Hvad er oversættelsen af " METAMORFOSEN " på engelsk?

• metamorphosis
• meta-morphosis

Eksempler på brug af Metamorfosen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zordon, de lavede metamorfosen!
They made the metamorphosis!

Ja, metamorfosen er smertefuld.
True, the metamorphosis is painful.

Er influeret af metamorfosen.
Is also influenced by metamorphosis.

Metamorfosen er smertefuld. Angrib!
Attack! True, the metamorphosis is painful!

Måske forandrer metamorfosen hans sind.
The metamorphosis could be altering his mind.

Med medicinens hjælp lader symbioten til at have standset metamorfosen.
With the help of the drug, it appears the symbiote has stopped the metamorphosis.

Dette giver grund til at antage, at metamorfosen med håret i modellen er reel.
This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.

Justesens optagethed af isen som kunstnerisk medie kredser om det kontinuerlige potentiale for forvandling: metamorfosen.
Pivotal to Justesen's absorption by ice as an artistic medium is its continuous potential for transformation: metamorphosis.

På samme måde kan man straks fuldbyrde metamorfosen fra onkel til tante.
The metamorphosis of my uncle into my aunt can be immediately accomplished in the same way.

Metamorfosen nærmer sig, i bogens næstsidste digt opløses selve digterjeget, og efterlader blot et ark papir med bogstaver.
The metamorphosis approaches in the penultimate poem of the book, and the poet disappears, leaving only a sheet of paper with letters.

Det er præcist, hvad Jedediah snakkede om. Metamorfosen af haletudser.
That's exactly what Jedediah was saying about the metamorphosis of the tadpole.

Anden vigtig mekanisme i metamorfosen, er udvekslingen af atomer mellem mineraler, der danner helt nye mineraler.
Another important mechanism in metamorphosis is metasomatism, where the exchange of atoms between minerals results in the formation of new minerals.

Træblæserne svarer med at flette deres tema sammen med strygernes ostinat fra symfoniens indledning- rollerne er i løbet af metamorfosen blevet byttet om.
The woodwinds respond by weaving their theme together with the string ostinato from the introduction to the symphony- in the course of the meta-morphosis the roles have been reversed.

Ikke desto mindre udråbte Bentzon metamorfosen til at være"vor tids form" i forening med komponistkollegaen Vagn Holmboe i 1950'erne;
Nevertheless Bentzon proclaimed metamorphosis to be"the form of our age" in consort with his composer colleague Vagn Holmboe in the 1950s;

Gennem Vagn Holmboe(1909-1996), hans lærer i ungdomsårene, skærpedes hans interesse for organisk musikalsk udvikling- metamorfosen, hvor kim af rytmiske og melodiske motiver bestandigt forvandles og udvikles.
Vagn Holmboe(1909-1996), his teacher in the early years, whetted his interest in organic musical development- metamorphosis, where'seeds' of rhythmic and melodic motifs are constantly transformed and developed.

I metamorfosen blev det tydeligt, at esfenvalerat ved begge koncentrationer inducerede misdannede forlemmer på Bombina bombina hele 6 uger efter behandlingen var afsluttet.
During the metamorphosis it got evident that esfenvalerate at both concentrations induced malformed forelimbs of Bombina bombina still six weeks after the exposure was ended.

Bevægelsen(forflyttelsen) er ikke illusorisk og tjener ikke illusionen; den er selve kunstprocessen, metamorfosen: man gar ind i billedet som et og kommer ud som noget andet.
The movement(the transfer) is not illusory and does not serve the illusion; it is the very process of art, the metamorphosis: you enter into the picture as somebody, and you come out as somebody else.

Men blandt alle de aktuelle formmuligheder synes jeg, at metamorfosen er den stærkeste, fordi den ud over at variere et materiale har et sigte, som gennemtvinger en fremadskridende udvikling og gør det muligt at forme en model med samme frihed og balance som for eksempel den klassiske sonateform" Vagn Holmboe i Mellemspil, 1961.
But among all the current possibilities of form, I find that the metamorphosis is the strongest because, in addition to varying a substance, it has an objective which enforces an order of progress and enables it to form a pattern of the same freedom and balance as for instance the classical sonata\\ Vagn Holmboe in Mellemspil[Interlude], 1961.

Metoderne ved HypnoCoaching omfatter anvendelse af både bevidste og ubevidste processer til at hjælpe folk med at lave deres drømme om til deres virkelighed ligesom metamorfosen af en kravlende larve bliver til en smuk sommerfugl.
The methods of HypnoCoaching™ include the use of both conscious and subconscious processes to help people transform their dreams into their reality like the metamorphosis of a crawling caterpillar to a beautiful butterfly.

Ikke desto mindre udråbte Bentzon metamorfosen til at være"vor tids form" i forening med komponistkollegaen Vagn Holmboe i 1950'erne; han arrangerede lydcollager, skrev mobiler og deltog i happenings i 1960'erne sammen med folk fra den mere etablerede fluxusbevægelse, og han var stadig neo, da 1970'erne med Karl Aage Rasmussen i spidsen åbnede op for klassik på ny.
Nevertheless Bentzon proclaimed metamorphosis to be"the form of our age" in consort with his composer colleague Vagn Holmboe in the 1950s; he arranged sound collages, wrote'mobiles' and participated in happenings in the 1960s alongside people from the more established Fluxus movement, and he was still neo, when 1970s composers, with Karl Aage Rasmussen at their head, re-opened the gates to classicism.

Træblæserne svarer med at flette deres tema sammen med strygernes ostinat fra symfoniens indledning- rollerne er i løbet af metamorfosen blevet byttet om.4. sats er en intens Allegro con brio.
The woodwinds respond by weaving their theme together with the string ostinato from the introduction to the symphony- in the course of the meta-morphosis the roles have been reversed. The fourth movement is an intense Allegro con brio.

Men blandt alle de aktuelle formmuligheder synes jeg, at metamorfosen er den stærkeste, fordi den ud over at variere et materiale har et sigte, som gennemtvinger en fremadskridende udvikling og gør det muligt at forme en model med samme frihed og balance som for eksempel den klassiske sonateform"(Vagn Holmboe i Mellemspil, 1961). Den første kvartet er tilegnet Erling Bloch Kvartetten.
But among all the current possibilities of form, I find that the metamorphosis is the strongest because, in addition to varying a substance, it has an objective which enforces an order of progress and enables it to form a pattern of the same freedom and balance as for instance the classical sonata\\(Vagn Holmboe in Mellemspil[Interlude], 1961). The First String Quartet is dedicated to the Erling Bloch Quartet.

HypnoCoaching er en blanding af hypnotiske og neuro-sproglige værktøjer blandet med personlig coaching til at hjælpe klienter til at opnå mere, end de nogensinde troede var muligt- lettere, hurtigere og mere effektivt end ved personlig coaching alene. Metoderne ved HypnoCoaching omfatter anvendelse af både bevidste og ubevidste processer til at hjælpe folk med at lave deres drømme om til deres virkelighed ligesom metamorfosen af en kravlende larve bliver til en smuk sommerfugl.
HypnoCoaching is a blending of hypnotic and neuro-linguistic tools with personal coaching skills to help clients achieve more than they ever thought was possible---more easily, quickly, and effectively than personal coaching alone. The methods of HypnoCoaching™ include the use of both conscious and subconscious processes to help people transform their dreams into their reality like the metamorphosis of a crawling caterpillar to a beautiful butterfly.

Metamorfose fuldendt, sir.
Metamorphosis completed, sir.

En metamorfose af ånd ind i virkelighed.
A metamorphosis of spirit into reality.

Interessant og metamorfose med farve.
Interesting and metamorphosis with color.

Din metamorfose er næsten gjort til fuldendelse.
Your metamorphosis is on the verge of completion.

Det er om miraklet ved metamorfose.
It's about the miracle of metamorphosis.

Nej, jeg gennemgik en metamorfose.
No. I have been undergoing a metamorphosis.

Kejseren har gennemgået en forvandling. En metamorfose.
The Emperor has undergone a transformation- a metamorphosis.

Hvordan man bruger "metamorfosen" i en Dansk sætning

I forsøgene bliver frøæg udsat for hormonforstyrrende kemikalier, indtil metamorfosen er gennemført, og forskellige parametre så som vækst, misdannelser, udvikling, hormonkoncentrationer og skjoldbruskkirtelmorfologi undersøges.

Det betyder, at den lever hele sit liv i et larvestadie og ikke undergår metamorfosen til voksenstadiet - derfor bliver den også kønsmoden i larvestadiet.

Under metamorfosen tilbagedannes halen og gællerne, og haletudsen udvikler lemmer og lunger, så den er klar til at forlade vandhullet og gå på land ca. 2 måneder efter befrugtningen.

I Holmboes tænkning var metamorfosen ikke en form, men en kompositionsteknik.

Ved metamorfosen er de oprindelige temmelig bløde sedimentære bjergarter blevet tætte og hårde, og et godt kendetegn er, at de har muslet brud.

Vi undersøger effekterne af hormonforstyrrende stoffer under metamorfosen hos den butsnudede frø.

Optagelserne strækker sig over knap 1½ måned, og du kan se, hvordan haletudserne gennemgår metamorfosen, hvor de udvikler sig til små frøer.

Også kroppen transformeres, i en prosess som kalles metamorfosen.

Dette trin, som kaldes metamorfosen, er hormonelt styret og dyrene er i denne periode meget følsomme over for ændringer i bl.a.

Hvordan man bruger "metamorphosis" i en Engelsk sætning

See you tomorrow for Metamorphosis Monday!

Previous PostCelebrating Our 500th Metamorphosis Monday!

Dektar, Molly. "The Metamorphosis Quotes." LitCharts.

Bullfrog after completing metamorphosis from tadpole.

have our metamorphosis on the metallic Usenet.

Hitting the Target: Metamorphosis or Wishful Success?

Metamorphosis features teenage performers alongside adults.

Favorite track: Parallel Metamorphosis | Campfire Tales.

These metamorphosis into Takedowns, Trips, Throws.

Metamorphosis accompanied by inactive pupa like instars.