutely.

EU må have modet til mere beslutsomt at slå til lyd for en langsigtet, kompleks politisk løsning for Kosovo og hele Balkan.
The EU must have the courage to speak out more resolutely for a long-term, complex political solution for Kosovo and for the whole of the Balkans.

Jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at gribe mere beslutsomt ind for at løse problemet.
I appeal to the European Commission to take more decisive action to resolve the problem.

Vi vil kunne handle mere beslutsomt i indsatsen for at forvalte vores grænser og indvandringen og håndtere grov kriminalitet, hvilket borgerne ønsker.
We will be able to act more decisively to manage our borders and immigration and to tackle serious crime, as our citizens want us to do.

Jeg gentager det: Det 21. århundredes lægekunst skal være en lægekunst, der mere beslutsomt er rettet mod forebyggelse.
I repeat: medicine in the twenty-first century must be more resolutely focused on prevention.

Det er således på høje tid at handle mere beslutsomt og effektivt såvel på nationalt som på EU-plan for at forhindre al diskriminering og øge tolerancen.
So it is high time we acted more decisively and effectively at both national and EU levels to prevent discrimination and increase tolerance.

Formandskabet har med rette påtalt, at de europæiske regeringer skal handle mere beslutsomt, ikke kun i Rådet, men også hjemme.
The presidency has rightly identified the need for European governments to act more decisively, not only in Council but at home.

Ankara skal sætte skub i sine reformer, mere beslutsomt søge kompromis omkring Cypernproblemet og træffe yderligere foranstaltninger om forsoning med Armenien.
Ankara must accelerate reforms, more determinedly seek compromise on the Cyprus problem and take further steps on reconciliation with Armenia.

Måske bør vi, som vores statssekretær allerede har antydet i dag, også gå mere beslutsomt frem internationalt.
Perhaps, to take up a point that was touched upon today by our State Secretary, we should also adopt a more resolute approach on the international stage.

Vi håber især, formandskabet vil udtrykke sig mere klart og mere beslutsomt desangående end Det Europæiske Råd under mødet i Thessaloniki for to uger siden.
We hope, in particular, that it will prove to be clearer and more resolute than the Thessaloniki Council, held two weeks ago.

Europa har brug for at gøre dette krise- og overgangsår til et år, der er mere aktivt, mere idérigt og mere beslutsomt end nogensinde.
It needs to make this year of crisis and transition a year that is more active, more imaginative and more determined than ever.

Den gode nyhed er, at de ser ud til at handle mere beslutsomt og hurtigere i forbindelse med Irland, fordi der er behov for en hurtig indsats, og den er yderst velkommen.
The good news is that they seem to be acting more decisively and more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed and very welcome.

Og vi ser gerne et øget brug af kvalificerede flertalsafgørelser, selv på et følsomt område som udenrigspolitikken, så EU kan handle mere beslutsomt i udlandet.
And we would like greater recourse to majority voting, even in a sensitive area like foreign policy, so that the Union can act more decisively abroad.

Jeg er overbevist om, at EU skal være endnu mere beslutsomt i sin modstand mod Ruslands indstilling med hensyn til anerkendelse af Abkhasiens og Sydossetiens uafhængighed.
I am convinced that the EU must be even more resolute in its opposition to Russia's stance with regard to recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia.

Der er tale om et forsøg på at svække arbejdstagernes muligheder for at reagere, når de mere og mere beslutsomt modsætter sig storkapitalens beslutninger.
This is an attempt to undermine the workers' facility to react, as they are doing more and more decisively, to the choices made by big business.

Spørgsmålet er, hvorfor ikke de tør handle mere beslutsomt nu, for det er kun med deres indgriben, at vi kan opnå et positivt resultat med et globalt spørgsmål- noget, der ikke kan gøres lokalt.
The question is why they are not daring to act more decisively now because it is only with their intervention that we will be able to achieve success on a global issue, something which cannot be done at a local level.

Hvis vi formår at nå til enighed(og det håber jeg virkelig, at vi gør), vil de nationale regeringer være nødt til at handle mere beslutsomt for at fjerne de hindringer, der identificeres i Giovannini-rapporterne.
If we manage to reach an agreement(and I trust that we shall), then national governments will be obliged to act more decisively to remove the obstacles indicated in the accounts.

Det ville imidlertid være helt urimeligt kun at lægge skylden for Unionens manglende demonstration af politisk vilje på Dem, selv om mange af os mener, at der kunne og burde være grebet mere beslutsomt ind.
However, it would be most unfair to blame you solely for the lack of political will displayed by the Union, even if many of us believe that more decisive action could have been and should have been taken.

Bosnierne, serberne og kroaterne skal følge denne proces endnu mere beslutsomt for igen at kunne leve i fredelig sameksistens under nye forhold og for at samles institutionelt.
This is a path, which Bosnians, Serbs and Croats must follow even more resolutely, to return to peaceful co-existence under new conditions and to consolidate this institutionally.

Da jeg spurgte Kommissionen om etableringen af cyanidbaserede guldminer i Bulgarien, forøgede Kommissionens svar min frygt og behovet for, at lovgivningen må strammes op og anvendes mere beslutsomt.
When I asked the Commission about the creation of cyanide-based gold mines in Bulgaria, the Commission's reply increased my fears and the need for this legislation to be stricter and to be applied more decisively.

Hvordan man bruger "mere beslutsomt" i en Dansk sætning

Tredje periode startede tyrene i overtal, og selvom de ikke scorede virkede overtalsspillet mere beslutsomt og med bedre nerve end tidligere set.

Tyskerne manglede både tropper og tungt udstyr for at kunne gennemføre et mere beslutsomt forsvar.[11] Midt på eftermiddagen den 23.

Vi må acceptere, at den øgede økonomiske indbyrdes afhængighed også kræver et mere beslutsomt og sammenhængende svar på politisk niveau.

Men nogle disciple flyder mere beslutsomt og har et tydeligere fokus.

Det skal kunne agere hurtigere og mere beslutsomt på en række politikområder, således at borgere og virksomheder mere umiddelbart nyder fordel af EU-retten.

Den brede formidling af offentlig forargelse i Birmingham, tvang Kennedy administrationen til at gribe mere beslutsomt i forhandlingerne mellem den hvide erhvervslivet og SCLC.

Med andre ord, jo mere beslutsomt, mere fratrædet, jo mere inderligt forener vi os til fælles, planlagt arbejde i tjeneste for det tyske fedreland.

Forsvaret på disse steder var noget mere beslutsomt end det 12.

Hvordan man bruger "more resolute, more decisively" i en Engelsk sætning

It only makes more resolute enemies and antagonizes them to strike back.

just makes me more resolute for making my own clothing!

The benefits are that we can act more decisively and quickly.

With every struggle, he became more resolute and resourceful.

Her attitude was even more resolute than Chen Zetao’s.

Polls show Sanders defeating Trump more decisively than Clinton could.

Obama won, much more decisively and smartly than I expected.

Nobody is more resolute in that commitment than Tony Blair.

When their ideas clash, Scorpio tend to me more resolute and unrelenting.

They should be more resolute and cooperative.