Hvad er oversættelsen af " MERE MARKEDSORIENTERET " på engelsk?

• more market-oriented
• more market-orientated
• more market orientation
• more market orientated

Eksempler på brug af Mere markedsorienteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glæder os derfor, at forslaget i den foreliggende betænkning gøres mere markedsorienteret.
We are therefore delighted that the proposal is more market-oriented in the present report.

For at gøre landbruget endnu mere markedsorienteret blev en større del af indkomststøtten afkoblet i forbindelse med sundhedstjekket.
In order to make farming even more market-orientated, the Health Check is decoupling a greater share of farmers' income support payments.

CS Hr. formand! Reformen af den fælles landbrugspolitik havde til formål at gøre den mindre besværlig og mere markedsorienteret.
CS The reform of the CAP was aimed at making it less cumbersome and more market-oriented.

Reformen af den fælles landbrugspolitik har ændret de politiske rammer for et mere markedsorienteret og bæredygtigt landbrug, og det samme gælder fødevareindustrien.
The CAP reform has changed the policy framework to ensure a more market-oriented and sustainable agriculture and food industry.

Overgangen til en mere markedsorienteret fælles landbrugspolitik betyder, at bjergområderne, hvor landbrugsproduktionen er mindre konkurrencedygtig, ikke blot står over for nye udfordringer, men også, mener jeg, over for nye muligheder.
The move to a more market-orientated CAP means that mountainous regions, where agricultural production is less competitive, are not only facing new challenges but also, I believe, new opportunities.

Som Gruppen De Grønne ser det, har løsningen på denne uoverensstemmelse været mere markedsorienteret liberalisering, især reklamer.
From the Greens' perspective, this dispute has been resolved in favour of more market-oriented liberalisation, especially advertising.

Afkobling af støtten sikrer et mere markedsorienteret og således mere konkurrencebaseret og mere innovativt landbrug, men vi bør ikke gå i den modsatte retning og skabe et fuldstændigt liberaliseret landbrugsmarked.
Decoupled support allows for more market-oriented, and therefore more competitive and more innovative agriculture, but we should not veer the other way to a fully liberalised agricultural market.

I betragtning af at 2003-reformerne havde til formål at gøre EU's landbrugssektor mere markedsorienteret, bør kvoterne forhøjes.
In view of the fact that the 2003 reforms aimed to make the Union's agricultural sector more market orientated, the quotas should be increased.

Der anmodes om, at landdistrikterne og landbruget arbejder mere markedsorienteret, og at en mere omfattende politik for landdistrikter fører til mere dynamik i landdistrikterne.
What is being asked is that the countryside and agriculture be more market-driven and that more countryside policy lead to more dynamism in the countryside.

I mindst ét EF-land overvejer staten i øjeblikket at udvide vejledningstjenesterne for voksne på et mere markedsorienteret grundlag.
In at least one country, there is currently government interest in seeking to extend guidance services for adults on a market-oriented basis.

Kommissionen har fremsat forslag om, at vinsektoren bliver mere markedsorienteret, så udbud og efterspørgsel for fremtiden kommer til at stemme bedre overens.
The Commission has proposed that the wine sector should become more market-oriented, so as to achieve a better balance in future between supply and demand.

Jeg erklærer ikke nogen krig, men jeg er bange for, at andre udvalg vil se sagen ud fra en mere markedsorienteret end kulturel vinkel.
Without wishing to create hostilities, I am afraid that another committee might tackle this text from a more commercial than cultural angle.

For at nå disse mål og fremme et mere markedsorienteret og bæredygtigt landbrug er det nødvendigt at fuldføre overgangen fra produktionsstøtte til producentstøtte ved indførelse af et system med afkoblet indkomststøtte til hver bedrift.
To achieve those aims and promote more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to complete the shift from production support to producer support by introducing a system of decoupled income support for each farm.

Fristerne er for lange, vi må simpelthen være opmærksomme på, at vores standardiseringssystemer arbejder mere markedsorienteret og med kortere frister.
Deadlines are too long and we quite simply have to ensure that our standardization systems are more market-oriented and operate with shorter deadlines.

På den måde kan kommissæren måske bruge en god køreplan, som fører til en mere markedsorienteret holdning, og som CDA-medlem fra Nederlandene ville det glæde mig meget, hvis kommissæren fulgte denne linje.
In that way, the Commissioner may well be able to use a good timetable that leads to a more market-oriented focus and, as a member of the Dutch Christian Democratic party, the CDA, I would very much welcome it if the Commissioner were to adopt this line.

Vi mener, at den væsentligste del af denne strategi bør være en såkaldt blød overgang til afskaffelsen af mælkekvoterne, hvilket ville sikre en uhindret overgang til en mere markedsorienteret mælkepolitik og forudsigelighed på dette område.
We think that the essential part of that strategy should be a so-called soft transition to the elimination of milk quotas, which would secure an unhindered transition to a more market-orientated dairy policy and predictability in this sector.

Desuden mener jeg, at selvom Agenda 2000 påstår at ville benytte en mere markedsorienteret holdning, så er de kompensationsbeløb, der er stillet forslag om, at landbrugerne skal have til gengæld for en prisnedsættelse, ikke tidsbegrænsede, og de vil ikke bidrage til at bryde den onde cirkel af afhængighed for Europas landbrugere af subsidier fra Unionen. De vil heller ikke tage hensyn til skatteydernes berettigede bekymringer.
Furthermore, although Agenda 2000 purports to adopt a more market-led approach, the proposed payments to compensate farmers for a reduction in price are not time-limited and will do nothing to break the cycle of dependence of European farmers on European subsidies; nor will they address the legitimate concerns of the taxpayer.

Et større mål for reformen er at gøre fødevarepolitikken og landbrugsproduktionen mere markedsorienteret for at anspore til en mere økonomisk ressourceanvendelse.
A major objective of the reform is to make food policy and agricultural production more market oriented in order to promote a more economical use of resources.

De andre store WTO-medlemmers mål er på nogle punkter meget forskellige fra vores, men vi vil gøre alt for at sikre den europæiske landbrugsmodel og samtidig forhandle os frem til et handelssystem for landbrugsprodukter, som er fair og mere markedsorienteret.
The objectives of the other major WTO members are in some cases very different indeed from our own, but we will do our utmost to secure the European agricultural model and at the same time to negotiate a fair and more market-oriented trading system for agricultural products.

Vi vil gerne have, at den offentligt støttede forskning korrigeres, så vi i fremtiden kan gøre den mere markedsorienteret, eller mere borgerorienteret er måske et bedre udtryk.
We would very much like to see publicly sponsored research corrected to make it in future even more geared to the market or, it would perhaps be better to say.

Det kan dække en lang række muligheder- lige fra et liv som kunstner med alle den kunstneriske tilværelses særlige vanskeligheder og udfordringer til et arbejde på områder, hvor kunstneriske evner bliver kombineret med mere markedsorienteret arbejde såsom reklame eller webdesign.
This might cover a wide range of possibilities- from living the artist's life, with all its special difficulties and challenges, to working in those areas where artistic gifts are combined with more market-orientated work such as advertising or web design.

Vi er nødt til at fortsætte reformen af den fælles landbrugspolitik. Vi skal gøre den mere markedsorienteret og samtidig fremme et bæredygtigt landbrug i hele EU og sikre et tilstrækkeligt udbud.
We need to continue the reform of the common agricultural policy; we must make it more market-oriented while encouraging sustainable agriculture throughout the EU and assuring adequate supply.

Jeg tror, at den europæiske lejr nogle gange er unødigt delt på grund af den kunstige opdeling mellem dem, der ønsker en mere markedsorienteret tilgang, og dem, der ønsker en mere socialt orienteret tilgang.
I believe that sometimes the European camp is divided unnecessarily by an artificial division between those who favour more market orientation and those who favour more social orientation..

Fremme af anvendelsen af biobrændstoffer i overensstemmelse med den fælles landbrugspolitiks regler om bæredygtigt land- og skovbrug kan skabe nye muligheder for en bæredygtig udvikling af landdistrikterne inden for en mere markedsorienteret fælles landbrugspolitik, der er mere orienteret mod det europæiske markeds behov, med respekt for blomstrende landdistrikter og et multifunktionelt landbrug, og kan åbne et nyt marked for innovative landbrugsprodukter for nuværende og fremtidige medlemsstater.
Promoting the use of biofuels in keeping with sustainable farming and forestry practices laid down in the rules governing the common agricultural policy could create new opportunities for sustainable rural development in a more market-orientated common agriculture policy geared more to the European market and to respect for flourishing country life and multifunctional agriculture, and could open a new market for innovative agricultural products with regard to present and future Member States.

I det fjerde rammeprogram viste det sig, at det var nødvendigt at øge den mere tematiske tendens og den interne konsistens og at sørge for, at det blev mere markedsorienteret, og at resultaterne af COST og EUREKA-projektet blev anvendt.
During the fourth framework programme it became clear that it was necessary to increase thematic orientation and to ensure that there would more market orientation, using the results of Cost and the Eureka project.

Figur II.3 viser tydeligt, at skønt den ungarske stat hele vejen op gennem 1980'erne indførte reformer, der skulle gøre økonomien mere markedsorienteret, indeholdt disse reformer ikke planer om eller forberedelser til undervisningsprogrammer.
Figure II.3 shows clearly that although all through the 1980s the Hungarian State introduced reforms to transform the economy to be more market orientated, these reforms have not included plans or preparations for training programmes.

Det gør således satserne mere fleksible og mere markedsorienterede end i det gamle system, hvilket er en fordel.
As a result, the charges are more flexible and more market-oriented than in the old regime, and that is progress.

Selv om de nylige reformer har gjort landmændene mere markedsorienterede, har de også tvunget dem til at bære ansvaret for risikostyring.
While recent reform has made farmers more market-oriented, it has also forced them to shoulder the responsibility for risk management.

Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger(~) og den efterfølgende meddelelse(°) har vist, at der er behov for denne mere markedsorienterede indfaldsvinkel til spørgsmålet.
The Commission's Green Paper on vertical restraints'22' and the Communication that fol lowed it'23' have demonstrated the need for a more market oriented approach to the matter.

Vi er blevet enige om at arbejde hen imod mere markedsorienterede valutasystemer, der afspejler de bagvedliggende grundlæggende økonomiske principper.
We have agreed to move towards more market-determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals.

Hvordan man bruger "mere markedsorienteret" i en Dansk sætning

Egypten er ved at omlægge sin økonomi fra at være statsdirigeret til at være mere markedsorienteret med liberalisering og privatisering.

Ifølge DSB vil man med indmeldelsen i DI gøre DSB mere markedsorienteret, og det betyder blandt andet, at DSB-ledelsen vil reducere antallet af tillidsrepræsentanter.

Nogle af projekterne er gået dårligt, fordi de blev hvirvlet ind i landets omlægning til en mere markedsorienteret økonomi.

En mere markedsorienteret monetaristisk politik blev lanceret.

Indmeldelsen ligger i forlængelse af DSB’s strategi om at gøre selskabet mere markedsorienteret.

Det betyder helt konkret, at mikrobryggerierne er nødt til at udvide opmærksomheden fra et snævert, teknisk fokus på produktinnovation og fokusere mere markedsorienteret.

Den skjulte pengetank fokuserer derfor på, at alle medarbejdere får en mere markedsorienteret adfærd, som kan gavne virksomhedens indtjening og omsætning.

S kræver Lilleholt i samråd om opsagt klimaformand "Det er naturligt med en person, som har en mere markedsorienteret og erhvervsmæssig tilgang til klimapolitikken.

Der er også behov for at gøre ordningen langt mere markedsorienteret, så vi får størst og flest mulige energibesparelser for pengene.

Det første hovedelement i strategien sigter mod at skabe en slankere og mere markedsorienteret organisation.

Hvordan man bruger "more market-oriented" i en Engelsk sætning

Precisely, any issuance of Treasury Bills, in the future will only be through the auction system, a more market oriented system.

In response, HUD has drafted an agency ‘reinvention blueprint’ envisioning a more market oriented structure to its mission.

And Switzerland is more market oriented than Germany.

the world embraced increasingly for the most part more market oriented policies.

Over time, bakers will become more market oriented and will strive for better quality.

GICS sectors are more market oriented than production oriented.

Companies having more market oriented innovative project ideas have been informed about EUREKA and Eurostars Programmes.

Sharif, who is a billionaire in the steel industry, will be more market oriented than Zardari.

Parties became more market oriented and began to frame there programs and policies in tune with opinion polls and market surveys.

It became a much more market oriented economy.