Hvad er oversættelsen af " MORE RESOLUTE " på dansk?

• mere beslutsomt
• mere resolut
• mere beslutsom

Eksempler på brug af More resolute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our efforts should be unequivocal and more resolute.
Vores indsats skal være mere utvetydig og resolut.

I thus call for a far more resolute policy on jobs.
Jeg appellerer derfor til en meget mere viljestærk politik til fremme af beskæftigelsen.

Yet a more resolute reform process is needed for Turkey to progress on the path to EU accession.
Men der er brug for en mere resolut reformproces, for at Tyrkiet kan gå videre ad sin vej til tiltrædelse af EU.

Faced with this fact, we must put a more resolute policy into effect.
Stillet over for denne udfordring bør vi føre en mere beslutsom politik.

Then when you go back fresh from your rest or worship, you are able to attack your troubles with a clearer head and a steadier hand, not to mention a more resolute heart.
Når i siden vender tilbage forfrisket fra jeres hvile eller tilbedelse, kan i tackle jeres problemer med et klarere hoved og en rolig hånd, for ikke at nævne et mere resolut hjerte.

Obviously there are certain areas where more resolute action is needed.
Der er naturligvis visse områder, hvor der er behov for en mere resolut indsats.

The European Parliament must adopt a more resolute position and act as one in the issues concerned that the Council should deal with systematically.
Europa-Parlamentet skal antage en mere resolut position og agere som en helhed i de pågældende spørgsmål, som rådet skal behandle systematisk.

But I can already see that you, too, are in favour of a more resolute approach here.
Men allerede nu holder jeg fast ved, at også De går ind for en mere beslutsom fremgangsmåde.

This hard fact should make us even more resolute in our preparations for the major future political developments in the Union.
Denne kendsgerning bør stimulere os til at forberede Unionens næste store politiske indsats med endnu større beslutsomhed.

The sooner you start to cultivate responsibility, the stronger and more resolute would be the spirit.
Jo før du begynder at dyrke ansvar, den stærkere og mere resolut vil være ånden.

I am convinced that the EU must be even more resolute in its opposition to Russia's stance with regard to recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Jeg er overbevist om, at EU skal være endnu mere beslutsomt i sin modstand mod Ruslands indstilling med hensyn til anerkendelse af Abkhasiens og Sydossetiens uafhængighed.

In the short term, the governments of the countries concerned should adopt more resolute strategies of escape from the crisis.
På kort sigt skal regeringerne i de berørte lande vedtage mere resolutte strategier for at komme ud af krisen.

The European Union has to take a much more resolute stance against the death sentences passed in the country and the executions, and especially those imposed on young and under-age criminals.
EU skal indtage en langt mere resolut holdning mod de dødsstraffe, der afsiges i landet, og henrettelserne og især dem, der rammer unge og mindreårige kriminelle.

He promises affirmative action in favor of Muslims and a more resolute fight against«those who attack Islam».
Han lover positiv særbehandling af muslimer og en mere håndfast reaktion over for«dem, der angriber islam».

It is also to some extent a demonstration of the situation in which the European Union could find itself if we do not once again formulate European policy in a more careful and more resolute way.
Det er også i en vis udstrækning en demonstration af den situation, som EU kan komme til at stå i, hvis vi ikke endnu en gang formulerer EU-politikken på en mere påpasselig og mere resolut måde.

I think that that is a pity and is in danger of delaying more resolute work for equality within the European Union.
Det er en skam, og det risikerer at forsinke et mere håndfast ligestillingsarbejde i EU.

We have not only to work together more effectively in tackling the cross-border crime that we encounter in Europe, but also to make our commitment to combat international terrorism more resolute.
Vi skal ikke kun samarbejde mere effektivt for at imødegå den grænseoverskridende kriminalitet, som vi støder på i Europa, men også gøre mere for at bekæmpe international terrorisme mere beslutsomt.

It is, therefore, time to move to another and more resolute phase of reaction to what is going on in Belarus.
Tiden er derfor inde til at gå over til en mere resolut fase i reaktionen på det, der sker i Hviderusland.

This platform, the European consensus, would be an essential step towards more coordinated, more complementary and more resolute action by the European Union.
Dette fundament, den europæiske konsensus, ville være et vigtigt skridt i retning af en mere samordnet, mere komplementær og mere resolut aktion fra EU's side.

Opinion polls indicate that our citizens are in favour of more resolute European actions in various fields, such as social policy, foreign and defence policy and environmental protection.
Meningsmålinger viser, at borgerne er for en mere fast europæisk handling på forskellige områder som socialpolitik, udenrigs- og forsvarspolitik og miljøbeskyttelse.

Perhaps, to take up a point that was touched upon today by our State Secretary, we should also adopt a more resolute approach on the international stage.
Måske bør vi, som vores statssekretær allerede har antydet i dag, også gå mere beslutsomt frem internationalt.

I urge the Commission to keep up the pressure on the Member States to take more resolute measures to enhance the competitive environment, eliminate administrative barriers and thus facilitate the opening up of energy markets.
Jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at blive ved med at presse medlemstaterne til at træffe mere effektive foranstaltninger til at øge konkurrencen, fjerne administrative hindringer og dermed lette åbningen af energimarkederne.

If the EU is interested in making full use of the potential of the South Caucasus, then it must act together, rather than individually, and be more resolute in its actions, even if that involves making others less happy.
Hvis EU er interesseret i at gøre fuld brug af potentialet i Sydkaukasus, skal det handle samlet snarere end individuelt og være mere beslutsomt i sine handlinger, selvom det betyder, at nogle ikke bliver så glade.

Our credibility has suffered greatly, and we should at long last present a more resolute front to the dictator, Milosevic, and commit ourselves more strongly to finding a solution in Kosovo.
Vi har i stor udstrækning sat vores troværdighed over styr, og vi bør omsider optræde beslutsomt over for diktatoren Milosevic og gøre en større indsats for, at der findes en løsning i Kosovo.

The problem of the sections of the Fourth International is to help the proletarian vanguard understand the general character and tempo of our epoch and to fructify in time the struggle of the masses with ever more resolute and organizational measures.
Problemet for Fjerde Internationales sektioner er at hjælpe proletariatets avantgarde til at forstå vor epokes generelle karakter og hastighed og i tide at befrugte massernes kamp med stadigt mere beslutsomme og militante organisatoriske initiativer.

We hope, in particular, that it will prove to be clearer and more resolute than the Thessaloniki Council, held two weeks ago.
Vi håber især, formandskabet vil udtrykke sig mere klart og mere beslutsomt desangående end Det Europæiske Råd under mødet i Thessaloniki for to uger siden.

It is certainly important today to provide active, effective and pragmatic support to the victims of this new closure, but it is equally important to ensure that we move on tomorrow from words to action in this European Union, which will have to come to grips with this problem in a more resolute manner.
Det er vigtigt nu at yde aktiv, effektiv og praktisk støtte til ofrene for denne nye lukning, men det er ligeledes vigtigt at sørge for, at vi fremover går fra ord til handling i dette EU, som er nødt til at tage hånd om dette problem på en mere handlekraftig måde.

Apart from representations which seem constantly to fall on deaf ears, is there not something more resolute that the EU could do specifically in the area of trade?
Ud over vores anbringender, som tilsyneladende aldrig bliver hørt, kan EU ikke træffe nogen mere håndfaste foranstaltninger, navnlig på handelsområdet?

It is right that the Commission should raise its voice, that Parliament should call for more resolute endeavours such as an international agreement, perhaps, as proposed by the resolution.
Det er korrekt, at Kommissionen bør protestere, at Parlamentet bør tilskynde til mere resolutte tiltag, f. eks. en international aftale, måske, som foreslået i beslutningen.

As a Hungarian Member of Parliament and a politician from a new Member State, I consider the new priorities formulated by the European Commission as having equal importance: building a knowledge-based society, fostering innovation, strengthening social inclusion, creation of new jobs and a more resolute stand against climate change within the framework of sustainable development.
Som ungarsk medlem af Parlamentet og politiker fra en ny medlemsstat mener jeg, at de prioriteringer, som Kommissionen har formuleret, har samme vægt. Dvs. opbygning af et videnbaseret samfund, der skaber innovation, styrker social integration, skaber nye job og en mere konsekvent holdning til klimaændringer inden for rammerne af en bæredygtig udvikling.

Hvordan man bruger "more resolute" i en Engelsk sætning

I became more resolute in my desire/decision to not return.

I'd prefer a more resolute expression in Aragorn's face, though.

The platoon remains even more resolute to achieve our mission.

V-i has a much more resolute feel than a v-i.

Her disposition is more resolute and Howl's is more whimsical.

Nobody is more resolute in that commitment than Tony Blair.

The more resolute you are, the more companies will notice.

Yet, unlike the EU, Canada has adopted more resolute measures.

This video deals with a more resolute plan with 6...e5!?

For this second attempt, Prah was more resolute but cautious.

Hvordan man bruger "mere beslutsom, mere beslutsomt, mere resolut" i en Dansk sætning

Laura Loomer har fået mange tæv, men det har bare gjort hende endnu mere beslutsom.

Derfor kalder jeg jer alle, kære børn, til at bede og faste stadig mere beslutsomt.

Der er behov for et mere resolut svar på Kinas unfair handelspraksis og problemerne med bl.a.

Med andre ord, vær mere ambitiøs, mere beslutsom, mere krævende og dristig - også hvad angår din hudpleje!

På europæisk plan skal vi mere resolut fjerne hindringer, uanset om de er af fysisk, økonomisk eller digital art.

For de mere beslutsom kan du gå til Bath i 1hr45, idet der i boks tunnel, Kennet og Avon kanalen, floden Avon og Sydney haver.

Mændene var kun få metre fra mig, hvilket gjorde mig mere panikslagen og mere beslutsom.

Hæren er simpelthen blevet mere resolut og mere respekteret, og den har stået for nogle effektive og vellykkede operationer.

Vi har klare regler og handler noget mere resolut, end at lade chaufføren falde med 1/10-del stjerne… 9.

I gennemførelsen af disse foranstaltninger skal EU føre an og handle mere beslutsomt.