Eksempler på brug af Mere vrøvl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke mere vrøvl.
No more crapola.Mere vrøvl fra bogen?
Ikke mere vrøvl.
Mere vrøvl!- Hvad er så morsomt?
What is so funny? More bullshit.Det er bare mere vrøvl.
It's just more bullshit.Ikke mere vrøvl om bøhmanden.
Okay, Tommy, enough about the Boogey Man. It's nonsense.Eller er der mere vrøvl?
Or is it more bullshit?Jeg vil ikke høre mere vrøvl hvor de forsøger at hænge Floyds mord på mig.
De skal ikke komme her med mere vrøvl.
We don't need more nonsense.Vi får sikkert ikke mere vrøvl, men senere deler vi alligevel disse ud.
Jeg vil ikke høre mere vrøvl!
No more crap! Lad os ikke høre mere vrøvl om, at status for mine vælgere som britiske borgere ikke bliver påvirket.
Let us hear no more nonsense about the status of my constituents as British subjects being unaffected.Chester laver ikke mere vrøvl.
Chester won't be making noise no more.Jeg ønsker, de bliver voksne, ikke grillede.Ikke mere vrøvl.
And I want them to be adults, not barbecued.Three dandy Little Skroeders.Vi har ikke tid til mere vrøvl.
We do not have time for more nonsense.Lad os ikke lytte til mere vrøvl.
Let's not listen to the bullshit anymore.Jeg gider ikke høre mere vrøvl.
I don't want to hear any more nonsense out of you.De skal ikke komme her med mere vrøvl.
We don't need them coming here with more nonsense.Jeg har ikke tid til mere vrøvl.
Cause I don't have the time or the change for anymore bullshit.Jeg har allerede gjort vrøvl og gør bare mere vrøvl.- Hvordan?
Kan du tilbringe natten på overfladen. Er der mere vrøvl med dig.
And you will spend the night on the surface. Any more trouble from you.Han giver mig altid så meget vrøvl i retten.
Always giving me so much bull in court.De lavede ikke meget vrøvl dengang.
They weren't raising much of a stink at the time.Sagde hun, men der er så meget vrøvl og misundelse!
Life in the theater is charming," she said,"but there is so much nonsense and envy!Hør nu efter, så ville De måske ikke sige så meget vrøvl.
If you just listen you might not talk so much rubbish.At jeg har hørt så meget vrøvl på én gang.
I have not heard so much nonsense all at one time for years.Folk siger så meget vrøvl.
People talk so much nonsense.Jeg har dog aldrig hørt så meget vrøvl som i dag.
But I have not heard so much nonsense spoken as I have today.Det er vigtigt, da der er meget vrøvl på markedet, især på eBay og Amazon.
That is important as there is a lot of rubbish in the marketplace, especially on the likes Meget vrøvl omkring kunst er opstået netop pga. dette, for jo sværere det er at tale kvalitativt om kunst, jo lettere er det at opretholde kunst som i virkeligheden har begrænset indhold.
Much nonsense about art has arisen because of this very fact, for the more difficult it becomes to speak qualitatively about art, the easier it is to sustain art that really has little value and relevance.
