Hvad er oversættelsen af " MERE VOKSEN " på engelsk?

• more adult
• more grown-up
• more mature
• lot more adult

Eksempler på brug af Mere voksen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere voksen, ikke?
More grown-up, huh?

Du lugter mere voksen.
I guess you're more grown up.

Lidt mere voksen end jeg troede.
More grown than I thought.

Det gør dig mere voksen.
This makes you more grown up.

Du er mere voksen, end jeg er.
You're more grown up than I am.

Så lad mig være lidt mere voksen.
Then let's be a little more grown up.

Du er mere voksen end Billy.
You're more of a grown-up than Billy.

Lnd imellem er Sophie mere voksen.
Sometimes Sophie is more of a grown-up.

Du er sgu mere voksen, end hun er.
You're a hell of a lot more mature than she is.

Det er underligt. Jeg føler mig lidt mere voksen.
I feel a little more grown-up. It's weird.

Du vil være lidt mere voksen og ansvarlig.
You would be a little bit more mature and responsible.

Så… giv mig lidt tid, indtil jeg bliver mere voksen.
So… please give me some time until I become more grown up.

Jeg er faktisk mere voksen end teenager.
I'm more like an adult than a teenager, really.

Han behøver ikke rattling legetøj, rattles, men noget mere voksen og udvikling.
He does not need rattling toys, rattles, but something more adult and developing.

Og han er mere voksen end de fyre, du finder til mig.
Besides, he's a lot more adult… than those guys you set me up with.

Jeg tror, du prøver på at være mere voksen, end du er.
I think you try to be more of an adult than you are.

Af den måde, bliver mere voksen, denne person indser sin fejltagelse.
By the way, becoming more adult, this person realizes his mistake.

Symptomer på sygdommen kan manifestere sig som i de første dage efter fødslen, og i en mere voksen.
Symptoms of the disease can manifest as in the first days after birth, and in a more adult.

Jeg synes bare du er mere voksen end det andet.
I just think you're more grown-up than that other stuff.

Mine ungdomsår i Danmark husker jeg som en periode, hvor jeg var mere voksen end barn.
I recall my youth in Denmark as a period where I was more like an adult than a child.

Og man opfatter sig selv som mere voksen og klog, end man egentlig er.
You see yourself as more of an adult than you actually are.

Før eller senere afviger hver mor barnet fra brystet og begynder at lære en mere voksen måde at spise på.
Sooner or later, each mother wean the child from the breast and begins to teach a more adult way of eating.

Hvis du var mere voksen, blev du måske inviteret oftere.
Maybe if you acted more like an adult, you would get invited to adult parties.

Det er nok blot at genfremstille loftet, ændre tapet, og rummet vil være helt anderledes- mere voksen.
It is enough to simply repaint the ceiling, change the wallpaper, and the room will be entirely different- more adult.

Jo, stort set, men man føler sig mere voksen når man bestiller den.
Yeah, pretty much, but you feel more grown up when you order it.

I dag, biler, fly, tegneseriefigurer og andresjove programmer bliver irrelevante- børnemode i 2016 for drenge mere voksen.
Today, cars, airplanes, cartoon characters and otherfun applications become irrelevant- children's fashion in 2016 for boys more adult.

Oprigtig. Og han er mere voksen end de fyre, du finder til mig.
Sincere. and besides he's a lot more adult than those guys you have set me up with.

Hvis det er sandt, så håber jeg i fremtiden, at- du vil være lidt mere voksen og ansvarlig- med din opførsel.
If it is true, I would hope in the future you would be a little bit more mature and responsible in your behavior.

Selv et barn på tre, og mere voksen- og endnu mere, dannes smagspræferencer.
Even a child of three, and more adult- and even more so, is formed taste preferences.

Og her troede jeg, du havde en åbenbaring, der ville gøre dig mere voksen, nu hvor du har et barn.
And here I thought you were having some big epiphany that you were gonna be more of an adult now that you have a child.

Hvordan man bruger "mere voksen" i en Dansk sætning

Sara står for at skulle indrette sin første bolig og tage det store skridt til at blive endnu mere voksen.

har brug for en mere voksen mand som også vil min datter ligeså meget som mig.

Jeg gætter på, at vi kommer til at se en lidt anderledes, og måske mere voksen, version af Girls i denne femte og næstsidste sæson.

Men… jeg skal nok lige være lidt mere “voksen” før jeg er klar til at betale 869,- for en pose garn og en opskrift.

Mere voksen end Bjerrehuus (4:4) Oscar Bjerrehuus er 17 år og søn af Danmarks største drengerøv, Oliver Bjerrehuus.

Valnødder giver en kraftigere og mere voksen smag end mandler.

Dette skal vise, at hun er ældre og føler sig mere voksen end dem.

Jeg føler ikke mere voksen, så vil du være i stand til at foretage en udbetaling af dine gevinster.

Den elskede du virkelig også, men The Key var stadig bedre og mere 'voksen'. *Du tog lidt pudder, eyeliner og mascara på.

Aftalen omhandler flere praktikpladser og mere voksen- og efteruddannelse, hvilket er meget positivt for hele LO og ikke mindst for 3F.

Hvordan man bruger "more grown-up, more mature, more adult" i en Engelsk sætning

And now for a more grown up tune...kinda.

also to have some more grown up fun.

Clients with more mature sites (e.g.

Classes are for more mature ladies.

The more adult the party, the more adult the questions.

Some are more mature than others.

Want more Adult Jokes in Kids Cartoons?

You are acting more grown up too.

You are facing more mature situations.

I feel more grown up than ever before.