Hvad er oversættelsen af " MERE OG MERE KOMPLICERET " på engelsk?

• more and more complicated
• more and more complex

Eksempler på brug af Mere og mere kompliceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og mit liv blev mere og mere kompliceret.
And my life was getting more and more complicated.

Man kan ikke bringe Europa tættere på borgerne ved at gøre dets struktur mere og mere kompliceret.
Europe cannot be brought closer to the citizens by making its structure more and more complicated.

Verden bliver mere og mere kompliceret dag efter dag.
The world is becoming more and more complicated day after day.

Naturligvis bliver den politiske verden mere og mere kompliceret.
Of course, the political world is more and more complex.

Men det bliver mere og mere kompliceret i denne meget anspændte atmosfære.
But it becomes more and more complicated in this very rigid atmosphere.

De kæmper indædt for at holde sammen på bevægelsesmønstret, der bliver mere og mere kompliceret.
Relentlessly they struggle to hold the pattern of movement together as it becomes more and more complicated.

Skoleprogrammet bliver mere og mere kompliceret hvert år.
The school program is becoming more and more complicated each year.

Førstesatsen begynder ganske enkelt, som en Haydn-kvartet, men bliver ganske hurtigt mere og mere kompliceret.
The first movement starts as simply as a quartet by Haydn but quickly becomes more and more complex.

Efterhånden som globaliseringen har gjort verden mere og mere kompliceret, er folk begyndt at se tingene anderledes.
As globalisation has made the world more and more complicated, people have begun to see things differently.

Jeg mener, at aftalen besvarer nogle af de stemmer på europæisk plan, som hævder, at Europa bliver mere og mere kompliceret.
I believe this agreement answers some of those voices at European level that claim that Europe is becoming more and more complicated.

På nuværende scenario er menneskeliv bliver mere og mere kompliceret og fuld af spænding.
At the present scenario, human life is becoming more and more complicated and full of tension.

De metoder og midler, der f. eks. anvendes i væbnede konflikter, gør de humanitære organisationers arbejde mere og mere kompliceret.
The methods and means used in armed conflicts, for example, make the work of humanitarian organisations more and more complicated.

Og når samfundet bliver mere og mere kompliceret, bliver det mere og mere vigtigt i dette tilfælde.
And as society becomes more and more complex, it becomes more and more important that this be the case.

Verden bliver mere og mere kompliceret dag efter dag. Da vi fordyber til digitale tidsalder, information bliver centrum for vores livs mening.
The world is becoming more and more complicated day after day. As we immerse into digital era, information becomes the center of our life's meaning.

Jo højere tilfælde besejret ham dog, og på trods af at indføre mere og mere kompliceret computerstøttet han undlod at konstruere en begrænset basis.
The higher cases defeated him, however, and despite introducing more and more complicated computational techniques he failed to construct a finite basis.

Man kan sammenligne med den ptolemæiske geometriske model for planeternes bevægelse. Den blev mere og mere kompliceret. Først da man forlod den og gik over til Kopernikus', Keplers og endeligt Newtons teorier, blev beskrivelsen meget simplere!
You may compare this development with the Ptolemaeic epicycle model for the movements of planets. It became more and more complicated, until it was abandoned, and Copernicus', Kepler's and finally Newton's theories were accepted. Then the descriptions became much simpler!

De tilgængelige data viser os, at der er mangler i undervisningskvaliteten. Det er i tråd med ovennævnte forhold, der gør dette fag mere og mere kompliceret, og det understreger vigtigheden af at investere i læreruddannelsen, både på seminarierne og som efteruddannelse, og desuden understreges det også, at der er behov for støtte det første år af en lærers karriere.
The data available to us show that there are shortcomings in teaching quality; this is in line with the increased complexity of the profession mentioned above, and it makes greater investment in teacher education crucial during both initial training and in-service training, and highlights the need for greater support in the first years of a teaching career.

Problemet er, at vi har et kompliceret forhold til fødevarer, der startede, da vi var småbørn og er blevet mere og mere kompliceret, gennem årene, gennem endeløse mængder af reklame, ved at spise, når vi er triste og ensomme og glade og kede og ved fester og gå ud og på datoer og se tv og dieting og så videre.
The problem is that we have a complicated relationship with food that started when we were toddlers and has become more and more complicated through the years, through endless amounts of advertising, of eating when we're sad and lonely and happy and bored and at parties and going out and on dates and watching TV and dieting and so on.

Problemet er ikke, at det er så svært at spise mindre. Problemet er, at vi har et kompliceret forhold til fødevarer, der startede, da vi var småbørn og er blevet mere og mere kompliceret, gennem årene, gennem endeløse mængder af reklame, ved at spise, når vi er triste og ensomme og glade og kede og ved fester og gå ud og på datoer og se tv og dieting og så videre.
The problem isn't that it's so difficult to eat less。 The problem is that we have a complicated relationship with food that started when we were toddlers and has become more and more complicated through the years, through endless amounts of advertising, of eating when we're sad and lonely and happy and bored and at parties and going out and on dates and watching TV and dieting and so on。

Simuleringerne bliver mere og mere komplicerede og realistiske.
The simulations are becoming more and more complex, and real.

Gennem samvirket af hånd, taleorganer og hjerne ikke alene hos hver enkelt, men også i hele samfundet, blev menneskene sat i stand til at udføre mere og mere komplicerede sysler, at sætte sig højere og højere mål og at nå dem.
By the combined functioning of hand, speech organs and brain, not only in each individual but also in society, men became capable of executing more and more complicated operations, and were able to set themselves, and achieve, higher and higher aims.

Du siger altid, at det simpleste svar oftest er det mest sandsynlige. Det virker, som om du skal finde på mere og mere komplicerede scenarier-… for at bevise, at du har ret.
You always say that the simplest answers usually are the most likely, but it seems like you're coming up with more and more elaborate scenarios just to prove that you're right.

De nuværende arbejdsvilkår i denne sektor bliver mere og mere komplicerede og krævende: Klasserne bliver mere heterogene rent socialt og kulturelt, undervisningen koncentreres om individuel læring, lærerne er gået fra at undervise fra katederet til at være ordstyrere i klassen, der stilles krav til godt kendskab til fremmedsprog og informations- og kommunikationsteknologi, kendt som ikt, ikke for at formidle viden, men også for at kunne bruge den som undervisningsredskaber.
Current working conditions in this sector are more complex and more demanding: classrooms are more heterogeneous from the social and cultural point of view, teaching concentrates on individual learning, teachers have gone from being ex-cathedra trainers to being classroom managers; there is a requirement to have a good knowledge of foreign languages and information and communications technologies(known as ICT), not only as a means of transmitting knowledge but to be able to use them as a teaching tool.

Det virker, som om du skal finde på mere og mere komplicerede scenarier.
You're coming up with more and more elaborate scenarios.

Det vil blive dyrere og mere kompliceret.
It will be more expensive and more complicated.

Er EU ikke blevet meget mere kompliceret og besværligt?
Is it not a much more complex and difficult European Union?

Designet er mere kompliceret og vanskeligt at behandle.
The design is more complicated and difficult to process.

Hvordan man bruger "mere og mere kompliceret" i en Dansk sætning

For hvis man ikke stopper det der, så bliver det mere og mere kompliceret.

Sagen bliver mere og mere kompliceret, da de finder ud af at værdifulde manuskripter er blevet stjålet fra Rothsteins hjem.

PANASONIC ovne og komfurer bliver mere og mere kompliceret.

Det drejer sig om hele sandheden Joh 16,5—15 Verden bliver mere og mere kompliceret, og vi bliver gennem tv og aviser bombarderet dagligt med alverdens problemer.

Men det er klart, at efterhånden som den finansielle sektor bliver mere og mere kompliceret, bliver kravene til os også større og større.

Det digitale marketingslandskab er både dynamisk og komplekst, og brugerrejsen bliver mere og mere kompliceret at forstå i takt med et øget antal touchpoints mellem annoncører og kunder.

En ung kvinde finder en kæreste, men forholdet bliver mere og mere kompliceret og styrer mod en katastrofe.

Bearbejdning - Uddeholm Global Uddeholm tilbyder en lang række forarbejdningstjenester Moderne værktøjsstål plejer at blive mere og mere kompliceret at forarbejde med et skæreværktøj.

Alt for mange gange har vi set, hvordan noget begynder at udvikle sig, så det bliver mere og mere kompliceret og svært at bruge.

Hvordan man bruger "more and more complicated, more and more complex" i en Engelsk sætning

Life got more and more complicated after that.

search businesses become more and more complex Nowadays.

Medicine becomes more and more complex domain.

Dating is getting more and more complex recently.

Estate planning gets more and more complicated from here.

We've made more and more complex tracks since.

You get stuck into more and more complicated ties.

You, get more and more complex combinations.

More and more complex connecting pathways.

More and more complicated does not make it simpler.