Eksempler på brug af Mere i stand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han var ikke mere i stand til omsorg for dig, end han var for mig.
At deltage vil hjælpe dig med at holde mobil og til at være mere i stand til at gøre de ting du ønsker.
Folk blev meget mere i stand til at fungere og deres livskvalitet blev meget bedre.”.
People were much more able to function and their quality of life was a lot better.”.Den organisation, der kunne holde de gamle add-on system i live, i det mindste for en smule længere, indtilWebExtensions er mere i stand.
The organization could keep the old add-on system alive, at least for a bit longer,until WebExtensions are more capable.Producenterne på Antillerne er ikke mere i stand til at passe deres bedrift.
The West Indian producers are no longer able to keep their business going.
Folk også translate
Jeg var ikke mere i stand til at være din kæreste, end jeg var til at være den lille piges far.
Men nogle gange er frygt forvandlet til noget mere i stand til at blande sig i en persons fulde liv.
However, sometimes fear turns into something more capable of interfering with the full life Offentlig transport er måske ikke det mest behagelige sted, men når du ser en smuk kvinde,mulige ulemper, der blegner totalt, og mere, i stand til at skubbe til de ideer.
Public transport might not be the most pleasant place, but when you see a beautiful woman,possible inconveniences pale into insignificance, and more, able to push to the ideas.Disse tendenser mere i stand til at kaste os ind i en følelse af afslapning og tilfredshed.
These trends more able to plunge us into a feeling of relaxation and satisfaction.Mennesket kan med vores teknologi være og kan blive gjort til at være mere civiliseret, end det er,lykkeligere end det er, mere i stand til at gøre fremskridt, end det har været.
Man can be and can be made to be, by our technologies, Vide på forhånd,man er mere i stand til at træffe foranstaltninger til, hvordan man finansiere sådanne mangler.
Knowing in advance,one is more able to make arrangements on how to finance such shortfalls.Efter han pensioneret han gjorde modtage behandling for sin depression, som var ganske effektiv,og efter 1957, han følte mere i stand til at acceptere invitationer til at besøge kolleger.
After he retired he did receive treatment for his depression which was quite effective, andafter 1957 he felt more able to accept invitations to visit colleagues.Og, søn, du er ikke mere i stand for at vende ned et overskud End en maddike er for at vende ned et ådsel.
And, son, you're no more capable of turning down a profit than a maggot is of turning down a carcass.Med det omfattende anvendelsesområde tasker fra elite designerne her på OUTNET,så er du helt sikkert kommer til at være mere i stand til at få en, der bedst afspejler din personlighed!
With the extensive scope of bags from elite designers here on THE OUTNET,then you're surely going to be more in a position to get one which best reflects your personality!Og de folk, der da ville få magten, ville ikke være mere i stand til at hamle op med alle ikke-militære onder, der truer med at udrydde menneskeheden.
And the humans then in authority would be no more able to cope with all these nonmilitary evils that threaten the extinction of mankind than present leaders.Skønt det opretholdt sin ydre pragt, mistede riget gradvist sinfremdrift på et tidspunkt, hvor Europa var stadigt mere i stand til at drage fordel af enhver svaghed.
While it maintained its outward splendour, the empire gradually lost its momentum andinternal direction at a time when Europe was ever more able to take advantage of any weakness in its structure.Fra skole til mellemskole i alderen 7-12 år er eleverne mere i stand til at tolerere avancerede spil med mere komplekse regler og øget engagement.
From grade school to middle school, aged 7-12 years, students are more able to tolerate advanced games with Det har mere i stand til at genoprette alle typer af data, herunder fotos, dokumenter, værktøjer, videoer og mange flere data ting gemt i laptop, som er tabt efter sletning partition.
It has more capable to restore all types of data including photos, documents, utilities, videos and many Butikken mener, at alle kvinder burde være mere i stand til at bruge smukke tøj, uanset deres størrelse.
The store considers that all women ought to be more in a position to use beautiful clothes, no matter their size.Installation af den nyeste teknologi kan give dig med mange bekvemmeligheder, men det åbner også op for yderligere entry point for angribere, især som mere ogmere almindelige enheder er blevet tilsluttet til internettet-og der er mere og mere i stand til at lagre og registrering af oplysninger om næsten hver begivenhed i dit liv.
Installing the latest technology can provide you with many conveniences, but it also opens up additional entry points for attackers, especially as Frie radikaler er udstyret med en ekstra elektron, hvilket gør dem mere i stand til at stjæle elektroner fra andre molekyler, som de har tendens til at gøre ofte.
Free radicals are endowed with an extra electron which makes them more capable of stealing electrons from other molecules which they tend to do frequently.Patienter har rapporteret følelse stærkere, mere i stand til at modstå infektioner, har taget på i vægt og finde deres appetit tilbage efter lang tids ikke at være sulten.
Patients have reported feeling stronger, more able to resist infections, have gained weight and find their appetite returning after long periods of not being hungry.Der er ikke nogen sikkerhedsproblemer med kontaktløse betalinger, da købmanden kun kommer til at være mere i stand til at overveje den specifikke mængde af deres handel ene øjeblik.
There aren't any security concerns with contactless payments since the merchant is only going to be more in a position to consider the specific quantity of their trade one moment.Ved derefter, Halep sad i stolen,udgyde tårer, hun ville være mere i stand til at holde tilbage for en bølge af gennemtrængende forehands der fortsatte med at oversvømme den ret, selv når Sharapova kamp virkede sikker på at ebbe.
By then, Halep was sitting in her chair,shedding tears she would be no more able to hold back than a tide of penetrating forehands that continued to flood the court even when Sharapova's game seemed certain to ebb.Den Staying Steady Program er videnskabeligt bevist, at forbedre balancen, reducere fald ogat hjælpe mennesker lever i deres eget hjem i længere tid. At deltage vil hjælpe dig med at holde mobil og til at være mere i stand til at gøre de ting du ønsker. Klasserne vil også give dig en mulighed for at få nye venner og er designet til at være sjovt.
The Staying Steady Programme is scientifically proven to improve balance, reduce falls andto help people live in their own homes for longer. Taking part will help you to keep mobile and to be more able to do the things you want. The classes will also give you an opportunity to make new friends and are designed to be enjoyable.Efterhånden som væsenet oplever virkningerne af sine fejlmanifestationer og den viden, der heraf følger,bliver det mere og mere i stand til at handle rigtigt i sin væremåde og derved undgå fejlmanifestationerne, og hvorved dets væremåde bliver mere og mere fuldkommen.
As the being gradually experiences the effects of its erroneous manifestations and the knowledge that ensues from these,it will be increasingly capable of behaving correctly and thereby of avoiding erroneous manifestations, whereby its way of being will become På grund af de antivirale og antibakterielle egenskaber i olivenbladekstraktet vil din krop være mere i stand til at bekæmpe sygdom og sygdom, når du bruger dette ekstrakt regelmæssigt.
Because of the antiviral and antibacterial properties of olive leaf extract, your body will be more able to fight off illness and disease when you are using this extract on a regular basis.Vores nye mand i FBI meget i stand til at aflede opmærksomheden.
Our new man at the F.B.I. 's very capable of diverting attention.Uanset korruption scenario, WinRAR Reparation værktøj er meget i stand til at fastsætte beskadigede RAR-fil.
Irrespective of corruption scenarios, WinRAR Repair tool is very much capable to fix damaged RAR file after occurence of different errors.Det er stærkt,pålideligt og meget i stand til det var godt at finde mine fødder med denne aktivitet.
