Hvad er oversættelsen af " MERE SMIDIGE " på engelsk?

• more flexible
• more agile
• more supple

Eksempler på brug af Mere smidige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Langsommere end 109'erne, men mere smidige.
Slower than the 109s, but more agile.

Mere smidige ordninger finder anvendelse inden for en hel række erhverv og aktiviteter, og referenceperioderne er meget vide.
More relaxed arrangements apply to a whole range of occupations and activities and the reference periods are generous.

Man kunne også overveje andre mere smidige metoder.
Other more flexible formulas could also be considered.

Phthalater er kemikalier, som tilsættes plastprodukter, især produkter fremstillet af pvc, for at gøre dem mere smidige.
Phthalates are chemicals that are added to plastic products, in particular those made of PVC, to make them more pliable.

De nye reklameregler er bestemt mere smidige, det er vi klar over.
The new rules certainly make advertising more flexible. We are aware of this.

Det øger boblernes levetid, og det gør sæbehinderne mere smidige.
It increases the lifetime of the bubbles, and it makes the bubbles more supple.

Ved kongelig anordning nr. 442 af 1. august er der indført mere smidige bestemmelser for midlertidige afbrydelser af karrieren.
Under Royal Decree N* 442 of 1 August a more flexible system of dealing with interrupted careers is introduced.

Dette giver dig mulighed for at slappe af musklerne så meget som muligt, og de bliver mere smidige.
This is what allows you to relax the muscles as much as possible, and they will become more supple.

Andre mere smidige samarbejdsformer bør etableres. Det er i øvrigt det, der lidt efter lidt sker under pres fra nødvendigheden.
Other, more flexible, forms of cooperation will have to be set up: this is what is happening gradually under the pressure of necessity.

Ved hver efterfølgende session er det lettere for mesteren at arbejde, da musklerne hos den person, der bliver masseret, bliver mere smidige.
With each subsequent session, it is easier for the master to work, as the muscles of the person being massaged become more supple.

Der er indført mere smidige reklameregler, men jeg mener, det er rigtigt at bevare en maksimumgrænse på 12 minutter i timen.
More flexible regulations on advertising have been introduced, but I believe that maintaining a maximum of 12 minutes per hour is the right thing to do.

Glycerinen(eller glycerol som det også kaldes) forbedrer sæbeboblevandet på to måder: Det øger boblernes levetid, og det gør sæbehinderne mere smidige.
The Glycerin(or glycerol) improves the soap bubble mixture in two ways: It increases the lifetime of the bubbles, and it makes the bubbles more supple.

Vi må derfor være mere smidige og kunne få vores støtte derud, hvor der brug for den, hvor den mangler, og hvor den gør en forskel.
We must therefore be more agile and must know how to take our help to exactly where it is needed, exactly where it is lacking and exactly where it will make a difference.

Parlamentet støtter og opmuntrer Kommissionen i dens bestræbelser på at forenkle og kodificere fællesskabsretten og på at anvende mere smidige instrumenter.
Parliament expressed support and encourage ment for the Commission's efforts to simplify and consolidate Community legislation and its intention to introduce more flexible legal instru ments.

At gøre betingelserne for at blive erklæret mål 1-område mere smidige bevirker, at det hovedsageligt sociale og solidariske formål med afhjælpning af skævheder svækkes.
Making the conditions for being declared Objective 1 more flexible would lead to a distortion of its essence, which is fundamentally social and involves solidarity and redressing imbalances.

Endelig bør vi også spørge os selv, om vi vil gøre gennemførelsen af disse politikker stadig mere bureaukratisk, eller om vi tværtimod kan få gjort disse instrumenter mere smidige.
To conclude, we must also ask ourselves if we are going to take the path of increasing bureaucracy and officialdom in carrying out these policies, or will we be able to make those instruments more agile?

I andre tilfælde, hvor der efter toldforskrifterne er fastsat beløb i ecu, viser det sig at være nødvendigt at indføre mere smidige regler for omregningen af de nævnte beløb til national valuta;
Whereas, in other cases where customs legislation expresses amounts in ecus, the conversion of such amounts into national currencies needs to be made more flexible;

Man kunne herefter forestille sig. at Kommissionen vedtog mere smidige fortolkningsprincipper og herved tillod visse former for hjælp, der i realiteten fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencen.
The Commission could therefore conceivably adopt more flexible interpretation criteria, allowing certain aids that in fact distort or threaten to distort competition.

Ligeledes var tagene i starten dækket af træspån eller tegl, men orkaner og teglsten er en livsfarlig kombination, så efterhånden blev tegltagene helt erstattet af de mere smidige tage dækket med træspån.
Similarly, at an early stage the roofs were covered with shingle or roof tiles. But hurricanes and terra cotta tiles are a deadly combination. Gradually tiled roofs were replaced by a more flexible roof covered with wooden shingles.

Og de beklager sig alle over det samme- vi skal bruge højere hastighed, og vi skal være mere smidige og fleksible- mens de holder fast i deres forældede processer og krav, for ikke at nævne deres krav til integration med forældede systemer.
They all have the same complain- we need more speed, and we need to be more agile and flexible- but they still keep their legacy processes and business requirement, and not to mention integration requirements to legacy systems.

En sådan situation ville ligeledes medføre en risiko for at omgå bestemmelserne i EKSF-traktaten, navnlig forbuddet mod statsstøtte i artikel 4, litra c, KS, til fordel for EF-traktatens mere smidige bestemmelser.
Such a situation would also bring with it the risk that the rules laid down under the ECSC Treaty, in particular the prohibition of State aid in Article 4(c) CS, would be circumvented in favour of the more flexible rules of the EC Treaty.

Med forbedret rækkevidde og kapacitet til at nå Gigabit-hastigheder over Wi-Fi, vil vi være i stand til at udrulle rigere og mere smidige videotjenester til vores kunder, så de kan se indholdet ubesværet på næsten enhver tilsluttet enhed,"siger Waleed Al- Sayed, der er Chief Operating Officer i Qtel.
With improved range and the capacity to reach Gigabit speeds over Wi-Fi, we will be able to roll-out richer and more agile video services to our customers, enabling them to watch content effortlessly on almost any connected device,"" said Waleed Al-Sayed, Chief Operating Officer, Qtel.

Desuden tages der skridt til at harmonisere og koordinere de foranstaltninger, som gennemføres af Fællesskabet og andre samfinansieringsorganer, for at begrænse antallet af procedurer, som AVS-staterne skal iværksætte, og for at gøre disse procedurer mere smidige.
In addition, measures shall be taken to coordinate and harmonise operations of the Community and those of other co-financing bodies in order to minimise the number of procedures to be undertaken by the ACP States and to render those procedures more flexible.

Domstolen har fastslået, at Kommissionen er forpligtet til at benytte sig af den mere smidige procedure i EKSF-Traktatens artikel 58, stk. 3, når der er tale om delvist at bringe kvotaordningen for stålsektoren til ophør, og hvor Kommissionens forslag kun kan forkastes ved en enstemmig rådsafgørelse1.
In ISA and Others ν Commission the Court found that the Commission was obliged to use the more flexible procedure of Article 58(3) of the ECSC Treaty, under which its proposals can be rejected only if the Council, acting unanimously, decides otherwise, in order to terminate, in part, the quota system in the steel industry.

Vi har i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater fremsat et ændringsforslag for klassen N2, der omfatter små lastbiler, hvori vi kræver, at hastighedsgrænsen hæves fra 90 km/t til 110 km/t, fordi der er tale om en anden type, det er mindre biler, og jeg mener, at vi på det punkt bør være mere smidige.
The European People's Party has tabled an amendment for category Í2, which includes vans, calling for the speed limit to be raised from 90 to 110 kph, because they are a different type of vehicle; they are lighter vehicles and I think that we can be more flexible here.

Endelig, hvad angår reformen af de rådgivende udvalg, for at lette dem og gøre dem mere smidige, har vi ikke noget at indvende for så vidt- og det vil jeg gerne understrege- udvalgene opfordres til at fungere med et maksimum af effektivitet og gennemsigtighed, og vi vil fremlægge en række forslag, så vi kan bevæge os i den retning.
Finally, we have no objection to the reform of the advisory committees, which would make them less cumbersome and more flexible, inasmuch as- and I would like to stress this point- these committees will be required to operate with maximum efficiency and transparency, and we are making a number of proposals to this end.

Ved Initiativet bidrages der endvidere til, at EF-energImi lene for 1995 virkeliggøres, da Indførelsen af gas vil gøre det muligt at skabe større spredning I energiforsyningen i de berørte lande, samtidig med at landenes afhængighed af olie reduceres; udviklingen af netsammenslutningen vil desuden gøre energisystemerne mere smidige.
It will also help achieve the Community's energy objectives for 1995, since the introduction of gas will help the countries concerned to diversify their sources of energy while reducing their dependence on oil, and the development of a network of connections will make energy systems more flexible.

Visse begrænsninger, der fandtes i den tidligere forordning, er blevel opgivet, for således at gøre EFRU's interventioner på dette område mere smidige: bestemmelsen om at maksimalt EERU-støttcbcløb pr. oprettet eller bevaret arbejdsplads er bortfaldet, og det samme gælder kravet om oprettelse eller bevarelse af mindst ti arbejdspladser.
Λ number of requirements have been lifted under the new Regulation, thereby enabling ERDF operations in those sectors to be more flexible: the maximum amounts of Fund assistance per job created or maintained no longer apply and the threshold of 10 jobs to be created or maintained has been abandoned.

Sammen med Cisco deler vi en vision om at gøre 802.11ac til en nøgleteknologi for befolkningen i Qatar. Med forbedret rækkevidde og kapacitet til at nå Gigabit-hastigheder over Wi-Fi, vil vi være i stand til at udrulle rigere og mere smidige videotjenester til vores kunder, så de kan se indholdet ubesværet på næsten enhver tilsluttet enhed,"siger Waleed Al- Sayed, der er Chief Operating Officer i Qtel.
We share a vision for the connected home with Cisco Linksys, and see 802.11ac as a key technology for delivering the benefits of this vision for the people of Qatar. With improved range and the capacity to reach Gigabit speeds over Wi-Fi, we will be able to roll-out richer and more agile video services to our customers, enabling them to watch content effortlessly on almost any connected device,”" said Waleed Al-Sayed, Chief Operating Officer, Qtel.

De vil blive administreret på en mere smidig og endnu mere effektiv måde.
They will be managed in a more flexible and effective way.

Hvordan man bruger "mere smidige" i en Dansk sætning

Maastricht-modstanderen Séguin er derfor i realiteten tæt på Mitterrands stats-agtige europabegreb men på betingelse af, at konvergenskriterierne gøres mere smidige.

Det betyder, at de to metoder bliver nemmere og mere smidige at bruge i sagsarbejdet.

Det er disse fedtsyrer, der er med til at gøre dine led mere smidige.

Desuden indeholder de aminosyren L-arginin, som gør indersiden af dine blodårer mere smidige, og en række hjertevenlige plantestoffer, såkaldte polyfenoler.

De kunne tydeligt mærke, at de blev mere smidige og bevægelige.

Hænderne virker blødere, glattere og mere smidige.

Derfor har vi givet tillægsmodulet Indscanning en lækker opgradering, som gør dine arbejdsgange meget mere smidige.

Nogle er gode til balance, andre har stor muskelstyrke og andre igen er mere smidige.

Derfor foreslår EU-Kommissionen at stramme op på det eksisterende udsendelsesdirektiv ved at gøre procedurerne mere smidige og mindre langvarige.

Og dine opgaver bliver måske langt mere smidige at løse.

Hvordan man bruger "more agile, more flexible, more supple" i en Engelsk sætning

Flexibility, to get more agile with processes.

This makes more flexible workplaces possible.

These people get more agile and mobile.

Visual tools are more agile than coding!

Universal Life has more flexible premiums.

Everything must become more agile and fluid.

Wide and more supple in the mouth.

A stronger, more agile and resilient sector.

Cru’ was more agile than Swift RFC?

Override operators for more flexible syntax.