Hvad er oversættelsen af " METODE TIL AT KONTROLLERE " på engelsk?

• method to check
• APPROACH FOR CONTROLS

Eksempler på brug af Metode til at kontrollere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en metode til at kontrollere antallet af fanger.
It's a method for controlling the prison population.

Fjernelse og genindsætte dit SIM-kort er en anden praktisk metode til at kontrollere transportøren forbindelse.
Removing and reinserting your SIM card is another handy method to check the carrier connection.

En anden metode til at kontrollere phishing e-mails er via brug af forskellige online-tjenester.
Another method to check phishing e-mails is via using different online services.

Anvender medlemsstaterne en velfungerende og standardiseret metode til at kontrollere de forenklede procedurer, og er disse kontroller effektive?
DO MEMBERSTATES USE ASOUND AND STANDARDISED APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND ARE THESE CONTROLS EFFECTIVE?

Denne metode til at kontrollere ind i lufthavnen Vaclav Havel i Prag tilbyder en meget hurtig og nem måde at kontrollere..
This method of checking in at the airport Vaclav Havel Prague offers a very quick and easy way to check..

Måling af isolationsmodstand og absorptionsforhold er en simpel og alsidig metode til at kontrollere en transformers isoleringstilstand.
Measuring insulation resistance and absorption ratio is a simple and versatile method of checking the insulation state of a transformer.

Tilfà ̧jet workflow metode til at kontrollere, om ny Til/ Cc-adresser er auto fà ̧jet til listen meddelelse.
Added workflow method to control if new To/Cc addresses are auto added to notification list.

Indstilling af kameraets datoindstillinger er en nødvendig proces for branchen, da det hjælper på en metode til at kontrollere for billede editor, når du vælger dine billeder.
Setting your camera date settings is a required process for the industry as it aids in one method of verification for the picture editor, when selecting your images.

Tilføj IsActive metode til at kontrollere, om kommandoen er aktiv.
Add isActive method to check if command is active.

Dette kan påvises ved den grønne hængelås ikon, der normalt vises i adresselinjen, ligesom billedet ovenfor viser. En anden metode til at kontrollere phishing e-mails er via brug af forskellige online-tjenester.
This can be detected by the green padlock icon that usually appears In the address bar, like the image above displays. Another method to check phishing e-mails is via using different online services.

I 2005 definerede Kommissionen en metode til at kontrollere overensstemmelsen af forslag, og vi skal yderligere styrke anvendelsen af denne metode..
In 2005, the Commission defined a method for checking the compliance of proposals, and we need to further strengthen the application, the use of this method..

Alle virksomheder benytter flytbare medieenheder til at flytte data fra én computer til en anden, men de fleste virksomheder har ikke en metode til at kontrollere, at dataene forbliver på virksomhedens enheder.
Every company utilizes removable media devices to move data from one computer to another, but most companies do not have a way to verify that the data is staying only on company devices.

Her kan du bruge erstatte metode til at kontrollere ændre et andet USB-kabel.
Here you can use Replacing Method to check change another USB cable.

Det er derfor helt afgørende, at virksomhedernes sociale ansvar fastlægges klart og utvetydigt, sådan at vi kan begrænse antallet af afvigende fortolkninger og fastsætte minimumsforpligtelser på dette område samt en metode til at kontrollere, at de bliver overholdt.
It is therefore absolutely essential to define the social responsibility of companies clearly and unambiguously so that we can limit the number of differing interpretations and establish minimum obligations in this area, as well as a method for monitoring their fulfilment.

Det er en direkte og enkel metode til at kontrollere, at der er brugt det rigtige værktøj.
This is a direct and simple method to check that the right tool has been used.

Ifølge forslaget skal forordningens artikel 6 indeholde en udtrykkelig forpligtelse for kreditinstitutter og andre kontanthåndterende virksomheder til at kontrollere modtagne euromønter og -sedler, som de har tænkt sig at give ud igen, samt en henvisning til ECBs kommende procedurer vedrørende en metode til at kontrollere recirkulerede eurosedler.
In accordance with this proposal, Article 6 of the Regulation would include the express obligation for credit institutions and other professional cash handlers to check euro banknotes and coins which they have received and that they intend to put back into circulation, and would also contain a reference to the procedures to be defined by the ECB as regards the method for checking recycled banknotes.

Den Mac forældrekontrol funktion er en metode til at kontrollere programmer og indhold, en specifik bruger kan bruge eller se.
The Mac's Parental Controls feature is a method of controlling the applications and content a specific user may use or view.

Det var afgørende for Kepler's metode til at kontrollere muligt kredser mod bemærkninger, at han har en idé om, hvad der skal accepteres som en passende aftale.
It was crucial to Kepler's method of checking possible orbits against observations that he have an idea of what should be accepted as adequate agreement.

Overfladehygiejnekontrol Kontaktplader og fleksible dipslides er en enkel og hurtig metode til at kontrollere hygiejnestatus for overflader ved at vurdere den mikrobiologiske kontaminering.
Contact plates and flexible Dip Slides are a simple and quick method to check for the hygiene status of surfaces by evaluating microbiological contamination.

Der er to primære metoder til at kontrollere, hvad en bruger har adgang til..
There are two major ways to control what a user can access.

Metoder til at kontrollere vægten.
Methods to control weight.

Der er flere uafhængige metoder til at kontrollere, baseret på forskellige teknologier.
There are several independent methods to control, based on different technologies.

Med hver nye version af MacOS bryder Apple(og jeg med vilje tror) metoden til at kontrollere, at applikationer er fra anerkendte udviklere.
With each new version of MacOS, Apple breaks(and I think deliberately), the method to check that applications are from recognized developers.

Jeg kommer til at tænke på en række generelle kommentarer vedrørende kontrolsystemet og metoden til at kontrollere gennemførelsen af EU's budget i forbindelse med forhandlingen om decharge.
A number of general comments concerning the control system and method of controlling implementation of the European Union's budget come to mind in the context of the debate on discharge.

Mus Overlord giver globale metoder til at kontrollere og fange musemarkà ̧ren, der giver programmer eksklusiv adgang til rå musebegivenheder.
Mouse Overlord provides global methods to control and capture the mouse cursor, giving applications exclusive access to raw mouse events.

Langsigtede mål omfatter udvikling af metoder til at kontrollere stamcellers differentiering og eventuelt til at invertere stamcellers udvikling.
Long-term goals include the development of methods to control and possibly reverse differentiation of stem cells.

Kina, Iran, Nordkorea, Syrien, Nepal, Cuba og Belarus anvender stadig mere sofistikerede metoder til at kontrollere og begrænse ytringsfriheden.
China, Iran, North Korea, Syria, Nepal, Cuba and Belarus are using increasingly sophisticated methods to control and restrict freedom of speech.

Bedrag kombineret med terror og normale menneskelige reaktioner på disse er, tror jeg, tilstrækkeligt til at forklare virkningerne af magtjøders metoder til at kontrollere og ændre samfund.
Deception coupled with terror and normal human psychological reactions to these are, I think, sufficient to account for the effects of Jewish supremacist methods of controlling and changing societies.

Det er en meget alvorlig sag, fordi vi aldrig har gjort andet her end at håndhæve konkurrenceregler og metoder til at kontrollere dem.
That would be a very serious matter because we have never done anything here but enact competition rules and methods for controlling them.

Disse udskrives normalt til personer, der har skadelige niveauer af kolesterol i blodet og som oftest, hvis andre metoder til at kontrollere kolesterol har vist sig ineffektive. Statiner udskrives ligeledes, hvis en person er i risiko for at udvikle helbredsmæssige komplikationer.
They will normally be prescribed to people who have harmful levels of cholesterol present in their blood, mostly if other methods of controlling cholesterol weren't effective or the individual is at risk of health complications.